Lluvia
Salsa Picante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que nuestro romance acabaría
No me digas nada no quiero mas palabras
Por que aun siendo tuyas me lastiman
No me digas nada y márchate
No llames amor a tu hipocresía
No me digas nada, el tonto aquí he sido yo
Me dañaron rosa tus espinas
Lluvia (lluvia) tus besos fríos como la lluvia
(Lluvia) que gota a gota fueron enfriando
(Lluvia) mi alma mi cuerpo y mi ser
Lluvia (lluvia) tus manos frías como la lluvia
(Lluvia) que día a día fueron enfriando
(Lluvia) mi ardiente deseo y mi piel
Ahora tengo que olvidar
Ahora tengo que escapar de tus recuerdos
Y tratar de ser feliz con otra
Que no me trate como tu y que me ame
Como tu nunca amaras
No me digas nada y márchate
No llames amor a tu hipocresía
(na na na)
Me dañaron rosa tus espinas
Lluvia (lluvia) tus besos fríos como la lluvia
(Lluvia) que gota a gota fueron enfriando
(Lluvia) mi ardiente deseo y mi piel
Lluvia (lluvia) tus manos frías como la lluvia
(Lluvia) que gota a gota fueron enfriando
(Lluvia) mi ardiente deseo y mi piel
Lluvia (lluvia) tus besos fríos como la lluvia
(Lluvia) que gota a gota fueron enfriando
(Lluvia) mi ardiente deseo y mi piel
Chica, mi ambición fue poseerte y quererte
Si, si con mi locura de amarte
(Lluvia tus besos fríos como la lluvia)
Y derramarme en tu cuerpo y siempre amarte
Amarte, amarte y amarte
(Lluvia tus besos fríos como la lluvia)
Yo quería tenerte saciarme de ti y no me dejaste
Tu no has podido quererme y simplemente
Por que no has querido intentarlo
(Lluvia tus besos fríos como la lluvia)
Yo cabar tus adentros quería sin embargo
No me comprendías
(Lluvia tus besos fríos como la lluvia)
Tratare de ser feliz con otra
No me digas nada y márchate
The lyrics of Salsa Picante's song Lluvia are about a failed romance. The first verse acknowledges that the end was looming, and the singer does not want to hear any more of the same, empty apologies. The second verse describes the cold rain of their relationship, with cold kisses and hands that grew colder every day, cooling the singer's desire and passion. The chorus repeats this motif of the cold rain, which falls drop by drop to chill the singer's soul, body, and being. The bridge tells of the singer's ambitions to possess and love his partner with madness, but their love was not meant to be, and he is now trying to forget her and find happiness with someone else.
The lyrics of Lluvia are poignant and sad, with the repeated metaphor of the cold rain conveying the gradual decay and collapse of the romance. The singer acknowledges his own part in the failure, recognizing that he was foolish to ignore the thorns of the rose that he wanted. The final acceptance that the relationship is over, and the resolution to move on, creates a sense of closure and catharsis.
Line by Line Meaning
No me digas nada ya lo sabia
Don't tell me anything, I already knew.
Que nuestro romance acabaria
Our romance was going to end.
No me digas nada no quiero mas palabras
Don't say anything, I don't want to hear more words.
Por que aun siendo tuyas me lastiman
Because even though they are yours, they hurt me.
No me digas nada y Marchate
Don't tell me anything and leave.
No llames amor a tu hipocresia
Don't call your hypocrisy love.
No me digas nada, el tonto aqui he sido yo
Don't tell me anything, I was the fool here.
Me danaron rosa tus espinas
Your thorns hurt me like a damaged rose.
Lluvia (lluvia) tus besos frios como la lluvia
Rain (rain) your kisses cold as the rain.
(Lluvia) que gota a gota fueron enfriando
(Rain) that drop by drop were cooling.
(Lluvia) mi alma mi cuerpo y mi ser
(Rain) my soul, my body, and my being.
Lluvia (lluvia) tus manos frias como la lluvia
Rain (rain) your hands cold as the rain.
(Lluvia) que dia a dia fueron enfriando
(Rain) that day by day were cooling.
(Lluvia) mi ardiente deseo y mi piel
(Rain) my burning desire and my skin.
Ahora tengo que olvidar
Now I have to forget.
Ahora tengo que escapar de tus recuerdos
Now I have to escape from your memories.
Y tratar de ser feliz con otra
And try to be happy with someone else.
Que no me trate como tu y que me ame
That doesn't treat me like you do and loves me.
Como tu nunca amaras
Like you will never love.
Chica, mi ambicion fue poseerte y quererte
Girl, my ambition was to possess you and love you.
Si, si con mi locura de amarte
Yes, yes, with my craziness for loving you.
(Lluvia tus besos frios como la lluvia)
(Rain, your kisses cold as the rain)
Y derramarme en tu cuerpo y siempre amarte
And pour myself out on your body and always love you.
Amarte, amarte y amarte
Love you, love you, and love you.
(Lluvia tus besos frios como la lluvia)
(Rain, your kisses cold as the rain)
Yo queria tenerte saciarme de ti y no me dejaste
I wanted to have you and satisfy myself with you, but you didn't let me.
Tu no has podido quererme y simplemente
You couldn't love me, and simply
Por que no has querido intentarlo
Because you didn't want to try.
(Lluvia tus besos frios como la lluvia)
(Rain, your kisses cold as the rain)
Yo cabar tus adentros queria sin embargo
I wanted to explore your innermost desires, yet
No me comprendias
You didn't understand me.
(Lluvia tus besos frios como la lluvia)
(Rain, your kisses cold as the rain)
Tratare de ser feliz con otra
I'll try to be happy with someone else.
No me digas nada y Marchate
Don't tell me anything and leave.
Contributed by James E. Suggest a correction in the comments below.