Comme un éléphant
Saint André Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Moi qui me croyais fort
Courageux et vaillant
Epargné par le sort
J'ai su en te voyant
Que plus rien ne serait
Jamais comme avant

À quel étrange mystère
Par quel envoûtement
Moi qui fut naguère
Audacieux et entreprenant
J'essaie mais pourtant
Devant toi je me sens
(Comme un)

Comme un éléphant
Dans un magasin de porcelaine
Comme un éléphant
Dans un magasin de porcelaine

Pas un mariage, un baptême
Une soirée entre amis
Sans que je ne promène
En ta compagnie

Mon air de pachyderme
Débarqué à Paris
Je donne Oh quelle scène
L'allure d'un safari

Par quel étrange mystère
En me regardant
Tu fais à mon cœur au verre
L'effet d'un officier allemand

(Je me sens)
Comme un éléphant
Dans un magasin de porcelaine
(Je me sens)
Comme un éléphant
Dans un magasin de porcelaine

(Je me sens)
Comme un éléphant
Dans un magasin de porcelaine
(Je me sens)
Comme un éléphant
Dans un magasin de porcelaine

Si j'ai repris confiance
Tu sais mon trésor
Au fond je n'ai d'assurance
Que si tu m'aimes encore

Aujourd'hui comme hier
Inlassablement
Je m'accroche à toi comme le lierre
Au mur d'un couvent
J'essaie mais pourtant
Devant toi je me sens...

Comme un éléphant
Dans un magasin de porcelaine
(Je me sens)
Comme un éléphant
Dans un magasin de porcelaine
(Je me sens)
Comme un éléphant
Dans un magasin de porcelaine
(Je me sens)




Comme un éléphant
Dans un magasin de porcelaine

Overall Meaning

The song “Comme un éléphant” by Saint André is a poignant account of a man’s realization of his own clumsiness in love. The lyrics talk about the singer’s initial self-perception as someone who was strong and courageous, and who had been spared by fate. However, upon seeing his love interest, he understands that he is no longer in control and that things will never be the same again. The singer is entranced by his love but also feels vulnerably foolish and clumsy next to her. He likens himself to an elephant in a china shop, an unmistakably clumsy and potentially destructive beast in a fragile environment.


The song captures the sense of awe and intimidation that the singer feels in the presence of his love interest. He is overwhelmed by her beauty and grace and realizes that he is powerless to resist her charm. Despite his attempts to appear confident and bold, he is unable to hide his insecurity and vulnerability when he is with her. He sees himself as a bumbling and heavy creature that could easily ruin everything with his rash movements, much like an elephant in a china shop. Although the singer acknowledges his clumsiness and vulnerability, he also expresses his unwavering love for the person he adores.


The song is a beautiful and heartfelt tribute to the power of love, highlighting the emotional complexities that come with falling for someone deeply. It captures the feeling of being in love, but also the vulnerability and insecurity that can come with it. The lyrics speak to a sense of helplessness and deference in the face of love, but also to the power and strength that come with it.


Line by Line Meaning

Moi qui me croyais fort
I thought I was strong


Courageux et vaillant
Brave and valiant


Epargné par le sort
Spared by fate


J'ai su en te voyant
I knew upon seeing you


Que plus rien ne serait
That nothing would be the same


Jamais comme avant
Never like before


À quel étrange mystère
What strange mystery


Par quel envoûtement
By what enchantment


Moi qui fut naguère
I, who was once


Audacieux et entreprenant
Audacious and enterprising


J'essaie mais pourtant
I try but still


Devant toi je me sens
In front of you I feel


(Comme un) Comme un éléphant
Like an elephant


Dans un magasin de porcelaine
In a china shop


Pas un mariage, un baptême
Not a wedding, a christening


Une soirée entre amis
A party with friends


Sans que je ne promène
Without me walking around


En ta compagnie
With your company


Mon air de pachyderme
My elephant-like demeanor


Débarqué à Paris
Landed in Paris


Je donne Oh quelle scène
I make such a scene


L'allure d'un safari
Like a safari look


Par quel étrange mystère
What strange mystery


En me regardant
By looking at me


Tu fais à mon cœur au verre
You make my heart like glass


L'effet d'un officier allemand
The effect of a German officer


(Je me sens) Comme un éléphant
I feel like an elephant


Si j'ai repris confiance
If I regained my confidence


Tu sais mon trésor
You know, my treasure


Au fond je n'ai d'assurance
In the end, I have no assurance


Que si tu m'aimes encore
Only if you still love me


Aujourd'hui comme hier
Today as yesterday


Inlassablement
Relentlessly


Je m'accroche à toi comme le lierre
I cling to you like ivy


Au mur d'un couvent
On the wall of a convent


Comme un éléphant
Like an elephant


Dans un magasin de porcelaine
In a china shop


(Je me sens) Comme un éléphant
I feel like an elephant


Dans un magasin de porcelaine
In a china shop


(Je me sens) Comme un éléphant
I feel like an elephant


Dans un magasin de porcelaine
In a china shop


(Je me sens) Comme un éléphant
I feel like an elephant


Dans un magasin de porcelaine
In a china shop




Contributed by Nathan V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Octave Ergébel

Oh bordel ça fait du bien. Ca faisait bien longtemps que je n'avais pas eu un tel coup de cœur. Je l'écoute en boucle!!!

Patricia Drigo

J'adore aussi!!! Un magnifique clip pour une magnifique chanson <3 Vivement les concerts!!!!!!!!!!!!!

Klaudia

Continue à nous faire rêver dans ta musique !

Santini. Officiel

@Klaudia RUDA Promis je le ferai

Frédérique Robert

"Comme un éléphant dans un magasin de porcelaine". Cette expression, dans une déclaration d'amour, est la représentation même de son sens: maladroite... Bref, elle est admirablement utilisée!

Marie Lyne

Véritable coup de coeur pour cette chanson,
 le clip vraiment génial ;)
merci pour cette fraicheur musicale

Flo M

Vraiment génial merci pour cette magnifique chanson

Philippe PhilTil

J'adore cette chanson ; elle mériterait plus de vue.

Hiblackie

C'est une de mes chansons préférées!

Genevieve Godoy

Je ne fonctionne qu'aux coups de cœur et celui-ci en est un ENORME ...

More Comments

More Versions