On And On
Sakura Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

-- Romaji --

Massugu na hitomi
Itsumo damatteru
Yume o miru tabi ni
Soppo muite waratteru

Taisetsu na jikan o
Zutto mamotte kureta ne
Yukkuri todakeredo hitotsu dake
Kitsuke ita koto tsukaetai kara

Anata ni aete anata to sugoshite
Ima koko ni sotto ukabu
Afureru kono omoi o uke tomete

Fukyou na shigusa
Itsume soba ni iru
Omoi de no naka de
Houmotsu ni kawatteku

Daisuki na jikan o
Motto suki ni shite hoshi
Yukkuri todakeredo hitotisu dake
Kitsuke ita koto shinjitai kara

Anata no yuuki anata no yasashi sa
Hora koko ni kitto aru yo
Afureru kono namida o utekomete

Mizu mo, Kaze mo, Taiyou mo, daichi mo
Tsuki mo, Hoshi mo, tsutsun de kureru

Anata ni aete anata to sugoshite
Ima koko ni sotto ukabu
Afureru kono omoi o uke tomete

Anata ga kureta mirai no kakere ga
Hora koko ni hikatteru kara
Meguri aeta omoi wa hitotsu dake

-- English --

Looking into your eyes
You always kept silent
Each time I saw you in my dream
You turned away before I could see your smile

I realized who was important to me
You always protected me, didn't you?
Through it all, gradually, you're the only one
Always call me, and I'll help you.

You're brave, you're amazing
Here, now, gently surfacing
Receive these overflowing feelings.

Even though you were often scowling,
You were always by my side.
Among my feelings
You became treasured.

I realized who my beloved was
More and more I felt in love.
Gradually, finally, you're the only one.
Always call me, because I will believe in you.

Your courage, your kindness,
Look, I'm sure this is it.
Receive these overflowing tears.

The water, the wind, the sun, the earth,
The moon, the stars, I'd give them all to you.

You're brave, you're amazing,
Here, now, gently surfacing.
Receive these overflowing feelings.

To you I give the future,
Look, here, it's sparkling.




Surrounded completely by feelings,
You're the only one.

Overall Meaning

Sakura's song "On and On" is a touching ballad about love and gratitude towards someone who has always been there. The lyrics are sung from the perspective of someone who has realized the importance of a person in their life and wishes to express their feelings through this song. The opening lines, "Looking into your eyes, You always kept silent," suggest that the person they are referring to is someone who is not very expressive verbally. However, the singer has realized that this person has always protected them and has been there for them through thick and thin.


As the song progresses, the singer expresses their wish to repay this person for all that they have done. They want to hold onto the precious moments they have spent together and cherish them forever. The lyrics, "You're brave, you're amazing, Here, now, gently surfacing, Receive these overflowing feelings," highlight the singer's admiration for this person's strength and kindness. They wish to convey their emotions to this person and let them know how much they mean to them.


Towards the end of the song, the singer states that they are willing to give everything to this person, even the water, wind, sun, earth, moon, and stars. The lyrics, "To you, I give the future, look, here, it's sparkling," suggest that the singer wants to give this person a bright and beautiful future. The song ends on a heartwarming note where the singer states that they are the only one for them.


Line by Line Meaning

Massugu na hitomi
Looking into your eyes


Itsumo damatteru
You always kept silent


Yume o miru tabi ni
Each time I saw you in my dream


Soppo muite waratteru
You turned away before I could see your smile


Taisetsu na jikan o
I realized who was important to me


Zutto mamotte kureta ne
You always protected me, didn't you?


Yukkuri todakeredo hitotsu dake
Through it all, gradually, you're the only one


Kitsuke ita koto tsukaetai kara
Always call me, and I'll help you.


Anata ni aete anata to sugoshite
To you I give the future


Ima koko ni sotto ukabu
Look, here, it's sparkling


Afureru kono omoi o uke tomete
Surrounded completely by feelings


Fukyou na shigusa
Even though you were often scowling


Itsume soba ni iru
You were always by my side.


Omoi de no naka de
Among my feelings


Houmotsu ni kawatteku
You became treasured.


Daisuki na jikan o
I realized who my beloved was


Motto suki ni shite hoshi
More and more I felt in love.


Yukkuri todakeredo hitotisu dake
Gradually, finally, you're the only one.


Kitsuke ita koto shinjitai kara
Always call me, because I will believe in you.


Anata no yuuki anata no yasashi sa
Your courage, your kindness


Hora koko ni kitto aru yo
Look, I'm sure this is it.


Afureru kono namida o utekomete
Receive these overflowing tears.


Mizu mo, Kaze mo, Taiyou mo, daichi mo
The water, the wind, the sun, the earth,


Tsuki mo, Hoshi mo, tsutsun de kureru
The moon, the stars, I'd give them all to you.


Anata ga kureta mirai no kakere ga
To you I give the future


Hora koko ni hikatteru kara
Look, here, it's sparkling


Meguri aeta omoi wa hitotsu dake
Surrounded completely by feelings




Contributed by Anthony V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Joelmel67

“ ahhhh my meat “
Bro just lost his next generation 💀💀🗿🗿

Aiden Helmueller

I don’t know what happened but I can’t stop laughing

Jay Lozano

​@Aiden Helmueller same I was eating and just spat out all my food 😂. Worth it

Tempest Storm

Nah she knew all to well that his next generation was gonna be like boruto full of filler

Aiden Helmueller

@Jay Lozano lol don’t blame ya

yellow uno reverse card

Bro ☠️☠️☠️

74 More Replies...

Civilian

“AAAAAAHHHHH MY MEAT 🍖” made me realize he got punched in the 🥜

Hex the hexagon

Bro I realized after he said “MY MEAT

EntityUnknown

I realized that before he even got hit

Chubbsterss

Bro and his future kids were sent to the gulag💀💀💀

More Comments

More Versions