Sobral was born in Lisbon, into a former noble family the son of Salvador Luís Cabral Braamcamp Sobral, and is related to politician Hermano José Braamcamp de Almeida Castelo Branco. He has lived in Lisbon most of his life. At the age of ten, he participated in the TV programme Bravo Bravíssimo, and at 20 he was one of the ten finalists of Ídolos, the Portuguese version of the Idols franchise. As a finalist he sang music by Stevie Wonder, Leonard Cohen and Rui Veloso. As an Erasmus student (he studied Psychology in the Instituto Superior de Psicologia Aplicada, in Lisbon), Salvador moved to Mallorca, where he started singing in bars. After he left the Psychology program, he applied to the Taller de Músics, a music school in Barcelona, where he finished his studies in 2014. In 2015 he participated in the Vodafone Mexefest and EDP Cool Jazz festivals. In 2016 he released his first album, Excuse Me.
Salvador Sobral is a fan of Chet Baker and bossa nova singers (Caetano Veloso, Chico Buarque). He speaks four languages: Portuguese, Spanish, English and a little Italian.
Salvador Sobral drew attention to the European migrant crisis by turning up to the first semi-final winners' press conference in an 'S.O.S. Refugees' shirt. 'If I'm here and I have European exposure, the least thing I can do is a humanitarian message,' Sobral said. 'People come to Europe in plastic boats and are being asked to show their birth certificates in order to enter a country. These people are not immigrants, they're refugees running from death. Make no mistake. There is so much bureaucratic stuff happening in the refugee camps in Greece, Turkey and Italy and we should help create legal and safe pathways from these countries to their destiny countries,' he added, earning a round of applause.
Nem Eu
Salvador Sobral Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nem eu, nem eu, nem eu
Quem inventou o amor não fui eu
Não fui eu, não fui eu
Não fui eu, nem ninguém
O amor acontece na vida
Estavas desprevenida e por acaso eu também
De nossas vidas a vida fez um acaso também
Não fazes favor nenhum a gostar de alguém
Nem eu, nem eu, nem eu
Quem inventou o amor não fui eu
Não fui eu, não fui eu
Não fui eu, nem ninguém
"Nem Eu" by Salvador Sobral is a beautifully crafted song that expresses the truth about the emotion of love. The lyrics suggest that loving someone is not a favor, but rather an uncontrollable feeling. The idea that no one invented love indicates that it is a natural and spontaneous emotion that exists in all of us, and we don't have any control over when it happens. The repetition of "nem eu" emphasizes that the singer is not responsible for falling in love, just like nobody else is.
The song describes how love can happen unexpectedly and how important it is to cherish such moments. The melody and rhythm are simple yet soulful, complementing the lyrics perfectly. Salvador Sobral's emotional rendition of the song adds depth to the already beautiful lyrics. He sings with a sense of calmness and conviction that makes listeners feel the authenticity of the message.
Line by Line Meaning
Não fazes favor nenhum a gostar de alguém
Liking someone is not a favor you do to them
Nem eu, nem eu, nem eu
Neither do I, nor I, nor I
Quem inventou o amor não fui eu
I'm not the one who invented love
Não fui eu, não fui eu
I didn't, I didn't
Não fui eu, nem ninguém
Neither did anyone else
O amor acontece na vida
Love happens in life
Estavas desprevenida e por acaso eu também
You were unprepared and by chance, so was I
E como o acaso é importante, querida
And since chance is important, my dear
De nossas vidas a vida fez um acaso também
Life made a chance encounter happen in our lives
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Dorival Caymmi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Mariana Marques
Não fazes favor nenhum
Em gostar de alguém
Nem eu
Nem eu
Nem eu
Quem inventou o amor
Não fui eu
Não fui eu
Não fui eu
Não fui eu
Nem ninguém
O amor acontece na vida
Estavas desprevenida
E por acaso eu também
E como acaso é importante, querida
De nossas vidas a vida
Fez um acaso também
Não fazes favor nenhum
Em gostar de alguém
Nem eu
Nem eu
Nem eu
Quem inventou o amor
Não fui eu
Não fui eu
Não fui eu
Não fui eu
Nem ninguém
Taynara D'Ávila
Nem Eu
Dorival Caymmi
Não fazes favor nenhum
Em gostar de alguém
Nem eu, nem eu, nem eu
Quem inventou o amor
Não fui eu
Não fui eu, não fui eu
Não fui eu nem ninguém
O amor acontece na vida
Estavas desprevenida
E por acaso eu também
E como o acaso é importante querida
De nossas vidas a vida
Fez um brinquedo também
ultrabryce
Salvador, desculpa não gostar de ti há mais tempo. Para compensar prometo gostar de ti para sempre.
Sara Lopes
❤️
Rosemara Dutra Alencar
Que bom que abri os comentários e poder experienciar essa troca de afetos 😍🥰 vcs são pessoas lindas!!! Do tipo que a gente gostaria de ser amigo, sabe? Rsrs Emanando muitas vibrações de luz e amor pra todos vocês ❤️❤️❤️
Joana Cruz
De vez em quando venho cá ouvir esta fantástica versão e vejo sempre o teu comentário. Fico sempre enternecida :)
Dalmiro Angelo Lorenzon
@Otília Dourado O compositor é o pai da Nana Caymmi - DORIVAL CAYMMI.
Marta Lino
😍❤️
Silence1627
The portuguese language is the most beautiful language I have ever heard!
Ana Luiza Melo
Curioso é que o compositor dessa canção, Dorival Caymmi, um dos maiores gênios da música brasileira, nasceu e cresceu numa cidade chamada Salvador
Sonia Rute
E sempre fará sucesso! ❤️
Noa T.
Ana Luiza Melo os créditos foram dados.