Stofnar falla
Samaris Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Stofnar falla
Stráin sölna. Stofnar falla.
Stormur dauðans næðir alla.
Ljóselskandi, langanþrungið
lífið fyllir öll þau skörð,
sækir fram í sigurvissu.
Svo er strítt um alla jörð.
Stríðsmenn falla. Hetjur hníga.
Hjaðningum er stefnt til víga.
Aldrei verður sæst á sakir.
Sækja og verjast herjum tveim
sólskinsbörn og synir skuggans.
Svo er strítt um allan heim.
Tefld er drápskák tveggja herja,
tvíefld sókn og reynt að verja.
Öllu tjaldað: erfðaheimsku,
afturhaldi, þræladygð
móti þroskans sókn til sigurs.
Svo er strítt um alla byggð.
Fallinn er hann Fjögramaki,
fyrr sem lyfti Grettistaki.
Þó að hetja hnigi í valinn,
hefjum merkið fram skal stefnt.
Syrgjum ei, en söfnum liði.




Svo skal góðra drengja hefnt.
Örn Arnarson (Magnús Stefánsson)

Overall Meaning

The song "Stofnar Falla" by Samaris encapsulates the themes of death, war, and the struggle for survival. The first stanza describes the falling of trees and the approach of a deadly storm, echoing the metaphorical descent into chaos and destruction. The second stanza builds on this theme by describing the struggle for life and victory, with the light seeking to conquer the darkness. The third and fourth stanzas describe the battle itself, with soldiers falling and heroes struggling against the odds to achieve victory, and the continued fight for survival against the ever-present danger of war.


Overall, "Stofnar Falla" is a poignant and powerful song that speaks to the visceral realities of war and the human desire to survive and succeed against all odds.


Line by Line Meaning

Stofnar falla
Structures fall


Stráin sölna. Stofnar falla.
The strain ceases, structures fall


Stormur dauðans næðir alla.
The storm of death touches everyone


Ljóselskandi, langanþrungið
Bright and oppressive


lífið fyllir öll þau skörð,
Life fills all those wounds


sækir fram í sigurvissu.
Strives forward in certainty of victory


Svo er strítt um alla jörð.
So it is fought upon all the earth


Stríðsmenn falla. Hetjur hníga.
Warriors fall. Heroes decline.


Hjaðningum er stefnt til víga.
The herd is summoned to fight.


Aldrei verður sæst á sakir.
The cause is never seen.


Sækja og verjast herjum tveim
To attack and defend against two armies


sólskinsbörn og synir skuggans.
Children of sunlight and sons of shadow.


Svo er strítt um allan heim.
So it is fought across the world.


Tefld er drápskák tveggja herja,
The game of death between two armies is played,


tvíefld sókn og reynt að verja.
Double forces are applied to defend.


Öllu tjaldað: erfðaheimsku,
All are covered in ignorance of heritage,


afturhaldi, þræladygð
Repression and slavery


móti þroskans sókn til sigurs.
Against the forces of progress towards victory.


Svo er strítt um alla byggð.
So it is fought in every settlement.


Fallinn er hann Fjögramaki,
Fjögramaki has fallen,


fyrr sem lyfti Grettistaki.
Previously lifted by Grettir.


Þó að hetja hnigi í valinn,
Although the hero falls on the field,


hefjum merkið fram skal stefnt.
We lift the banner and move forward.


Syrgjum ei, en söfnum liði.
We do not mourn, but gather our forces.


Svo skal góðra drengja hefnt.
So shall the death of good men be avenged.




Writer(s): Trad, Jofridur Akadottir, Thordur Steinthorsson

Contributed by Matthew W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@theesweetscience2500

The singer quickly rivals hope Sandoval in blowing my mind. SO WITCHY AND SIMPLY PHENOMENAL. The dj on the keys and switches is a mastermind . The flute playing woman sets the riddles in motion, and it all channels thru the singer's chants and movements. I am mystified. Adore

@vedistorfadottir4175

We are not bored, we respect and feel the music. You'll know when the time comes to go crazy ;)

@Mary-md8oc

Beautiful language!

@palaceofknots

right before our eyes all
is right

@warlordnazdreg1

Fantastic song, I’m your fan now!

@MikeDel76

Electronic sounds meets clarinet with icelandic vocals. Interesting mixture. Well done.

@plugrapls

beautiful

@moschokoulouro

Omg, I'm in love.

@powerkompany

Come over to America and play with us!

@johung7894

deepdope purelove

More Comments

More Versions