Qué Pena Me Das
Salvador Aviña Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Que pena me das
Porque aunque fuiste lo más grande de mi vida,
Y aunque murió mi corazón con tu partida
Después de un tiempo ya te pude olvidar.

Que pena me das, que pena me das
Porque te fuiste cuando yo más te quería,
Estás con otro aún sabiendo que eres mía
Hoy vives triste fingiendo felicidad,
Que pena me das.

Que pena me das porque no eres feliz
Y estando en sus brazos te acuerdas de mí,
Pues sólo mis labios te hacían sentir lo que él no te da.
Que pena me das y ahora pagas tu error,
Si sembraste llanto recibes dolor,
Buscando otros brazos perdiste mi amor, te toca llorar.
Que pena me das.

Que pena me das,
Porque te fuiste cuando yo más te quería,
Estás con otro aún sabiendo que eres mía,
Hoy vives triste fingiendo felicidad
Que pena me das.

Que pena me das
Porque no eres feliz y estando en sus brazos te acuerdas de mí,
Pues sólo mis labios te hacían sentir lo que él no te da.
Que pena me das y ahora pagas tu error
Si sembraste llanto recibes dolor,




Buscando otros brazos perdiste mi amor, te toca llorar.
Pero que pena me das.

Overall Meaning

The lyrics of Salvador Aviña's song "Qué Pena Me Das" express the singer's deep sorrow and disappointment in a past love. The first verse reveals that this person was once the most important thing in his life, but after they left him, he was eventually able to forget about them. However, he can't help but feel sorry for them now, because they left him when he loved them the most and are now with someone else while pretending to be happy. The second verse continues to emphasize the subject's unhappiness, stating that even while with someone new, they think of the singer and what only he was able to give them. The chorus repeats both sentiments, that he feels sorry for them and that he can see they are not truly happy. The last lines of the song express that he acknowledges the other person's mistakes and that they lost his love by seeking comfort in someone else.


Overall, the song is a melancholy reflection on a love that didn't work out, but also highlights the inability of one person to move on while the other tries to live a happy life with someone else.


Line by Line Meaning

Que pena me das
I feel sorry for you


Porque aunque fuiste lo más grande de mi vida,
Even though you were the biggest thing in my life


Y aunque murió mi corazón con tu partida
And even though my heart died with your departure


Después de un tiempo ya te pude olvidar.
After some time, I was able to forget about you


Porque te fuiste cuando yo más te quería,
Because you left when I loved you the most


Estás con otro aún sabiendo que eres mía
You are with someone else even though you belong to me


Hoy vives triste fingiendo felicidad,
Today, you live pretending to be happy, but you're not


Que pena me das porque no eres feliz
I feel sorry for you because you're not happy


Y estando en sus brazos te acuerdas de mí,
And when you're in someone else's arms, you remember me


Pues sólo mis labios te hacían sentir lo que él no te da.
Because only my lips made you feel what he cannot provide


Que pena me das y ahora pagas tu error,
I feel sorry for you, and now you're paying for your mistake


Si sembraste llanto recibes dolor,
If you sow tears, you reap pain


Buscando otros brazos perdiste mi amor, te toca llorar.
You lost my love by searching for someone else's arms, and now it's your turn to cry


Pero que pena me das.
But I still feel sorry for you.




Contributed by Chloe Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Abraham19631

QUE ROLA TAN CHINGONA... TOCAS Y CANTAS CON MADRE .. FECICIDADES SALVADOR POR TU EXCELENTE INTERPRETACION.... SALUDOS DESDE MONTERREY...

Velar Mian

Temazo... Que nunca se olvide, 2022 y suena como la primera vez

Alberto Sanchez

que rolonon! parece que has escuchado mis pensamientos, aveces vivimos cosas que solo puedes decir en una cancion, solo para no lastimar a esa persona que amas.... una cancion simplemente dice lo que unno no puede decir con palabras ni acciones. Gracias Salvador!

Noemisel

Aviña qué talento !!!!!! saludos!!

Abraham19631

Esta poca madre , te bñaste salvador , es una de mis preferidas , me llega , te deseo mucho exito con tu disco ., y aver si vienes para monterrey , para poder disfrutar esta rola en vivo .. saludos.... a los troveros de corazón...

liliana pacheco

excelente canción...cantas increíble. .

Patty Díaz

siempre llega alguien quien valora el amor, y respeta!!! q bonita rola.... :D

Luz Abascal

Me encanto esta canción pero claro tenia que ser de un gran cantautor SALVADOR AVIÑA espero y se le de mas empuje por que se lo merece ya a picado mucha piedra ya es hora de que lo valoren

lau loera

Salvador Aviña eres un grande de la musica me encanto tu concierto........ te envio besos

Edny

q buenisima cancion!!!

More Comments

More Versions