Tho… Read Full Bio ↴Sam Fan Thomas is a Cameroonian musician associated with Makossa
Thomas started his career at the end of the 1960s, when he joined André-Marie Tala's group Les Tigres Noires. In 1976, he left the group and went to Cotonou (Bénin) where he recorded his first album, Funky New Bell, with the Santiagos of Cotonou. In 1977, he came back to Cameroon to record a second album. His first hit was "Rikiatou," and in 1984, "African Typic Collection" became an international hit. After a long silence, he came back on Africa's dance floors with "Emotion" in 1993. Beyond that, he is the producer of many Cameroonian artists and has a recording studio of his own in Douala.
Cameroon has been a longtime and significant contributor to world popular music culture. From the Soul Makossa of Manu Dibango to the Makassi of Sam Fan Thomas.
The 1984 hit "Africa Typic Collection" put Sam Fan Thomas at the forefront of the Afro-Pop wave and has given the Makossa style some of its most enduring compositions
Sabina
Sam Fan Thomas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nous somme unis pour toujours
Pour le meilleur et pour le pire
Sous la pluie et sous le soleil...
Sabina, sabina, sabina, sabina ehh
Quand tu disais oui devant Dieu et les hommes
Tu pensais peut etre t'amuser
Et puis sabina tu n'es pas gentille...
L'autre jour partis pour congés.
Tu es rester commencer a me tromper
Quand je suis a legos (sabina me trompait)
Quand je suis a Yaoundé (sabina me trompait)
Quand je suis a cotonou ohh (sabina me trompait)
Quand je suis a lomé ohh (sabina me trompait)
quand je suis a Libreville (sabina me trompait)
Quand je suis a Brazaville ohh (sabina me trompait)
Je prefere sabina (vivre sans toi éh éh, vivre sans toi)
Sabina, sabina, sabina mon amour
L'autre jour parti pour congés
Tu es resté commencer a me tromper
Quand je suis a Abidjan ohh (sabina fait l'amour)
Quand je suis a niamey ohh (sabina fait l'amour)
Quand je suis à Kinshasha (sabina fait l'amour)
Quand je suis a Konakry ohh (sabina fait l'amour)
Quand je revient à la maison (sabina fait la tête)
Quand je touche sabina(sabina tourne le dos)
Je prefere sabina.(Vivre sans toi eh eh)
(Vivre sans toi eh eh)
Sabina, Sabina, Sabina, Sabina eeh
Maintenant que tu as tout gaché
Je commence a sentir le danger.
Je prefere sabina (vivre sans toi)
Sabina, sabina, sabina mon amour
Je t'ainais pour temps beaucoup
Comme avant je t'aime toujours
Et puis sabina (c'est comme ça la vie eh eh)
(c'est comme ça la vie)
The song "Sabina" by Sam Fan Thomas is a love song about a man named Sabina who is being betrayed by his lover also named Sabina. The song starts with the repetition of the name Sabina to emphasize its significance in the singer's life. The singer talks about being united with Sabina through thick and thin, under both sunny and rainy days. However, it is later revealed that while Sabina was out of town, she cheated on the singer with other men in several different cities, including Lagos, Yaoundé, Cotonou, Lomé, Libreville, and Brazaville.
The singer expresses his hurt and disappointment with Sabina's actions, saying that she is not nice. He tells her that he would rather live without her than endure the pain of her infidelity. Towards the end of the song, the singer acknowledges that Sabina has ruined everything, and he is now starting to sense danger. He still loves her but realizes that it is just how life is.
Line by Line Meaning
Sabina, sabina, sabina mon amour
Sabina, my love
Nous somme unis pour toujours
We are united forever
Pour le meilleur et pour le pire
For better or for worse
Sous la pluie et sous le soleil...
In rain and in sunshine...
Quand tu disais oui devant Dieu et les hommes
When you said 'yes' before God and men
Tu pensais peut etre t'amuser
You were maybe thinking of having fun
Et puis sabina tu n'es pas gentille...
And then Sabina, you're not nice...
L'autre jour partis pour congés.
The other day you left on vacation.
