Sam Gooris (10 April 1973) is a Belgian singer. He is married to Kelly Pfaf… Read Full Bio ↴Sam Gooris (10 April 1973) is a Belgian singer. He is married to Kelly Pfaff, daughter of former Belgian goalkeeper Jean-Marie Pfaff. They have 2 children, Kenji & Shania.

In 1989, Sam found Jack Rivers, a producer, through VTM (a Belgian TV-station). Jack Rivers produced songs such as "Gloria", "Marijke" and "Kom m'n liefste meisje" for him. Sam's biggest hit in Belgium was "Marijke", released in 1992. In the same year Coca-Cola Footwear asked Sam to promote their products. He made two albums that year, the first titled "Marijke", the other "Kom terug", made especially for children. Afterwards Sam was responsible for singles such as "Laat het gras maar groeien" and "Verlaat me nooit". On November 24th of 1995 Sam released some other album.

After taking some time off, Sam started making songs again. He searched for new producers, and found them. Mon Segers & Berre Bergen (famous from Belgian boysband Get Ready) produced more big hits such as "Basket sloefkes", "Oehlala-he Manuela!" and "Vlieg er maar in". November 14th of 1998 brought Sam's latest album to date, "Op zijn sloefkes".

After taking some time off once again, Sam revived his musical career with the single "Een SMS'je doet geen zeer", written by Bart Van den Bossche in 2006.

Besame mucho
Sam Gooris Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

In een cafeetje zat stil aan een tafel
Een meisje met pikzwarte haren
Zoiets als zij, zag ik nog nooit
Ik vroeg aan haar, is het goed als ik daar
Even bij jou aan tafel kom zitten
Tot m'n verdriet, begreep ze me niet

Besame Mucho, zei ze me iedere keer, ja telkens weer

Besame Mucho, wat dat betekenen zou, wist ik al gauw

Ik vroeg haar naam, zei: "waar kom je vandaan"
En ik vroeg "komt je vader je halen"
(No no signor, ik wil amor)
Ik greep m'n kans bij de volgende dans
En we kusten daarna op een bankje
(Si, si signor, dat is amor)

Besame Mucho, nu weet ik wat ze bedoelt, en wat ze voelt
Besame Mucho, om ieder woord te verstaan, kijk ik haar aan

'k Zal nooit vergeten, als ik iets wil weten
Om diep in haar ogen te kijken
Alles kwam goed, zoals het moet

Besame Mucho, 's avonds als ik bij haar ben, hoor ik haar stem
Besame Mucho, ik weet nu wat ze bedoelt en wat ze voelt

Want ik weet het nu wat een, Besame Mucho is, Besame Mucho is
Lieveling kus me dan

Besame Mucho, ik weet nu wat ze bedoelt en wat ze voelt

Overall Meaning

The singer of the song sees a girl with black hair sitting quietly at a table in a café. He is taken aback by her beauty and uniqueness and asks if he can join her at her table. He tries to engage her in conversation but is disappointed that she doesn't seem to understand him. However, she keeps repeating "Besame Mucho" to him, which he doesn't understand initially but eventually figures out means "kiss me a lot". He seizes his chance during the next dance and they end up kissing on a bench, which he realizes is true love.

The song conveys the excitement and mystery of falling in love with someone who seems exotic and different, but also the frustration that can come with language barriers and cultural differences. The repeated phrase "Besame Mucho" becomes a symbol of the girl's desire and the singer's growing understanding of her feelings.

Line by Line Meaning

In een cafeetje zat stil aan een tafel
In a little café there was a girl sitting quietly at a table

Een meisje met pikzwarte haren
A girl with jet black hair

Zoiets als zij, zag ik nog nooit
I had never seen anything like her before

Ik vroeg aan haar, is het goed als ik daar Even bij jou aan tafel kom zitten
I asked her if it was okay for me to sit at her table

Tot m'n verdriet, begreep ze me niet
Unfortunately, she didn't understand me

Besame Mucho, zei ze me iedere keer, ja telkens weer
She kept saying 'Besame Mucho' over and over again

Besame Mucho, wat dat betekenen zou, wist ik al gauw
I quickly figured out what 'Besame Mucho' meant

Ik vroeg haar naam, zei: "waar kom je vandaan" En ik vroeg "komt je vader je halen" (No no signor, ik wil amor)
I asked her name and where she was from, and I joked if her father was coming to pick her up. She replied that she wanted love, not her father.

Ik greep m'n kans bij de volgende dans En we kusten daarna op een bankje (Si, si signor, dat is amor)
I took the opportunity during the next dance and we kissed on a bench. She agreed that it was love.

Besame Mucho, nu weet ik wat ze bedoelt, en wat ze voelt Besame Mucho, om ieder woord te verstaan, kijk ik haar aan
Now I know what she means and what she feels when she says 'Besame Mucho'. To understand every word, I look into her eyes.

'k Zal nooit vergeten, als ik iets wil weten Om diep in haar ogen te kijken Alles kwam goed, zoals het moet
I won't forget to look deep into her eyes when I want to know something. Everything worked out as it should.

Besame Mucho, 's avonds als ik bij haar ben, hoor ik haar stem Besame Mucho, ik weet nu wat ze bedoelt en wat ze voelt
When I'm with her at night, I hear her saying 'Besame Mucho'. I now know what she means and what she feels.

Want ik weet het nu wat een, Besame Mucho is, Besame Mucho is Lieveling kus me dan
Because now I know what 'Besame Mucho' is, darling kiss me.

Besame Mucho, ik weet nu wat ze bedoelt en wat ze voelt
I now know what she means and what she feels when she says 'Besame Mucho'

Contributed by Julian P. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS