Jardin d'hiver
Salvador Henri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Des dentelles et des théières
Des photos de bord de mer
Dans mon jardin d'hiver
Je voudrais de la lumière
Comme en Nouvelle Angleterre
Je veux changer d'atmosphère
Ta robe à fleur
Sous la pluie de novembre
Mes mains qui courent
Je n'en peux plus de t'attendre
Les années passent
Qu'il est loin l'âge tendre
Nul ne peut nous entendre
Je voudrais du Fred Astaire
Revoir un Latécoère
Je voudrais toujours te plaire
Dans mon jardin d'hiver
Je veux déjeuner par terre
Comme au long des golfes clairs
T'embrasser les yeux ouverts
Dans mon jardin d'hiver
Ta robe à fleur
Sous la pluie de novembre
Mes mains qui courent
Je n'en peux plus de t'attendre
Les années passent
Qu'il est loin l'âge tendre
Nul ne peut nous entendre
The song "Jardin d'Hiver" by Salvador Henri is a beautiful, romantic and lyrical masterpiece that describes the desire of the singer to have some green sunshine, lace, teapots, and seaside photos in his winter garden. The song calls forth a longing for warmth, light, and change to brighten up the gray winter days. The desire for a different atmosphere, a connection to the past, and a yearning for a renewed relationship all collide in this poetic description of a winter garden.
The lyrics evoke a nostalgia and longing for a time when things were simpler, when the singer and his lover were younger and less burdened with the concerns of the present. The singer recalls the "robes a fleur," and the rain in November, and the desire to have a simple lunch on the earth, reminiscent of the long clear Gulfs. He wishes to kiss his lover with open eyes and always be pleasing her. The song captures the romanticism of a relationship and highlights the importance of never forgetting the joys of the past, in order to continue to grow in the present.
Line by Line Meaning
Je voudrais du soleil vert
I wish for green sunshine
Des dentelles et des théières
Lace and teapots
Des photos de bord de mer
Pictures of the seaside
Dans mon jardin d'hiver
In my winter garden
Je voudrais de la lumière
I wish for light
Comme en Nouvelle Angleterre
Like in New England
Je veux changer d'atmosphère
I want to change atmosphere
Dans mon jardin d'hiver
In my winter garden
Ta robe à fleur
Your floral dress
Sous la pluie de novembre
Under November rain
Mes mains qui courent
My hands that run
Je n'en peux plus de t'attendre
I can't wait for you anymore
Les années passent
The years go by
Qu'il est loin l'âge tendre
How far away youth is
Nul ne peut nous entendre
No one can hear us
Je voudrais du Fred Astaire
I wish for Fred Astaire
Revoir un Latécoère
To see a Latécoère again
Je voudrais toujours te plaire
I always want to please you
Dans mon jardin d'hiver
In my winter garden
Je veux déjeuner par terre
I want to have lunch on the ground
Comme au long des golfes clairs
Like along clear bays
T'embrasser les yeux ouverts
To kiss you with open eyes
Dans mon jardin d'hiver
In my winter garden
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Benjamin Biolay, Keren Ann Zeidel
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@lenaourmarc2542
Je pleure, oui, désolé. A 62 ans je suis ému. Je passe d'AC/DC à Henri, et je n'ai pas de honte. Amitiés à Eric.
@staccato35
qu'est-ce que j'adore cette chanson! et la voix de Henri Salvador la rend très émouvante. Souvent reprise, jamais égalée. Bravo Henri, repose en paix, tu l'as mérité.
@dwolingsekte9053
"jamais égalée" https://www.youtube.com/watch?v=__9T5N4Sqdo
@denisdenis8350
L’interprétation peut-être pas égalé mais c’est une chanson écrite par Biolay. Une collab quoi.
@lombredusoir1
C'est comme une nostalgie du bonheur perdu , ou jamais atteint . Une douce amertume , comme une méchante geule de bois . Des regrets , des remords , de l'amour .
@maurilleretory3242
Vous avez tout dit !!!! Avec les mots qu'il faut
@bghfjkloimpoeksdk
Camarade, le Bonheur est toujours atteignable, il est ce courant d'air docile et subversif qui nous ébouriffe les mandibules capitales, afin de laisser apercevoir dans les interstices de ce froissouilli encombrant, sa clarté ~
Le Bonheur se gave lorsque le grave s'éveille
@TheColumbia1965
Ma chérie je suis plain
@dilafagoz5351
Tres
@dilafagoz5351
Tres grande nostalgie !