Tu es rester commencer a me tromper
You stayed and started cheating on me
Quand je suis a legos (sabina me trompait)
When I'm in Lagos (Sabina was cheating on me)
Je prefere sabina (vivre sans toi éh éh, vivre sans toi)
I prefer Sabina (to live without you, eh eh, to live without you)
Quand je suis a Yaoundé (sabina me trompait)
When I'm in Yaoundé (Sabina was cheating on me)
Quand je suis a cotonou ohh (sabina me trompait)
When I'm in Cotonou (Sabina was cheating on me)
Quand je suis a lomé ohh (sabina me trompait)
When I'm in Lomé (Sabina was cheating on me)
quand je suis a Libreville (sabina me trompait)
When I'm in Libreville (Sabina was cheating on me)
Quand je suis a Brazaville ohh (sabina me trompait)
When I'm in Brazzaville (Sabina was cheating on me)
Quand je suis a Abidjan ohh (sabina fait l'amour)
When I'm in Abidjan (Sabina is making love)
Quand je suis a niamey ohh (sabina fait l'amour)
When I'm in Niamey (Sabina is making love)
Quand je suis à Kinshasha (sabina fait l'amour)
When I'm in Kinshasa (Sabina is making love)
Quand je suis a Konakry ohh (sabina fait l'amour)
When I'm in Conakry (Sabina is making love)
Quand je revient à la maison (sabina fait la tête)
When I come back home (Sabina is sulking)
Quand je touche sabina(sabina tourne le dos)
When I touch Sabina (Sabina turns her back)
Maintenant que tu as tout gaché
Now that you've ruined everything
Je commence a sentir le danger.
I start to feel the danger.
Je t'ainais pour temps beaucoup
I loved you so much for a long time
Comme avant je t'aime toujours
As before, I still love you
Et puis sabina (c'est comme ça la vie eh eh)
And then Sabina (that's how life is, eh eh)
(c'est comme ça la vie)
(that's how life is)
Writer(s): JOHN T MATARAZZO
Contributed by Savannah H. Suggest a correction in the comments below.
@julienchongwang9613
The song is talking about a cheating wife named Sabina. Here is the translation
------------------------------------------------
"Sabina, Sabina, Sabina, we are united forever
When you said "yes" in front of god and men, you thought maybe it was a joke
Sabina, Sabina, Sabina, the other day I went on live in Lagos, Yaoundé, Cotonou, Lomé, Libreville, Brazaville, you stayed cheating on me; and then, I prefer living without you.
Sabina, Sabina, Sabina, the other day, I went on live in Abidjan, Niamey, Kinshasa, Conakry, You stayed making love, and then, I prefer living without you
When I come back home, Sabina is stubborn,
When I touch Sabina, Sabina turns her back on me
I prefer, Sabina, living without you
Sabina, Sabina Sabina, now that you messed up, I'm starting to feel the danger
I prefer, Sabina, living without you
Sabina Sabina Sabina, yet I loved you very much;
Like I did before, I still love you
Ah yes, Sabina, that's how life is."
Sabina, pick up your things and get out of here so I can have peace"
--------------------------------------------
I hope this helps.
@patrickkariuki2460
Sabina mon amour
Nous sommes unis pour toujours
Pour le meilleur et pour le pire
Sous la pluie et sous le soleil
Quand tu disais oui devant Dieu et les hommes
Tu pensais peut etre t’amuser
Et puis Sabina tu n’es pas gentile
Sabina mon amour
L’autre jour partis pour Conges
Tue s rester cmmencer a me tromper
Quand je suis a legos Sabina me trompait.
……….
Quand je suis a Abidjan Sabina fait l’amour
Quand je revient a la maison Sabina fait la tete
Quand je touche Sabina Sabina tourney le dos.
…..
Maintenant que tu as tout gache
Je commence a sentir le danger
Je prefere Sabina vivre san toi
@WORKINPROD
Rien est éternel sauf ce morceau ❤
@nguessankonanhyppolite9937
A cette époque, il y avait la paix en côte d'ivoire. Le pays n'était pas trop corrompu. Les meilleurs élèves et étudiants étaient sûrs d'avoir du boulot et le meilleur boulot .
@honorinedingwe8518
😋
@Kizuuhaitisi
Vivre sans toi 💪🏿💪🏿😂 I don't know french but much love from Kenya 🇰🇪🇰🇪🇰🇪
@user-db5dc6td1r
Quelle basse
...du plus Antillais Des camerounais....Michel alibo
@ibrahimasall3724
Bon Dieu!!!! Quels souvenirs!!! Ce morceau me tué,il me fait voyager trop loin dans les nuages. ..merci le grand SFT,
Écoute...écoute...écoute...le bassiste quel talent wooowww! On dirait un style de 2022 or là on etait dans années 80.
Sall Ibrahima,regarding from Mauritania.
@emmanueltungukobiri1036
Je suis vraiment content de retrouver cette chanson.Je suis burundais,chez nous on chantais dans notre langue,le kirundi "Sabina nuze tuje muri soirée"hahaha!
@rodolpheble9501
Hahaha
@cheikhdiatta5755
Vivement les anciens musiciens africains qui ont fait la fierté de ce continent un grand big up une pensée aux disparus
@jean-jauresbandaman9819
Ce monsieur est un génie de la musique