Petite Fleur
Salvador Henri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qui bordent les chemins
Se fanaient toutes demain
Je garderais au cœur
Celles qui
S'allumaient dans tes yeux
Lorsque je t'aimais tant
De nos seize printemps
Petite fleur d'amour
Tu fleuriras toujours
Pour moi
Quand la vie
Par moment me trahit
Tu restes mon bonheur
Petite fleur
Sur mes vingt ans
Je m'arrête un moment
Pour respirer
Ce parfum que j'ai tant aimé
Dans mon cœur
Tu fleuriras toujours
Au grand jardin d'amour
Petite fleur
Dans mon cœur
Tu fleuriras toujours
Au grand jardin d'amour
Petite fleur
The lyrics to Salvador Henri's "Petite fleur" are a sweet and sentimental tribute to a lost love that still holds a special place in the singer's heart. The verses begin by musing on the transience of life and the impermanence of beauty: "If the flowers / That line the roads / Were to wilt away tomorrow / I would keep in my heart / Those that / Lit up in your eyes / When I loved you so much / In the wonderful land / Of our sixteen springs". The imagery here is full of poetic longing and nostalgia, as the singer remembers the beauty of his past love and the world they shared together in their youth.
The chorus of the song reaffirms the singer's devotion to his lost love, as he declares that she will always be a "little flower of love" that blooms in his heart. Despite the ups and downs of life and the passing of time, this love remains a constant source of happiness and comfort: "When life / Betrays me at times / You remain my joy / Little flower". The final verse brings the song full circle, as the singer takes a moment to pause and contemplate his memories of their love: "At my twenty years / I stop for a moment / To breathe / The perfume I have loved so much". The song ends on a wistful note, as the singer acknowledges that even though his love may be lost, its memory lingers on in his heart.
Line by Line Meaning
Si les fleurs
If all the flowers
Qui bordent les chemins
That line the roadsides
Se fanaient toutes demain
Were to wilt away by tomorrow
Je garderais au cœur
I would keep in my heart
Celles qui
Those that
S'allumaient dans tes yeux
Lit up in your eyes
Lorsque je t'aimais tant
When I loved you so much
Au pays merveilleux
In the wonderful land
De nos seize printemps
Of our youthful spring days
Petite fleur d'amour
Little flower of love
Tu fleuriras toujours
You will always bloom
Pour moi
For me
Quand la vie
When life
Par moment me trahit
Betray me at times
Tu restes mon bonheur
You remain my happiness
Sur mes vingt ans
On my twentieth year
Je m'arrête un moment
I stop for a moment
Pour respirer
To breathe in
Ce parfum que j'ai tant aimé
This scent that I have loved so much
Dans mon cœur
In my heart
Tu fleuriras toujours
You will always bloom
Au grand jardin d'amour
In the great garden of love
Petite fleur
Little flower
Dans mon cœur
In my heart
Tu fleuriras toujours
You will always bloom
Au grand jardin d'amour
In the great garden of love
Petite fleur
Little flower
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Fernand Bonifay, Sidney Bechet
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@lilim78
Si les fleurs
Qui bordent les chemins
Se fanaient toutes demain
Je garderais au cœur
Celle qui
S’allumait dans tes yeux
Lorsque je t’aimais tant
Au pays merveilleux
De nos seize printemps
Petite fleur d’amour
Tu fleuriras toujours
Pour moi
Quand la vie
Par moment me trahit
Tu restes mon bonheur
Petite fleur
Sur mes vingt ans
Je m’arrête un moment
Pour respirer
Ce parfum que j’ai tant aimé
Dans mon cœur
Tu fleuriras toujours
Au grand jardin d’amour
Petite fleur...
{Break}
Dans mon cœur
Tu fleuriras toujours
Au grand jardin d’amour
Petite fleur...
@elenazarutina9154
Очень приятное исполнение
@fntavora
Mais uma excelente interpretação (cantada) desta fabulosa, romântica e inolvidável melodia francesa, composta nos anos 50´s por Sidney Bechet!
@glauciaalexandrino9742
Linda canção ! IMORTALMENTE inesquecível!!!
@lanarv
What a WONDERFUL rendition :-) ..never dying melody of Sidney Bechet.. Thanks a lot for sharing ! Merci !
@dploid3820
Замечательное исполнение.. Слушаю и погружаюсь в те годы, когда "Маленький цветок" играли на танцах...
@dearmalika
Que bella voz! Adoro esta cancion!
@soussouleroy7082
Magnifique chanson interprété par un grand artiste!!!
@klokheten
Absolutely beautiful rendition of the famous song.
@lilim78
Si les fleurs
Qui bordent les chemins
Se fanaient toutes demain
Je garderais au cœur
Celle qui
S’allumait dans tes yeux
Lorsque je t’aimais tant
Au pays merveilleux
De nos seize printemps
Petite fleur d’amour
Tu fleuriras toujours
Pour moi
Quand la vie
Par moment me trahit
Tu restes mon bonheur
Petite fleur
Sur mes vingt ans
Je m’arrête un moment
Pour respirer
Ce parfum que j’ai tant aimé
Dans mon cœur
Tu fleuriras toujours
Au grand jardin d’amour
Petite fleur...
{Break}
Dans mon cœur
Tu fleuriras toujours
Au grand jardin d’amour
Petite fleur...
@facavlis
Belíssima música com extraordinária interpretação!!!