Adamo is one of the most commercially successful singers in Europe. Adamo has sold over 80 million copies of his albums worldwide. He is currently living in Belgium though he has lived in France with his family. His hits include "Tombe la Neige", "Vous permettez, Monsieur?" and "Inch'Allah", all from the sixties.
Adamo's early influences were the poetry of Victor Hugo, the music of French crooners such as Jacques Prévert or Georges Brassens, and the Italian canzonette. He started singing and composing his own songs from an early age. His debut was in a Radio Luxembourg competition, where he participated as singer and composer of the song "Si j'osais" ("If I dared") winning the competition's final held in Paris, in 14 February 1960.
Adamo's first hit was "Sans toi, ma mie", in 1963, from his debut album 63/64. He followed this with a series of hits, "Tombe la neige" ("The snow falls"), "Vous permettez, Monsieur?" ("May I, Sir"), "La Nuit" ("The Night") (1964), "Dolce Paola" ("Sweet Paola"), "Les Filles du bord de mer" ("The girls at the beach"), "Mes mains sur tes hanches" ("My hands on your hips") (1965), "Ton Nom" ("Your Name"), "Une meche de cheveux" ("Lock of golden hair") (1966), "Une larme aux nuages" ("A tear to the clouds"), "Inch'Allah" (1967), "L'amour te ressemble" ("Love resembles you"), "F... comme femme" ("F... like woman") (1968), "A demain sur la lune" ("See you tomorrow on the moon"), "Petit bonheur" ("Small happiness") (1969), "Va mon bateau" ("My boat goes"), "Les belles dames" ("Beautiful ladies") (1970), "J'avais oublié que les roses sont roses" ("I had forgotten that the roses are pink") (1971), "C'est ma vie" ("It's my life") (1975). Other notable songs included "Manuel", "Si Tu Etais", "Les Collines De Rabiah", "J'Te Lache Plus", "Mourir Dans Tes Bras", and "Ce George(s)".
The self-penned "Petit bonheur" sold over one million copies by April 1970, and was awarded a gold disc.
Amália Rodrigues recorded "Inch'Allah" in French. Adamo briefly attempted movie acting when he was cast in the film Les Arnaud (1967), which starred Bourvil.
He has recorded in many languages and, besides France and Belgium, had hits in Italy, the Netherlands, Germany, Spain, Portugal, Turkey and also in Japan, where he toured repeatedly. Adamo has had hits and toured also in Latin America. In Chile, the audience awarded him an appreciation prize known as the "Antorcha" (Gold and Silver Torch) at the "Festival de Viña del Mar" held yearly in the "Quinta Vergara", at the seaside resort of Viña del Mar, where he once had to sing in three different, sold-out venues in the same night.
In the 1980s, Adamo's career faltered, as the style of his music was no longer fashionable. Since the 1990s, however, and on the crest of a nostalgia wave, Adamo has successfully resumed composing, issuing records and touring, starting with a full season at the Casino de Paris venue in April 1990. Adamo has sold over 100 million copies of recordings worldwide.
Albums
* 1992 Rêveur de fond
* 1994 C’est ma vie (compilation Live)
* 1995 La vie comme elle passe
* 1998 Regards
* 2001 Par les temps qui courent
* 2002 Les mots de l’âme (compilation)
* 2003 Zanzibar
* 2004 Un soir au Zanzibar (CD/DVD compilation Live)
* 2007 La part de l'ange
Lontano
Salvatore Adamo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
lontano rivedrai quel cielo azzurro come lo sognavi tu
The lyrics to Salvatore Adamo's "Lontano" (translated as "Far Away") suggest that the singer is longing for something that seems out of reach. The first line states that "far away, you will find the love you thought no longer existed." This implies a sense of hopelessness or disappointment in the singer's present situation, and a desire to find love again. The second line says, "far away, you will see that blue sky that you dreamed of." This could be interpreted as a metaphor for hope and optimism, and the idea that even in difficult times, there is a chance for beauty and happiness.
Overall, the theme of the song seems to be about the power of distance and the hope it can bring. The singer is urging the listener to not give up on their dreams and to trust that there is something better waiting for them if they are willing to go "far away."
Line by Line Meaning
lontano troverai l´amore che credevi non ci fosse piú
In the distance, you will find the love that you thought was no longer present.
lontano rivedrai quel cielo azzurro come lo sognavi tu
Far away, you will see that blue sky just as you had dreamed of.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Irys Irys
🌹
Daleko znajdziesz
Miłość, o której myślałeś, że odeszła
Daleko zobaczysz ponownie
To błękitne niebo, o jakim marzyłeś
Tak powiedział wiatr
I ślepo ufałem wiatrowi
Ale moje słońce zgasło
Nigdy nie włączę go z powrotem spojrzeniami lub uśmiechami
Szukałem Ciebie, szukałem daleko
Przeszukałem każdą gwiazdę
Myślałem, że jesteś nierealna, niedostępna piękna
Podczas gdy ty, co za ironia żyłeś pod moim domem
Wtedy się łudziłem
Nie wiem kto zna anioła do spotkania
W jakimś raju
Gdzie życie było tylko muzyką
I tak cię wymyśliłem i wypełniłem swoją samotność
I tak cię straciłem
Otwarcie oczu byłoby łatwe
Szukałem Ciebie, szukałem daleko
Przeszukałem każdą gwiazdę
Myślałem, że jesteś nierealna, niedostępna piękna
Podczas gdy ty, co za ironia żyłeś pod moim domem
wtedy nie żyłem
I każdego dnia czułem, że upadam
Ale dość marzeń
Teraz moją najpiękniejszą rzeczywistością jesteś ty
Pomyśl trochę, pomyśl trochę
Zastanów się, ile straconego czasu
Ale zaczyna się historia miłosna, która nigdy się nie kończy
Pomyśl trochę, pomyśl trochę
Zastanów się, ile straconego czasu
Ale zaczyna się historia miłosna, która nigdy się nie kończy .................
🌹
......................
Irys Irys
🌹
Daleko znajdziesz
Miłość, o której myślałeś, że odeszła
Daleko zobaczysz ponownie
To błękitne niebo, o jakim marzyłeś
Tak powiedział wiatr
I ślepo ufałem wiatrowi
Ale moje słońce zgasło
Nigdy nie włączę go z powrotem spojrzeniami lub uśmiechami
Szukałem Ciebie, szukałem daleko
Przeszukałem każdą gwiazdę
Myślałem, że jesteś nierealna, niedostępna piękna
Podczas gdy ty, co za ironia żyłeś pod moim domem
Wtedy się łudziłem
Nie wiem kto zna anioła do spotkania
W jakimś raju
Gdzie życie było tylko muzyką
I tak cię wymyśliłem i wypełniłem swoją samotność
I tak cię straciłem
Otwarcie oczu byłoby łatwe
Szukałem Ciebie, szukałem daleko
Przeszukałem każdą gwiazdę
Myślałem, że jesteś nierealna, niedostępna piękna
Podczas gdy ty, co za ironia żyłeś pod moim domem
wtedy nie żyłem
I każdego dnia czułem, że upadam
Ale dość marzeń
Teraz moją najpiękniejszą rzeczywistością jesteś ty
Pomyśl trochę, pomyśl trochę
Zastanów się, ile straconego czasu
Ale zaczyna się historia miłosna, która nigdy się nie kończy
Pomyśl trochę, pomyśl trochę
Zastanów się, ile straconego czasu
Ale zaczyna się historia miłosna, która nigdy się nie kończy .................
🌹
......................
Graciela Coppa
Ayer faltabas tú y me sobraba el sol con su brillante luz...¡Cuánto tiempo sin ti!💓 Eterno Salvatore. Gracias!!!💖🇦🇷🤗
Gladys Soriano
gracias Salvatore por llenar mi vida de dulzura infinita !!!
Giacinto Lauretani
Fantastic awesome great unique amazing fabulous wonderful talented gifted artist a genius a legend great poet ❤
Domenico Ambrosio
Gli anni '60 sono andati via da tanto. Io adolesente ascoltavo le sue canzoni/poesie.Sognavo ad occhi aperti. Grazie. Tante volte ho sperato di conoscerti. Va bene cosi' SEI STATO GRANDE E LE TUE POESIE UN INNO ALLE DONNE tutte, come e' giusto che sia. Abbracci
Chris Paredes
Salvattore Adamo , que musica que acarician mis sentidos y mi alma.
PUGACIOFF LUPO CATTIVO
GRANDIOSO E MERAVIGLIOSO!!!! GRAZIE PER AVER FARCITO DI DOLCEZZA, ARTE E SEMPLICITA' COSTRUTTIVA, I MITICI ED INIMITABILI ANNI 60 E 70, GRAZIE A TE, A LITTLE TONY, ED A DECINE DI ARTISTI/E DI QUELL'EPOCA DA SOGNO, KE IDDIO VI BENEDICA PERSONE DI IRRIPETIBILE TIRATURA IN QUESTO TEMPO DI SQUALLORE E POKEZZA!!!!
TRIANA pepita de oro
È sempre un piacere ed una gioia immensa ascoltare ADAMO ❤
Marama o
È 'lontano' il 1963 ma è da allora che ascolto le tue canzoni che hanno allietato la mia vita. 💘
Pandacecato pandinocecatino
Altro che canzoni di adesso sentire Adamo ritorna la mia giovinezza anche per un momento sei unico