Brasil” is a cachaza-kissed carnival of bossa nova, samba, salsa, mambo and contemporary club music. Brazilian classics “Fio Maravilha,” “Lanca Perfume” “Voce Abuso” “Pais Tropical,” “Fiesta Para Um Rei Negro” and “Brigitte Bardot” mix beautifully with house-infused club tracks like “Taj Mahal,” “Outro Lugar,” (Tony Moran remixes to be released this summer) “Cada Vez” and “Copacabana” (yes, that “Copa-cabana,” but in Portugese!). Though not a live album, Salomé adds her own personal touch, dropping in brief comments (“Music is my life!”) or a rousing intro to the next song (“Do you feel alright?!”)
Although France is officially celebrating “The Year of Brazil” from March through December of 2005 (and what better time to release “Brasil”?) Parisian producer Bob Sinclar (and his label Yellow Productions) fell in love with Salomé de Bahia over eleven years ago when he discovered her singing at Chez Felix, a famous Parisian jazz cabaret. (For over ten years she was the star of “Brazil Tropical”—a review led by bandleader Edvaldo Carneiro—a show which featured forty musicians, singers and dancers performing music rooted in the Bahia region of Brazil.)
Salomé was perfect for—and soon featured on—“Psychodelico” the first album by Sinclar-produced Brazilian-influenced acid jazz group, The Reminiscence Quartet. The collective toured the international acid jazz scene, opening for Brooklyn Funk Essentials’ first Parisian show, appearing at the Jazz Bop festival in Brighton (with Giles Peterson) and performing with jazz legend Tania Maria.
Additional productions followed including an early version of “Outro Lugar,” exotic club single “Tormento de Amor” (on the first “Africanism” album) and her first album to be produced by Bob Sinclar, “Cabaret.” Last year Salomé recorded a cover of “Taj Mahal,” originally written by longtime Brazilian music star, Jorge Ben. The song, which appears on “Brasil,” is a personal favorite, as it reminds her of the neighborhood of her youth, Salvador in Bahia, where she first began making records in 1958.
One look at the gowns, the feathered headdresses, the wise smile and reflexively the diva label pops up. But to call Salome de Bahia a diva is to sell short a woman who’s voice, joy, and passion radiate so much more. Sure to be a hit at any summer party, bring it like a caipirinha: pop in a little Salomé in your player and take ‘em to “Brasil!”
Copacabana
Salomé de Bahia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
charme ao luar
ao som do mar
só faz sonhar
soberana da orla
soberana do mar
gira solta no ar
nos faz te amar
nos faz voltar
pra te louvar
copacabana
a tua fama
de curvas na areia
que se serpenteia
até o calçadão
é só emo�ào
no sol, no mar
ou ao luar
copacabana
copacabana
The lyrics of Salomé de Bahia's song Copacabana exalt the beauty of the famous beach resort in Rio de Janeiro, Brazil. The first stanza describes how the sound of the sea and the moonlight create a dreamy atmosphere that enchants visitors. Copacabana is described as the queen of the waterfront, the queen of the sea, and a free spirit that makes people love it. The second stanza emphasizes the sensuality of Copacabana, with its curves that twist on the sand and reach the boardwalk, generating emotions in every moment, whether it's sunny or under the moonlight.
The song doesn't have complex lyrics, but it succeeds in conveying the essence of Copacabana, a place that has been immortalized in movies, books, and songs. Copacabana is more than a beach, it's a symbol of Brazilian culture, a place where people go to have fun, dance, and socialize. The song's repetition of the name Copacabana underscores the magnetism of the place and its hold on people's imaginations.
Line by Line Meaning
copacabana
The beach of Copacabana is being introduced as the subject of the song.
charme ao luar
Copacabana is charming in the moonlight, and it is an enchanting sight to see.
ao som do mar
The sound of the waves in Copacabana is a soothing and peaceful experience.
só faz sonhar
The beauty and serenity of Copacabana makes one dream and imagine a better life.
soberana da orla
Copacabana is the queen of the shore, with its stunning views and lively atmosphere.
soberana do mar
Copacabana is also the queen of the sea, as it is a prime location for water sports and aquatic activities.
gira solta no ar
The atmosphere in Copacabana is free-spirited and enjoyable, with lots of music, dance, and laughter.
nos faz te amar
The experience of Copacabana is so delightful that it makes us fall in love with it and want to come back again and again.
deixa saudade
When we leave Copacabana, we feel nostalgic and miss the good times we had there.
nos faz voltar
The longing to relive the memories and return to Copacabana is strong and irresistible.
pra te louvar
This line suggests that the singer wants to praise and honor Copacabana as a place of beauty and wonder.
a tua fama
The reputation and fame of Copacabana as a world-class beach destination is being acknowledged.
de curvas na areia
The distinctive curvy shape of Copacabana's shoreline is being described and appreciated.
que se serpenteia
The way the beach curves and moves is like a serpent, adding to its allure and magnificence.
até o calçadão
The beach seamlessly merges with the boardwalk, where people can stroll, exercise, and enjoy the view.
é só emoção
Copacabana is full of emotions and feelings, whether it's joy, excitement, wonder, or romance.
no sol, no mar
Copacabana's charm is visible in both the daylight and the nighttime, with the sun, sea, sky, and stars adding to its beauty.
ou ao luar
The moonlight gives Copacabana a different, more romantic vibe, with shadows, reflections, and a mystical aura.
copacabana
The song ends with the repetition of Copacabana, as a way of affirming its significance and impact on the listeners.
Contributed by Scarlett Y. Suggest a correction in the comments below.
@user-ed3nq8vp7m
Ai Lola, ai Lolita
Baila lola
Baila lolita
Seu nome é lola, bela sereia
Na praia de copacabana vai na onda vive a sonhar
Na discoteca toda confeti
Quando ela chega as vedetes todo mundo quer sambar
Ninguém pode parar até o sol raiar
Amanhã deve estar na praia toda ?fio dental?
Lá em copa (copa) Copacabana
Copacabana
A gente é pra frente e se ama
La em copa (copa)
Copacabana
Rio de janeiro de Braços abertos
Tá Na festa
Festa do amor
Lola morena não faz cinema
[Toda essa gente bronzeada tá em cima do visual
Mas acontece o morro desce
É futebol, é batucada tudo é ?Life? é carnaval
Ninguém pode parar até o sol raiar
Amanhã deve estar na praia toda ?fio dental?
@andre25d
Amo essa música desde a época de Tapas & Beijos. Kkkk
@brunnakaraltha6781
Eu tmb!! Kkkk
Tô revendo e bateu saudade dessa música
@luizrobertojunior5703
Confusão com Tavares tijolo 😅
@ingrydsantos2762
Eu agora acabando de ver a cena que o Jorge beija o Armani 🤣🤣
@ericlessouza405
Salomé aproveitou e mudou a letra da música, dando a ela a essência contagiante que o ritmo possui, bem diferente da original que conta uma história bem triste
@penoukouansfrid2112
J'adore le Brésil, je suis un grand fan de ce pays, c'est mon rêve j'espère un jour visiter ce pays avec toute ma famille béninoise, pour les gagnants au football , depuis 8 ans (voir presque) j’écoute souvent des musiques brésiliennes sur mon ordinateur, les bonnes chansons avec Barry Manilow Copacabana , et une chanson de Barry White avec Rio de Janeiro 1981.
@hutaodayooo7635
Se é um amante do Brasil, o brasileiro qualquer já te ama
@user-ed3nq8vp7m
Ai Lola, ai Lolita
Baila lola
Baila lolita
Seu nome é lola, bela sereia
Na praia de copacabana vai na onda vive a sonhar
Na discoteca toda confeti
Quando ela chega as vedetes todo mundo quer sambar
Ninguém pode parar até o sol raiar
Amanhã deve estar na praia toda ?fio dental?
Lá em copa (copa) Copacabana
Copacabana
A gente é pra frente e se ama
La em copa (copa)
Copacabana
Rio de janeiro de Braços abertos
Tá Na festa
Festa do amor
Lola morena não faz cinema
[Toda essa gente bronzeada tá em cima do visual
Mas acontece o morro desce
É futebol, é batucada tudo é ?Life? é carnaval
Ninguém pode parar até o sol raiar
Amanhã deve estar na praia toda ?fio dental?
@abriljalisco2895
Thanks
@joalisoncarrara5982
é coquette e não confeti