STK's debut album, Entre(tanto) (1999) was considered by all a mark to Portuguese hiphop culture.
In 2001 Sobre(tudo) comes out. An album in which Sam the Kid shows a major improvement and musical maturation.
In that same year (2001), he released an instrumental album entitled Beats Vol 1: Amor. Using resources like vinyl, discs, soap-operas, videos and recorded phone calls among others, STK created a superb and unique audiophilic world, inspired by the love of his parents, to whom he dedicated the album.
In 2005 he participated as an actor and music producer of O Crime do Padre Amaro. He actually has his own IMDb profile.
December 8th, 2006: The new album Pratica(mente) comes out. Highly expected and anticipated, this new album features lots of Portuguese artists such as: Melo D, Cool Hipnoise, Lil John from Buraka Som Sistema, Kalaf, Valete, Cruzfader, NBC, G.Q. and Carlos Bica.
Pratica(mente) is the first STK's album recorded in a studio, all of his past works were recorded at home.
O Recado
Sam The Kid Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
- Hã?
- Preciso que vás lá abaixo.
- Ih, agora?
- Sim se não já sabes que daki a nada a loja fecha, tá bem?
- Tá bem. Vá la. Tá bem, tá descansada...
Fui fazer um recado à minha cota
Fechei a porta, à loja fui em direcção
E pa minha surpresa vejo saúde em promoção.
Tasse bem entrei na loja onde havia a televisão
Tinha um aspecto bué da cota, cheguei me ao balcão
E perguntei: "Ó chefe, quanto é que é a saude?
- Um rapaz como tu que ainda é da juventude?
- N é pa mim, é pa minha mãe que precisa"
O cota olhou-me com uma cara tipo que hipnotiza
"São 3000 escudos, tens sorte tá mais barato"
Enquanto ele foi buscar eu pensei "agora o que é que eu cato?"
Armei me em rato, e vi um frasco de respeito
Refundi-o nas calças embora não desse jeito
O cota ficou suspeito, deu-me o produto
E quando eu ia a bazar ele disse "Peraí puto.
Leva este frasco, mas este é minha oferta
É confiança, e pa ti é coisa certa"
Aceitei na boa, agradeci e despedi-me
Sublime recompensa através de um ligeiro crime
Três ao preço de um, investindo na poupança
Mas porque é que o cota deu me confiança?
Será que ele acha que eu preciso ou pensa que eu não sou seguro
Vou mas é provar respeito para ver se este é do puro.
Hmmm, tá lá...tá lá, bom respeito.
Avançando com 2 contos na mão
Girando o bairro cumprimentando a população
E tasse bem x8
Dps de muitos tasse bem fui testando valor
No caminho encontrei um sócio k é paiador
E como tinha paca acalhei, quita o papel
E tasse bem, tasse bem, orienta-me um béu
Para anightar no 7º céu.
Yo sam, tás com pressa?
Tem calma boy, já vais, faz essa
Muita conversa, aprecidada pelo homem do lado.
"Então donde é que vieste?
- Fui fazer mais um recado
À minha cota" e contei-lhe o resto
"O que é que disseste, tens confiança e nem uma beca deste?"
Pronto sócio, toma lá uma beca
Agora não digas que sou forreta, aceita e aproveita
Já tens a cabeça feita
"O que é que tens mais?
- Tenho akilo que se respeita.
- Então gira lá isso, deixa lá só ver o frasco"
Sem saber que o sócio ainda gama mais que o vasco
"Hmmm, toma lá mas isso é só pa ver"
Não é que o filho da puta começou logo a correr?
Com o meu respeito na mão como se fosse dele
Só saúde, confiança e uma nota de mil que me sobrou
Será que o efeito do respeito já passou?
Ou foi aquela confiança que ele tomou?
Não sei, mas vou saber em breve
Vou provar e saber as reacções que ele teve.
Blergh, esta merda sabe mal!
Se isto é confiança ainda não via nenhum sinal
Vou mas é po cubiculo dar a cena à minha mãe
Mas a nota de conto vai ficar comigo bem
Mal eu entro no cubo ela diz logo: "então?
Ouvi dizer k a saude tava em promoção.
Se ela tava onde ta o troco pa mim?
- N mãe a promoção ja tinha chegado ao fim.
Mas tenho aki outro frasco de confiança
Pode ser k faça bem à tua doença
Misturada com saúde bem estar alcança
Vê isto como uma forma de recompensa"
Vou po quarto mágico fazer magia
Mas parece k a inspiração ta vazia.
Passados 5 minutos ela vem
Ela kem? A minha mãe. E disse:
"O que é que tu roubaste?" Enquanto ela se proxima
"N sabes que aquele homem é apanhado do clima?
Não sabes k ele vê tudo num sistema de vigilância?
Em vez de confiança o que ele deu-te foi ganância!
-O quê?!
- Sim, entao não sabias,
É isso que ele faz a todas as pessoas k vao la roubar
Ele diz que dá confiança e mete lá sempre ganância
Tu queres-te matar ou quê?!"
Quando a minha cota contou eu nem acreditei
Fui intrujado pelo cota que eu próprio intrujei
Pensei em voltar à loja e mostrar que tou fodido
Mas não, vou escrever sobre o sucedido...
Ya, é mesmo isso...
The lyrics to Sam The Kid's song O Recado tell the story of a young man named Samuel who is asked by his mother to run an errand to buy health. He goes to a store and is surprised to find health on sale. He buys it for his mother, but also steals a bottle of "respect" from the store. As he walks home, he meets a friend who he gives a sip of the respect. The friend then steals it from him and runs away. When he gets home, his mother asks where the change is from buying the health, but he lies and tells her the sale was over. Later on, his mother reveals to him that the man who sold him the health actually sells it to people who come to steal from him and that he is a liar who uses "respect" as a way to trick people.
The song explores themes of trust, deception, and temptation. The lyrics show the consequences of stealing and how it can come back to haunt you. It also highlights the importance of trust within relationships and how important it is to be truthful to others. The use of "respect" as a metaphor for something that is desirable but ultimately harmful also adds complexity to the song's message.
Line by Line Meaning
Samuel, Samuel? Preciso que vás à rua comprar saúde. Samuel?
A mother asking her son to go buy some medicine for her.
Fui fazer um recado à minha cota
Ela queria saúde, 5 contos era a nota
The singer went to buy medicine for his mother who needed it urgently and it cost 5 contos.
E pa minha surpresa vejo saúde em promoção.
He found the medicine on sale which was a pleasant surprise.
Tinha um aspecto bué da cota, cheguei me ao balcão
The store had an old-fashioned look and he approached the counter to inquire about the medicine.
O cota olhou-me com uma cara tipo que hipnotiza
The storekeeper looked at him skeptically and with a hypnotic expression.
Refundi-o nas calças embora não desse jeito
He decided to steal a bottle of medicine and hid it in his pants, which was uncomfortable.
Aceitei na boa, agradeci e despedi-me
After buying the medicine, he thanked the storekeeper and left.
Três ao preço de um, investindo na poupança
He stole three bottles of medicine instead of one, thinking he could save money.
Mas porque é que o cota deu me confiança?
He wondered why the storekeeper had trusted him to take the medicine without paying for it.
Avançando com 2 contos na mão
Girando o bairro cumprimentando a população
The artist walked through the neighborhood greeting people, holding the two contos he had left.
"O que é que tens mais?
- Tenho akilo que se respeita.
A friend of his asked if he had anything else to sell, to which he replied that he had something worth respecting.
Com o meu respeito na mão como se fosse dele
Só saúde, confiança e uma nota de mil que me sobrou
The friend took the artist's 'respect' and also stole the remaining medicine and money.
Pronto sócio, toma lá uma beca
Agora não digas que sou forreta, aceita e aproveita
The singer gave his friend a beer and asked him not to think he was cheap, and to enjoy it.
Mal eu entro no cubo ela diz logo: "então?
Ouvi dizer k a saude tava em promoção.
Upon returning home, his mother asked about the medicine promotion but he lied and said it was over.
Vê isto como uma forma de recompensa
He tried to make up for it by giving his mother another medicine, hoping it would help her and serve as a reward.
Fui intrujado pelo cota que eu próprio intrujei
The artist realized that he himself had been fooled by the storekeeper whom he had earlier stolen from.
Contributed by Kaylee R. Suggest a correction in the comments below.
StkBiceps
Samuel, samuel? Preciso que vás à rua comprar saúde. samuel?
Hã? Preciso que vás lá abaixo. Ih, agora?
Sim se não já sabes que daqui a bocado a loja fecha, tá bem?
Tá bem. Vai. Tá bem, tá descansada...
Fui fazer um recado à minha cota
Ela queria saúde 5 contos era a nota
Fechei a porta, à loja fui em direção
E pa minha surpresa vejo saúde em promoção.
Tasse bem entrei na loja o dono via a televisão
Tinha um aspecto bueda cota cheguei-me ao balcão
E perguntei: Ó chefe, quanto e que e a saúde?
