Coração Gelado
Sambaxé Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Olha, eu estou dizendo, vai ser pra valer
Não vai ter volta, não vai ter volta
Dói aqui dentro ouvir da tua boca
Que eu não sou o cara certo pra você
Vou sentir falta, vou sentir falta
Mas vou superar
o que eu posso é ficar me enganando
E viver sonhando com um amor
Que só eu vivi
É o mais triste fim de história
Que eu já vi
Sofrer agora ou depois
Não faz diferença pro meu coração
A diferença está em quem vai chorar
O fim dessa paixão
Sua indiferença é tão ruim
Coração gelado deu no que deu
Eu não esperava, mas, infelizmente
A gente se perdeu
The lyrics of Sambaxé's song "Coração Gelado" reflect a strong sense of finality and emotional turmoil in a relationship. The singer is contemplating leaving a situation, emphasizing the seriousness of their decision with the lines, "Se eu sair por aquela porta, Olha, eu estou dizendo, vai ser pra valer, Não vai ter volta, não vai ter volta." This shows a determination to make a definitive change, suggesting that there will be no turning back once the decision is made. The repetition of "não vai ter volta" underscores the irreversible nature of the impending departure.
The lyrics express a deep sense of hurt and rejection, as the singer describes the pain of hearing from their partner that they are not the right person. The acknowledgment of this rejection is evident in the lines, "Dói aqui dentro ouvir da tua boca, Que eu não sou o cara certo pra você." Despite knowing that they are not the chosen one, the singer admits they will miss their partner, highlighting the complexity of their emotions with the phrase, "Vou sentir falta, vou sentir falta." This inner conflict of longing and resignation adds depth to the portrayal of the relationship's end.
The singer acknowledges the need to move on and not deceive themselves by clinging to false hopes. The line, "Mas vou superar o que eu posso é ficar me enganando, E viver sonhando com um amor, Que só eu vivi," conveys a sense of acceptance and realism in the face of heartbreak. The reference to living in a dream of a love that only they experienced adds a poignant layer to the narrative, emphasizing the loneliness and uniqueness of their experience. The realization that this love was singular and maybe not reciprocated intensifies the emotional weight of the situation.
The lyrics culminate in a poignant reflection on the consequences of the relationship's end. The singer contemplates the pain and consequences of the breakup, recognizing that whether they suffer now or later, the impact on their heart remains the same. The reference to the partner's indifference and their "coração gelado" (cold heart) signifies the emotional distance that led to the dissolution of the relationship. The final admission that the singer did not expect this outcome, but regrettably, they have drifted apart, encapsulates the bittersweet essence of letting go and coming to terms with the reality of lost love. The song captures the raw emotions of heartbreak, acceptance, and moving forward in the face of inevitable endings.
Line by Line Meaning
Se eu sair por aquela porta
If I choose to leave through that door
Olha, eu estou dizendo, vai ser pra valer
Look, I'm telling you, it will be for real
Não vai ter volta, não vai ter volta
There will be no turning back, there will be no turning back
Dói aqui dentro ouvir da tua boca
It hurts deep inside to hear from your lips
Que eu não sou o cara certo pra você
That I’m not the right guy for you
Vou sentir falta, vou sentir falta
I will miss you, I will miss you
Mas vou superar
But I will overcome this
o que eu posso é ficar me enganando
What I can do is keep deceiving myself
E viver sonhando com um amor
And live dreaming of a love
Que só eu vivi
That only I experienced
É o mais triste fim de história
It’s the saddest ending of a story
Que eu já vi
That I have ever witnessed
Sofrer agora ou depois
Suffering now or later
Não faz diferença pro meu coração
Makes no difference to my heart
A diferença está em quem vai chorar
The difference lies in who will cry
O fim dessa paixão
The end of this passion
Sua indiferença é tão ruim
Your indifference is so painful
Coração gelado deu no que deu
A cold heart led to what it led to
Eu não esperava, mas, infelizmente
I didn’t expect it, but unfortunately
A gente se perdeu
We lost each other
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Luiz Claudio Paulino Valtinho Jotade Almeida, Valtinho Jotas, Luiz Menino
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Bandaacarretaoficial
on A Banda
Vc
Tem o cd papagode ou Samburica da Bahia?