Ladji
Salif Keita Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Niye N'diyagne finye
Ni ye ne diye finye
Ni ye N'diyagne Koye
Ni bole N'diyafinna
Cherie Bo o bo a nala
Aye n'diye finye
Cherie bo o bo anala
Ale yarabini n'fana yarabila
An lone nara lone le bara na fa
N'diya namo barra na
Aba voyager abawa voyage la
Kelena kouma nale n'ma
Aba voyage nadon wara voyage djan na
Kelena tamaa nela maloyala
Aba voyage ondoni bara bouger
Na bougera na tara voyage la
Na an ma gnoniena ote ben
Je veux te cherche
N'Ma kono sa
N'Ma kono
je veux te trouve
An n'ma kono, n'ma kono, n'ma kono,
N'ma kono N'tena mena feou
Demoussou tigui lou Djonnin ye kounefe fa
N'ko Dembatigui lou N'kon djon koune fe N'fa
Demoussonin bebolo amalo ke min bata
Adibe mokolon ma adibe mossobe ma tegnaye
Fiba dounia yoro tegue donninke djonin yi kounnefe
N'diyanamo benin herelelo
Je veux te chercher
N'ma kono sa
N'ma kon An n'ma kono, n'ma kono, n'ma kono,
N'ma kono netena mena fewou
Ou va se marie
Je veux te chercher, je te trouver
On va se marie
Je veux te chercher
Niye N'diyagne finye
Ni tene diyagne kola
Ni ye ne diye finye
ni bolen N'diyagne finla
Cherie bo o bo aye
Aye n'diya nafin ye
Cherie bo o bo a bara na
n'diyanamo benin yerelelo
I bawa Bamako,
N'doni bawa Segou,
Ibawa Mopti, he bawa Kayes N'fa
N'diya namo fonga soro wodo
Ibawa karifa bougouya Ne diwa Karafibougouya
Ibawa kankan djelmandi ibawa kankan tala ndiwa
Ndiwa kankan kamasoro woto
N'na le sara kan to Kankan N'mala wili oma
Je veux te cherche
N'no no no no (repeat)
No no no N'teme
No N'teme voyage la
N'tenamena kile ton koyan
On va se marie
Je veux te chercher
N'Makono sa allah diyanamo N'kono
An makono makono Makono Makono N'tenamena fewou
N'ma kono Allah Diyanamo N'ma kono
yan Ma n'makono, n'makono, n'makono n'makono, n'makono
Je veux te chercher
je veux te trouver
No no no (Repeat)
On va se marie




An newato voyage las
Cherie nekembie tognola

Overall Meaning

The lyrics to Salif Keita's song Ladji are in Bambara, a language spoken in Mali. The song tells the story of a man who is searching for someone he loves, most likely a woman. The man talks about his desire to find this person, saying "Je veux te chercher" (I want to search for you) and "Je veux te trouver" (I want to find you). He describes his determination to keep looking for her, even if it means traveling far away.


The lyrics also mention different cities in Mali, such as Bamako, Segou, Mopti, Kayes, and Kankan. The man says he is willing to go to these places to find the person he loves. The song has a rhythmic and upbeat tempo, which makes it a popular song for dancing. Overall, the lyrics of Ladji express the yearning and determination of someone who is searching for their love.


Line by Line Meaning

Niye N'diyagne finye
I am lost, wandering


Ni ye ne diye finye
I am searching, looking for something


Ni ye N'diyagne Koye
I am lost without direction


Ni bole N'diyafinna
I am searching for meaning


Cherie Bo o bo a nala
Beloved, come to me


Aye n'diye finye
I am still searching


Cherie bo o bo anala
Beloved, come quickly


Ale yarabini n'fana yarabila
God will guide me


An lone nara lone le bara na fa
I am alone and lost in this world


N'diya namo barra na
I am lost in this land


Aba voyager abawa voyage la
I must travel, I will travel


Kelena kouma nale n'ma
My heart is heavy


Aba voyage nadon wara voyage djan na
I travel, looking for a place to call home


Kelena tamaa nela maloyala
My heart is calm, but restless


Aba voyage ondoni bara bouger
I am moving, but I am not finding peace


Na bougera na tara voyage la
I am moving forward, but still seeking my way


Na an ma gnoniena ote ben
I will not give up


Je veux te cherche
I want to search for you


N'Ma kono sa
In my soul


N'Ma kono
In my soul


je veux te trouve
I want to find you


An n'ma kono, n'ma kono, n'ma kono,
In my soul, in my soul, in my soul


N'ma kono N'tena mena feou
In my soul, I will light the fire


Demoussou tigui lou Djonnin ye kounefe fa
You must have faith in God and trust in yourself


N'ko Dembatigui lou N'kon djon koune fe N'fa
Even through hardship, keep your spirit strong


Demoussonin bebolo amalo ke min bata
Believe in your dreams and keep moving forward


Adibe mokolon ma adibe mossobe ma tegnaye
Do not let negativity stop you from reaching your goals


Fiba dounia yoro tegue donninke djonin yi kounnefe
The world can be cruel, but have confidence in yourself


N'diyanamo benin herelelo
I am searching for happiness


I bawa Bamako,
I am going to Bamako


N'doni bawa Segou,
I am going to Segou


Ibawa Mopti, he bawa Kayes N'fa
I am going to Mopti and Kayes


N'diya namo fonga soro wodo
I am lost in the vastness of this world


Ibawa karifa bougouya Ne diwa Karafibougouya
I am going to Karifabougouya


Ibawa kankan djelmandi ibawa kankan tala ndiwa
I am going to Kankan Djelmandi and Kankan Tala


Ndiwa kankan kamasoro woto
I will find my way in Kankan


N'na le sara kan to Kankan N'mala wili oma
I will make my home in Kankan, wherever that may be


N'no no no no (repeat)
No, no, no, no


No no no N'teme
No, no, no, I will not give up


No N'teme voyage la
I will not give up, I will keep traveling


N'tenamena kile ton koyan
I will light the fire within me and keep searching


An newato voyage las
We will go on a new journey


Cherie nekembie tognola
Beloved, hold my hand




Contributed by Adam F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@peacemman8933

Résumé des paroles
M. Kader parle aux gens.
Ladji, éloignez-vous de lui.
On ne peut pas raconter toutes les expériences de la vie.

Le silence de certaines personnes ne signifie pas qu'elles ne savent pas parler.
Le silence d'un jeune homme ne signifie pas qu'il ne sait pas parler.
Le silence d'un vieil homme ne signifie pas qu'il manque de connaissances.

Le silence de Ladji ne signifie pas qu'il est grossier
son silence ne signifie pas qu'il manque de connaissances
Il y a une période de temps difficile dans la vie d'un homme
et il y a une période de bon temps dans la vie d'un homme

Buju Banton
c'est si dur
c'est si dur
Salif :
Viens et vois, viens et vois
Si Ahah Ladji n'a rien, il ne peut pas parler.
Viens voir, viens voir, viens voir
S'il parle, tout le monde dit qu'il est bavard.

Ladji est allé à Makka
Ladji a fait Hadji
Alors ne trahis pas Ladji



@peacemman8933

Résumé des paroles
M. Kader parle aux gens.
Ladji, éloignez-vous de lui.
On ne peut pas raconter toutes les expériences de la vie.

Le silence de certaines personnes ne signifie pas qu'elles ne savent pas parler.
Le silence d'un jeune homme ne signifie pas qu'il ne sait pas parler.
Le silence d'un vieil homme ne signifie pas qu'il manque de connaissances.

Le silence de Ladji ne signifie pas qu'il est grossier
son silence ne signifie pas qu'il manque de connaissances
Il y a une période de temps difficile dans la vie d'un homme
et il y a une période de bon temps dans la vie d'un homme

Buju Banton
c'est si dur
c'est si dur
Salif :
Viens et vois, viens et vois
Si Ahah Ladji n'a rien, il ne peut pas parler.
Viens voir, viens voir, viens voir
S'il parle, tout le monde dit qu'il est bavard.

Ladji est allé à Makka
Ladji a fait Hadji
Alors ne trahis pas Ladji



All comments from YouTube:

@ngominsoumeite90

J'ai des larmes 😢 😢
Cette chanson me fait rappeler mes frères
Un décédé et l'autre en Europe
Je vous aime très fort la mort n'arrête pas l'amour.....
La distance n'arrête pas aussi l amour

@sekoucamara5372

Cool duo!🎉Salif tu nous fais l'honneur de l'Afrique

@sadinabah

C’est une chanson que j’ai tellement cherchée .
Merci 🙏 pour le partage .

@tamess75

moi aussi enfin trouvé

@edaoto

Thanks Salif, thank you Buju

@yasssinemerine3640

Ayayayyaya grand graaaaand monsieur, musique nul part ailleurs, hypnotique,😉😉😉 , je l ecoute en boucle depuis des années et sérieux je m en lasse pas , juste long vie a Salif keita ctt😉

@bakarysonko9555

Living is life ... Buju

@alphatoure8275

Qui l'écoute encore en 2019👆👆👆👆👆

@kamissmoualim8854

Oui mon artiste préféré même derrière album 2018 c'est magnifique

@esaiemaxime6506

Long life to you to Buju

More Comments

More Versions