Sally Nyolo is a Cameroonian artist who lives in Paris. Her music is inspir… Read Full Bio ↴Sally Nyolo is a Cameroonian artist who lives in Paris. Her music is inspired by the traditions of her home country. She plays bikutsi music among other genres and sometimes sings in endangered languages. She used to be a member of the group Zap Mama. She won the Radio France International World Music award in 1997, and since then her popularity has grown. She is one of the most famous singers from Cameroon.

Semengue
Sally Nyolo Lyrics

We have lyrics for these tracks by Sally Nyolo:

Awou O nne tegue sì, ma tegue yop O nne tegue minga,…
Djine Djine eleison, Djine, eleison o malei wa minlan mingogol m…
Tamtam O nne tegue sì, ma tegue yop O nne tegue minga,…

The lyrics are frequently found in the comments by searching or by filtering for lyric videos

TRACKS

No Related Genres

More Genres

No Artists Found

More Artists Load All

No Albums Found

More Albums Load All

No Tracks Found

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Comments from YouTube:

@inloven

15y↑49

C'est ce qu'on appelle le talent!!Une fille qui est partie de son pays à 13ans , elle parle eton plus que les eton qui ont grandi au village, elle fait bien valoir ses origines!!!Franchement, Chapeau bas!!

@tangabiang5282

2y↑2

Surtout une bonne éducation...à 13 ans elle avait sans doute deja acquis l'essentiel de la langue avant de quitter son pays...puis l'attachement personnel aussi à sa culture par la suite...le genie et le talent venant couronner tout cela

@audreyelema3316

2y↑6

Le goût de ça en 2022🇬🇦🇨🇲 etong, fang, ekang , beti, bulu....

@geraldinengahndongo7796

10w

2024 je suis là c'est pas mon époque mais j'adore 😍😍😍😍😍😍😍😍

@membaissessann2380

2y↑6

Cette femme est une grande bénédiction pour la culture camerounaise et même africaine . C'est mon modèle musical je suis ses traces pour toujours valoriser la culture Africaine bravo maman Sally Nyollo ( Metewo ding Abui mëma)

@michelaffah5006

3y↑8

Tellement envoûtant, véritable virtuose, dommage qu'il n'y ait pas d'hériter de ce style

@tangabiang5282

2y↑3

Vraiment dommage...c'est un manifeste ...d'un monde en pleine disparition: celui des veillées aux contes dits et chantés au clair de lune aux enfants par leurs grandes dans le sud forestier du Cameroun, mode particulier et essentiel de leur éducation...

@theorinenadege5215

1y↑1

2023 j écoute encore.merci Sally

@manuellamnl4440

3y↑4

Le rythme coupé décalé existait déjà avant les années 2003 Sally Nyolo tu là créé 💕🥰je t'aime trop 237🇨🇲en force Lekié 🥰🤩

@thedi2nt

2y↑6

Cette femme valorise véritablement la culture Eton 😍

@monsieurmessina132

4y↑6

ooooh Sally , Une Reine, Une M'Fang Beti....

@sossojk7719

4y↑13

2020 malgré le virus... Je t ecoute encore et encore

@ambianceazik

11y↑17

Waooooouuuuuu!!!! Le bassiste est impayable! Merci Sally, incroyable performance!

@tangabiangtangabiang6044

5y↑20

Sally Nyolo dans sa version originale , c'est la synthèse sous forme musicale de l' esthétique, de la poésie des forêts en milieu Bantou... pluie et écho sous les grands arbres des chants de perroquets..des notes du tam-tam...du bruissement de l eau cristalline de la rivière ..et de la solitude quon rencontre dur les pistes de foret...qui fait aimer et rend cher le village ou la communauté sociale aux yeux du marcheur solitaire

@tangabiangtangabiang6044

5y↑13

En tout cas l'âme et le cadre de vie poetique des populations de la forêt du Cameroun transpire dans cette mélodie qui me transporte dans les paysages de mon enfance au sud Cameroun...quand mon village était plein de perroquets dans les premiers et qu'on nous disait des contes autour du feu le soir ...Après une pluie qui nous faisait tous grelotter...en plus des cris nocturnes effroyables des animaux qui perdaient le silence de la nuit..

@tangabiangtangabiang6044

5y↑3

Perroquets sur les grands pruniers

@ennahhanne5479

7y↑23

Je suis sénégalais mais j'adore

@tangabiangtangabiang6044

7y↑18

Toute la musique de cette dame constitue un manifeste poétique où tranparait l'atmoshere musicale et sonore magique où naissent, grandissent et vivent les peuples de l'espace socio-culturel qu'est la foret dense camerounaise; c'est une presentation et un résumé en forme artistique de cette atmosphere...un héritage, peut-etre aussi le chant du cygne de cette culture

@tangabiangtangabiang6044

7y↑27

ça va au-delà des Eton, ça touche aussi les autres Beti, fang, Boulu, les kwassio (Mabi-ngumba ou Mbvoumbo), et les autres peuples voisins, meme ceux de la cote comme les Batanga avec lesquels il ya des échanges du fait au moins de la cohabitation

@yejingshu

4y↑1

Facon je 'Aimé ses song, c'est une drogue

@rufinangono1099

5y↑7

Je découvre et c'est un pure délice. Ossu

@ekoutairenefernande886

10y↑7

trop fière de mon Cameroun. Nos artistes ont du talent. Pas le bèp bèp...

@danielleavon-biyong9988

6y↑8

Un très grand merci pour tes chansons très Reposantes et pleines de douceurs .je vous aime beaucoup .

@manacemanatcheo4591

3y↑3

2021 je suis là, je suis toujours cette merveilleuse chanson

@MenuiserieMSymph

8y↑6

Sally, tu fais vivre la Culture camerounaise! Très fier de toi!

@naturerelaxation9830

8y↑24

Super le bit, le bon rythme de la lekie...

@huguesmariedubois8058

3y↑2

En 2021 j'écoute et suis choqué sur conquis j'adore

@tangabiangtangabiang6044

7y↑9

peut-etre ma préférée chez cette artiste

@rembeadgc

10y↑8

Loved Sally's music for many years. Beautiful voice. Such rhythmic interplay.

@davide2862

8y↑15

Ngoîn i yèni meyông , môo ngôin a mvog-namyé , n'tangni kal yàmà imèn ! Vé ossu !

@tchokoss4260

1y↑1

ce morceau me donne toujours envie de me lever et mettre le chaud

@herventep6925

3y↑2

De la musique de la vraie!!!!

@delwendeiii1087

3y↑4

2021 Burkina Faso ☑

@joelle2522

7y↑5

j'adore franchement rien a dire de plus c'est Top

@bienvenuekenguele2489

2y↑1

The best of the best

@emmanuelhonesty9703

9y↑4

Une vraie ptite bombe,la ngo

@jdny7689

7y↑12

ooooh lala la music de mon pays... tres beau

@cleanky

15y↑4

her voice is really soulful. i am from Cameroon to and i currently live in the U.S.A even though i dont understand what she is saying cuz i just found the video today but i support her music

@joedannyofficiel577

7y↑3

c'est la mama ,elle maîtrise. c'est aussi mon idole. elle fait la fierté du Cameroun, alors, je suis fier d'être camerounais.

@maelbed3222

4y↑4

Ma yem 🎶🎶🎶🎶😎

@muriellendo8789

6y↑5

tres forte moi mm eton j ne parle pas coe el et le mbit du son la magie

@nkoanyebefrancois3096

7y↑4

le mvokanisme dans le sang merci ma soeur

@emo2376

4y↑1

NKOA NYEBE françois elle est Mvokani

@moohmbah

15y↑4

Danke schön!!! Princesse Sally.

@emo2376

4y↑1

Darlie Tchefoue unglaublich wie dieses Lied Toll ist

@marymarino3986

5y↑1

Ah mama johnny.the singing the words really bring a good feeling....

@marymarino3986

6y↑4

A real lively lovely song with stellar rhythmic foundations!!!

@williams5sosso947

3y↑1

Beaucoup de souvenirs en 1998

@biolochante7428

8y↑6

souvenir souvenir. J'aime trop ses chansons.

@fleshother

13y↑3

Je croyait que elle parle du general Semengue ds cette chanson.

@jeanclaudealima7562

10w

Traduction : j'avais dit à mari deux mots : même si tu en épouses une centaine je resterais ta bien aimée première de ce village. Tu le sais.

@leonoah9107

39w

Écoutez cela avec des casques peut vs irez la voir chez elle pour lui faire des supplices

@fleurdusahara638

3y↑2

Pardon quelqu' un connait les paroles de cette chanson?

@pielmusic

8y↑4

Amazingly inspirational!

@theamazingjonad9716

6y↑4

When I was a kid!!!

@blackcamer6770

9y↑4

la vraie bonne musique du pays

@borisnzodomfotsing9373

6y↑4

sally j'adore

@atanganaluc3479

7y↑3

Les bon souvenirs

@Hyperion33mathias

13y↑3

J'AIME BRAVO

@renethierryfouda8250

3y↑1

Mars 2021 ✊👍🎵🎶🎼🌜

@blakekardeofficiel4536

11y↑5

j adore .

@fleshother

13y↑6

c'est pas possible, l originalite. Je veut rentrer au Cameroun...

@jirg3353

8y↑4

Genial!!!

@melodynormand2468

3y↑2

C'est bien

@victorinelucillenga6756

5y↑3

2019 !!

@nicolasmartial1

15y↑3

merci pour cette chanson

@siguian

5y↑1

Semengue.

@sabraouchen1859

6y↑5

j'aime bien Sally nyolo , la musique aussi,
mais je ne comprends aucun mot, je me demande si c possible d'avoir la traduction des paroles sur les videos que vs publiez!!!

@craolesage8164

5y↑5

Elle chante dans un Éton hyper soutenu, avec beaucoup de proverbes et en parabole !!! La traduire n'est pas chose facile.

@ulrichmessi3179

5y↑3

La langue qu'elle utilise est trop soutenu et va beaucoup plus loin que l'eton , c'est pour ça que c'est un peu difficile de traduire , et les proverbes qu'elle utilise font référence à plusieurs donc les traductions pourraient dépendre de l'entendement de celui qui traduit

@tangabiang5282

@@craolesage8164 N'empeche...il y a bien un message comprehensible..oui ou non?

@yannickpatrickmessi4416

30w↑1

Elle dit dans la chanson qu'elle aime sincèrement son mari, qu'elle ne l'aime pas pour son argent. Et ce n'est pas "Semengue" mais plutôt "Se mengue" qui signifie "ce n'est pas Mengue".

@yannickpatrickmessi4416

30w↑2

Pour les couplets ça donne
-J'avais dit à mon mari que je suis la seule qui fait battre son cœur,
-J'avais dit à mon mari que je suis un arbre penché d'un côté,
-J'avais dit à mon mari que je suis 125 kilomètres,
-J'avais dit à mon mari que même s'il épouse 100 femmes, je reste celle de la maison,
-J'avais dit à mon mari que même si tu es dehors, tu reviendras toujours me trouver.
Le refrain donne : Je ne suis pas Mengue, qui aime un homme pour l'argent. ('fin, je crois).