Chiome d'oro
Sally-Anne Russell Sara Macliver Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tu mi leghi in mille modi
Se t'annodi, se ti snodi
Candidette perle elette
Se le rose che scoprite
Discoprite, mi ferite
E sì vaghe risplendete
Se ridete m'ancidete
Se ridete m'ancidete
Se ridete m'ancidete
Preziose, amorose
Coralline labbra amate
Se parlate mi beate
O bel nodo per cui godo
O soave uscir di vita
O gradita mia ferita
O gradita mia ferita
O gradita mia ferita
In the lyrics of Chiome d'oro, the singer is expressing admiration and devotion to a beloved person, using intricate imagery and metaphors to convey their feelings. The reference to "Chiome d'oro" or golden hair suggests a sense of beauty and preciousness, symbolizing the deep connection the singer feels with this person. The repetition of phrases like "bel tesoro" (beautiful treasure) emphasizes the value and importance this person holds in the singer's life.
The lines "Tu mi leghi in mille modi / Se t'annodi, se ti snodi" can be interpreted as the idea of being bound to this person in numerous ways, whether they are entwined or free. This could symbolize a complex and intimate relationship that is both binding and liberating at the same time. The imagery of "Candidette perle elette" (chosen little pearls) and "rose che scoprite / Discoprite, mi ferite" (roses that reveal and wound) suggests a mix of pleasure and pain in the connection with this person.
The mention of "Vive stelle, che sì belle / E sì vaghe risplendete" (living stars, so beautiful and shining) portrays the person as someone who radiates beauty and allure. The singer acknowledges that the joy and laughter of this person can also be overwhelming and even lethal, as seen in the repeated warning, "Se ridete m'ancidete" (if you laugh, you kill me). This juxtaposition of joy and danger adds depth to the portrayal of this relationship.
Further, the lyrics delve into the sensory experience of love and passion, with references to "Coralline labbra amate" (beloved coral lips) and "Se parlate mi beate" (if you speak, you bless me). The singer finds bliss in the mere words and presence of this person, showing how deeply they are affected by their beloved. The lines "O bel nodo per cui godo / O soave uscir di vita / O gradita mia ferita" reflect a mixture of pleasure and pain in love, celebrating the joy of being tied to this person while also acknowledging the bittersweet nature of the relationship. Overall, the song Chiome d'oro portrays a complex and intense emotional connection between the singer and their beloved, capturing the intricate feelings of love, devotion, and vulnerability.
Line by Line Meaning
Chiome d'oro, bel tesoro
Golden hair, a precious treasure
Tu mi leghi in mille modi
You bind me in countless ways
Se t'annodi, se ti snodi
Whether you twist or untwist
Candidette perle elette
Selected pure pearls
Se le rose che scoprite
If the roses that you unveil
Discoprite, mi ferite
Reveal them, and you wound me
Vive stelle, che sì belle
Living stars, so beautiful
E sì vaghe risplendete
And so charming, you shine brightly
Se ridete m'ancidete
If you laugh, you slay me
Se ridete m'ancidete
If you laugh, you slay me
Se ridete m'ancidete
If you laugh, you slay me
Preziose, amorose
Precious, filled with love
Coralline labbra amate
Coral-like beloved lips
Se parlate mi beate
If you speak, you bring me joy
O bel nodo per cui godo
Oh beautiful knot for which I rejoice
O soave uscir di vita
Oh sweet exit from life
O gradita mia ferita
Oh welcome wound of mine
O gradita mia ferita
Oh welcome wound of mine
O gradita mia ferita
Oh welcome wound of mine
Lyrics © MONETIZE YOUR CREATIONS
Written by: Claudio Monteverdi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind