South Of The Border
Sam Cooke Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ai-ai-ai-ai
Oh-oh-oh-oh
Ai-ai-ai-ai
Oh-oh-oh-oh

South of the border
Down Mexico way
That's where I fell in love
When stars above came out to play

And now as I wonder
My thoughts ever stray
South of the border
Down Mexico way

She was the picture
In old Spanish lace
Just for a tender while
I kissed the smile
Upon her face
For it was siesta
And we were so gay
South of the border
Down Mexico way

Then she sighed as she whispered manana
Never dreaming that we were parting
And I lied as I whisperd manana
For our tomorrow never came

South of the border
I rode back one day
There in a veil of white by candlelight
She kneeled to pray
The missionbells told me
That I musn't stay
South of the border
Down mexico way





Ai-ai-ai-ai
Oh-oh-oh-oh

Overall Meaning

Sam Cooke's song "South of the Border" was written in 1939 by Jimmy Kennedy and Michael Carr. The song depicts a love story that takes place in Mexico. The lyrics mention a man who falls in love with a woman he meets in Mexico - "That's where I fell in love / When stars above came out to play." He remembers the time they spent together by stating, "And now as I wonder / My thoughts ever stray / South of the border / Down Mexico way." The woman he falls in love with is described as "the picture in old Spanish lace," and the man describes the moment of their love as "for a tender while / I kissed the smile upon her face."


A significant part of the song is the mention of "manana," which means "tomorrow" in Spanish. The woman he falls in love with says "manana" to him, implying that their relationship can wait for another day. However, the man lied when he says "manana" to her, stating that they will reunite the following day. But the reunion never happens, as the man rides back to Mexico one day to find the woman he loves kneeling by the mission bells in a veil of white, praying. The song ends with the lyrics "South of the border / Down Mexico way."


Line by Line Meaning

Ai-ai-ai-ai
Expressing strong emotions, possibly pain or disappointment


Oh-oh-oh-oh
Expression of sadness or melancholy


South of the border
In a specific location, south of the border between the US and Mexico


Down Mexico way
In Mexico, specifically


That's where I fell in love
Sam Cooke fell in love in Mexico


When stars above came out to play
The night sky was clear and full of stars, creating a romantic atmosphere


And now as I wonder
Thinking back on this experience


My thoughts ever stray
His thoughts often wander back to this memory


She was the picture
Describing the girl he fell in love with


In old Spanish lace
Wearing a traditional Spanish dress or clothing made of lace


Just for a tender while
For a brief moment in time


I kissed the smile
Kissing the girl's smile, which he found attractive


Upon her face
On her face


For it was siesta
During the siesta time, a traditional nap or rest period in Mexico


And we were so gay
They were happy and carefree in this moment


Then she sighed as she whispered manana
She sighed and said 'tomorrow', perhaps indicating uncertainty about their future together


Never dreaming that we were parting
Not realizing that this would be the last time they would be together


And I lied as I whispered manana
Sam Cooke also said 'tomorrow', but knowing that they would not be together again


For our tomorrow never came
They never saw each other again and did not have a future together


I rode back one day
Sam Cooke returned to Mexico at some point after their separation


There in a veil of white by candlelight
He saw the girl again, perhaps on her wedding day, dressed in white and surrounded by candles


She kneeled to pray
She was in the midst of a prayer or religious ceremony


The mission bells told me
The bells of the church, or 'mission', signaled that Sam Cooke had to leave and could not stay


That I musn't stay
He had to leave, possibly due to other commitments or because their time had passed




Contributed by Hunter Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

catherine murphy

Ai-ai-ai-ai
oh-oh-oh-oh
ai-ai-ai-ai
oh-oh-oh-oh

South of the border
down Mexico way
that's where I fell in love
when stars above came out to play
and now as I wander
my thoughts ever stray
south of the border
down Mexico way

She was a picture
in old Spanish lace
just for a tender while
I kissed the smile
upon her face
for it was siesta
and we were so gay
south of the border
down Mexico way

Then she sighed as she whispered manana
never dreaming that we were parting
and I lied as I whisperd manana
for our tomorrow never came

South of the border
I rode back one day
there in a veil of white by candlelight
she kneeled to pray
the mission bells told me
that I musn't stay
south of the border
down Mexico way

Ai-ai-ai-ai
oh-oh-oh-oh



All comments from YouTube:

ch0701 da

Sam Cooke perfects every genre. God gave Sam a voice that is the envy of every singer.

Imani M

So so beautiful 🎶 I love Sam Cooke to bits and pieces! His voice and music are so good it don't make no sense! 😂 lol

Timothy Hughes

Cooke transcends categories and his is one of the best versions of "South of the Border." Patsy Cline also did a fine job on this number.

Edward Wheeler

Sam Cooke was simply the best and the greatest singer of all with the smoothest voice I'm still waiting for another sam cooke to come along there will never be another sam cooke

casullen

I like hearing how Sam used his voice in different songs. Thanks for posting this and please post more.

Travelin Man

A genius. Smooth this brother sing anything. Legend

Francis Alan Wormald

ONE OF A KIND &MIGHTY ,MIGHTY FANTASTIC!!

Wilbur Walker

It is my honest belief that Sam was most valuable in his times. But as times go by, I think his work and image continue to enlarge more and more each day. They dont make them like him anymore. Dr. Wilbur Walker.

Robert Chatman

I love this song because it,s song by the greatest singer of all times. The great Sam Cooke.....chain lover.6.

Milton Levant

Sam sings for everybody

More Comments