Pa um rapaz como tu que ainda é da juventude?
Não é pa mim, é pa minha mãe que precisa.
O cota olhou-me com uma cara tipo hipnotiza
São 3000 escudos, tens sorte tá mais barato"
Enquanto ele foi buscar eu pensei agora o que é que eu cato?
Armei-me em rato, e vi um frasco de respeito
Refundi-o nas calças embora não desse jeito
O cota ficou suspeito, deu-me o produto
E quando eu ia a bazar ele disse "Pera aí puto
Leva este frasco, mas este é minha oferta
É confiança, e pa ti é coisa certa"
Aceitei na boa, agradeci e despedi-me
Sublime recompensa através de um ligeiro crime.
Três ao preço de um, investindo na poupança
Mas porque e que o cota deu-me confiança?
Será que ele acha que eu preciso? ou pensa que eu não sou
Seguro?
Vou mas é provar respeito para ver se este é do puro.
Hmmm, tá lá... tá lá, bom respeito.
Avançando com 2 contos na mão
Girando o bairro cumprimentando a população
E tasse bem Depois de muitos tasse bem fui testando valor
No caminho encontrei um sócio que é paiador
E como tinha paca acalhei, quita o papel
E tasse bem, tasse bem, orienta-me um béu
Penetra ai no 7º céu.
Yo sam, tas com pressa?
Tem calma boy, já vais, faz essa
Muita conversa, aprecidada pelo homem do lado.
Então donde é k vieste?
Fui fazer mais um recado
À minha cota, e contei-lhe o resto.
O que e que disseste, tens confiança e nem uma beca deste?
Pronto sócio, toma lá uma beca
Agora não digas que sou forreta, aceita e aproveita
Já tens a cabeça feita?
O que e que tens mais?
Tenho aquilo que se respeita.
Então gira lá isso, deixa lá só ver o frasco"
Sem saber que o sócio ainda gama mais que o vasco.
Hmmm, toma lá mas isto é só pa ver
Não é que o filho da puta começou logo a correr?
Com o meu respeito na mão como se fosse dele
Só saúde confiança e uma nota de mil que me sobrou
Será que o efeito do respeito já passou?
Ou foi aquela confiança que ele tomou?
Não sei, mas vou saber em breve
Vou provar e saber as reacções que ele teve.
Blergh, esta merda sabe mal!
Se isto é confiança ainda não vi nenhum sinal
Vou mas é po cubiculo dar a cena à minha mãe
Mas a nota de conto vai ficar comigo bem
Mal eu entro no cubo ela diz logo: então?
Ouvi dizer que a saude tava em promoção.
Se ela tava onde ta o troco pa mim?
Não mãe, a promoção ja tinha chegado ao fim.
Mas tenho aqui outro frasco de confiança
Pode ser que faça bem à tua doença
Misturada com saúde bem estar alcança
Vê isto como uma forma de recompensa.
Vou po quarto mágico fazer magia
Mas parece que a inspiração ta vazia.
Passados 5 minutos ela vem
Ela quem? A minha mãe. E diz:
O que e que tu roubas-te? Equanto ela se proxima
Não sabes que aquele homem é apanhado do clima?
Não sabes que ele ve tudo num sistema de vigilância?
Em vez de confiança o k ele deu-te foi ganancia!
Quê?! Sim, entao não sabias que e isso que ele faz a todas as
Pessoas que vão lá roubar
Ele depois dá confiança e mete la sempre ganancia
Tu queres-te matar ou quê?!
Quando a minha cota contou eu nem acreditei
Fui intrujado pelo cota que eu próprio intrujei
Pensei em voltar à loja e mostrar que tou fodido
Mas não, vou escrever sobre o sucedido
Ya, é mesmo isso
Chakrameste
Estas letras vão ser estudadas nas aulas de Português daqui por 200 anos. Pura poesia.
StkBiceps
Samuel, samuel? Preciso que vás à rua comprar saúde. samuel?
Hã? Preciso que vás lá abaixo. Ih, agora?
Sim se não já sabes que daqui a bocado a loja fecha, tá bem?
Tá bem. Vai. Tá bem, tá descansada...
Fui fazer um recado à minha cota
Ela queria saúde 5 contos era a nota
Fechei a porta, à loja fui em direção
E pa minha surpresa vejo saúde em promoção.
Tasse bem entrei na loja o dono via a televisão
Tinha um aspecto bueda cota cheguei-me ao balcão
E perguntei: Ó chefe, quanto e que e a saúde?
Pa um rapaz como tu que ainda é da juventude?
Não é pa mim, é pa minha mãe que precisa.
O cota olhou-me com uma cara tipo hipnotiza
São 3000 escudos, tens sorte tá mais barato"
Enquanto ele foi buscar eu pensei agora o que é que eu cato?
Armei-me em rato, e vi um frasco de respeito
Refundi-o nas calças embora não desse jeito
O cota ficou suspeito, deu-me o produto
E quando eu ia a bazar ele disse "Pera aí puto
Leva este frasco, mas este é minha oferta
É confiança, e pa ti é coisa certa"
Aceitei na boa, agradeci e despedi-me
Sublime recompensa através de um ligeiro crime.
Três ao preço de um, investindo na poupança
Mas porque e que o cota deu-me confiança?
Será que ele acha que eu preciso? ou pensa que eu não sou
Seguro?
Vou mas é provar respeito para ver se este é do puro.
Hmmm, tá lá... tá lá, bom respeito.
Avançando com 2 contos na mão
Girando o bairro cumprimentando a população
E tasse bem Depois de muitos tasse bem fui testando valor
No caminho encontrei um sócio que é paiador
E como tinha paca acalhei, quita o papel
E tasse bem, tasse bem, orienta-me um béu
Penetra ai no 7º céu.
Yo sam, tas com pressa?
Tem calma boy, já vais, faz essa
Muita conversa, aprecidada pelo homem do lado.
Então donde é k vieste?
Fui fazer mais um recado
À minha cota, e contei-lhe o resto.
O que e que disseste, tens confiança e nem uma beca deste?
Pronto sócio, toma lá uma beca
Agora não digas que sou forreta, aceita e aproveita
Já tens a cabeça feita?
O que e que tens mais?
Tenho aquilo que se respeita.
Então gira lá isso, deixa lá só ver o frasco"
Sem saber que o sócio ainda gama mais que o vasco.
Hmmm, toma lá mas isto é só pa ver
Não é que o filho da puta começou logo a correr?
Com o meu respeito na mão como se fosse dele
Só saúde confiança e uma nota de mil que me sobrou
Será que o efeito do respeito já passou?
Ou foi aquela confiança que ele tomou?
Não sei, mas vou saber em breve
Vou provar e saber as reacções que ele teve.
Blergh, esta merda sabe mal!
Se isto é confiança ainda não vi nenhum sinal
Vou mas é po cubiculo dar a cena à minha mãe
Mas a nota de conto vai ficar comigo bem
Mal eu entro no cubo ela diz logo: então?
Ouvi dizer que a saude tava em promoção.
Se ela tava onde ta o troco pa mim?
Não mãe, a promoção ja tinha chegado ao fim.
Mas tenho aqui outro frasco de confiança
Pode ser que faça bem à tua doença
Misturada com saúde bem estar alcança
Vê isto como uma forma de recompensa.
Vou po quarto mágico fazer magia
Mas parece que a inspiração ta vazia.
Passados 5 minutos ela vem
Ela quem? A minha mãe. E diz:
O que e que tu roubas-te? Equanto ela se proxima
Não sabes que aquele homem é apanhado do clima?
Não sabes que ele ve tudo num sistema de vigilância?
Em vez de confiança o k ele deu-te foi ganancia!
Quê?! Sim, entao não sabias que e isso que ele faz a todas as
Pessoas que vão lá roubar
Ele depois dá confiança e mete la sempre ganancia
Tu queres-te matar ou quê?!
Quando a minha cota contou eu nem acreditei
Fui intrujado pelo cota que eu próprio intrujei
Pensei em voltar à loja e mostrar que tou fodido
Mas não, vou escrever sobre o sucedido
Ya, é mesmo isso
vemallon
Grande clássico amigo Sam. Um forte abraço
Filipe Davila
grande som com grandes dicas!
Joel Bento
por mim nunca paravas de fazer sons mano , és mesmo o melhor se o Português tivesse a relevância do Inglês internacionalmente serias reconhecido acima de todos os rapers do mundo ,para mim já o és.
Adriano Costa
São este tipo de musicas que deviam fazer parte do ensino obrigatório, pode ter uma asneira ou outra, mas ensina boas práticas morais que hoje em dia é o que falta a sociedade
Chansler Eduardo
Verdade
Tomás Hilário Manze
Sam suas músicas são de poesia lírica ilimitada 2021, a ouvi-las todos os dias. 😎🎧🎶🎶
Frédéric Angel
Cláááásicoooo!
gast
ainda ontem o tive a ouvir aqui no montijo!