Happiness
Sami Yusuf Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

يا الله يا رحمان
(O God o merciful)
حقّق أمانينا
(Fulfill our wishes)
وفّقنا في كل آن
(Grant us success each and every time)
في مساعينا
(In all our quests)

يا الله يا منّان
(O God o bestower of blessings)
حقّق أمانينا
(Fulfill our wishes)
وفّقنا في كل آن
(Grant us success each and every time)
في مساعينا
(In all our quests)

Grateful today
For difference and change
For all colours and shades
'Cause you made it this way

وهبتنا النبراس
(You granted us light)
بحب كل الناس
أغدق لنا الإحساس
(Shower us with good feelings)
أنت هادينا
(You are our guide)

يا الله يا رحمان
(O God o merciful)
حقّق أمانينا
(Fulfill our wishes)
وفّقنا في كل آن
(Grant us success each and every time)
في مساعينا
(In all our quests)

يا الله يا منّان
(O God o bestower of blessings)
حقّق أمانينا
(Fulfill our wishes)
وفّقنا في كل آن
(Grant us success each and every time)
في مساعينا
(In all our quests)

Music

Let's celebrate and give thanks for difference and change
One world united, undivided by our different ways

يا الله يا رحمان
(O God o merciful)
حقّق أمانينا
(Fulfill our wishes)
وفّقنا في كل آن
(Grant us success each and every time)
في مساعينا
(In all our quests)

يا الله يا منّان
(O God o bestower of blessings)
حقّق أمانينا
(Fulfill our wishes)
وفّقنا في كل آن
(Grant us success each and every time)
في مساعينا
(In all our quests)

يا كاشف الأسرار
(O revealer of all secrets)
ومنزل الأمطار
(And the provider of rains)
عقولنا تحتار
(Our minds are puzzled)
في مساعينا
(In our quests)

Let's give you our praise
For this world that you shaped
For all cultures and faiths
'Cause you made it this way

يا الله يا رحمان
(O God o merciful)
حقّق أمانينا
(Fulfill our wishes)
وفّقنا في كل آن
(Grant us success each and every time)
في مساعينا
(In all our quests)

يا الله يا منّان
(O God o bestower of blessings)
حقّق أمانينا
(Fulfill our wishes)
وفّقنا في كل آن
(Grant us success each and every time)
في مساعينا
(In all our quests)

Music

Ajib dua'i ya rajaa'i, bi-rreda wal-khair أجب دعائي يا رجائي، بالرضا والخير
(O my hope, answer my prayer with contentment and good)
Anir tareeqi, ma' sadiqi, bi-htiramil-ghaiyyr أنر طريقي، مع صديقي، بالحترام الغير
(Brighten us, my friend and I, with the light of showing respect to one another)

يا الله يا رحمان
(O God o merciful)
حقّق أمانينا
(Fulfill our wishes)
وفّقنا في كل آن
(Grant us success each and every time)
في مساعينا
(In all our quests)

يا الله يا منّان
(O God o bestower of blessings)
حقّق أمانينا
(Fulfill our wishes)
وفّقنا في كل آن
(Grant us success each and every time)




في مساعينا
(In all our quests)

Overall Meaning

The song "Happiness" by Sami Yusuf is a prayer that asks God for help and guidance in fulfilling our goals and finding happiness in life. The lyrics are written in Arabic and use simple language that asks for God's mercy, blessings, and success in all endeavors. The song is a reminder to be grateful for everything in life and celebrates diversity and change.


The first verse of the song asks God to fulfill our wishes and grant us success in all our quests. It highlights the importance of having faith and trusting in God to guide us towards our goals. The second verse thanks God for the light and good feelings in our lives and praises Him for being our guide. The chorus repeats the prayers for God's mercy and blessings.


The third verse addresses God as the revealer of secrets and the provider of rains, and asks for help in guiding our minds in our quests. The song concludes with a prayer for contentment and respect towards others.


Overall, the song is a beautiful display of faith and gratitude, reminding us to stay hopeful and to trust in God.


Line by Line Meaning

O God o merciful
Addressing God as the merciful one


Fulfill our wishes
Asking God to fulfill our desires and dreams


Grant us success each and every time
Asking God to give us success in all our endeavors


In all our quests
Referring to all aspects of our life that we need guidance in


O God o bestower of blessings
Addressing God as the one who grants us blessings


Grateful today
Expressing gratitude for the present moment


For difference and change
Being thankful for diversity and growth


For all colours and shades
Appreciating the variety of life experiences


'Cause you made it this way
Acknowledging God as the creator of the world around us


You granted us light
Thanking God for guidance and enlightenment


With love for all people
Expressing love and respect for all humanity


Shower us with good feelings
Asking God for positive emotions


You are our guide
Acknowledging God as the one who leads us


Let's celebrate and give thanks for difference and change
Encouraging appreciation for diversity and growth


One world united, undivided by our different ways
Promoting unity despite our differences


O revealer of all secrets
Referring to God's omniscience


And the provider of rains
Thanking God for providing sustenance


Our minds are puzzled
Acknowledging our confusion and need for guidance


Let's give you our praise
Offering thanks and admiration to God


For this world that you shaped
Reflecting on God's creation of the world


For all cultures and faiths
Acknowledging diversity and the value of different beliefs


O my hope, answer my prayer with contentment and good
Asking God to answer our prayers in a way that brings us contentment and good


Brighten us, my friend and I, with the light of showing respect to one another
Asking God to help us show respect to others and improve our relationships




Writer(s): Sami Yusuf, Will Knox

Contributed by Isabella S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions