Encouraged by her family, Samira went on to participating in new talents' shows. The first time the Moroccan public saw her in the T.V. show "Mawaheb", they knew that the shy little girl was going to be a star, and she did.
In a short time, Samira Bensaid, as Moroccans like to call her, became one of the leading names in the music scene in Morocco. She had a decent repertoire: "Maghlouba", "Wa'ady", etc..
However, Samira was not satisfied with what she had accomplished. Her ambition and dreams were bigger than anything. She remembered, her idol as well as friend, Abdul halim Hafedh's advice to move to Egypt and expand her career.
In the early eighties, Samira moved to Egypt and recorded a song "Al hob Elli Ana Aichah", composed by Mohamad Sultan. She, then, went on to recording with big names in the music scene in Egypt. She sang for Baligh Hamdi, Helmi Bakr, Mohamad Al-Mouji, etc...
It was "Alemnah Al hob", sung in Layali Television in 1983, that opened the doors of fame for Samira, and made her well known in Egypt. Her new responsibility to maintain her success obliged to chose her songs carefully. She started working with well known composers and lyricists . This cooperation produced songs that are considered marks in the contemporary Arabic music: "Asmar malak", "Malak moch zay aweydak", "Sayidati anissati sadati", "Ech gab li gab", "El Leila dee", "Min ghir sabab", "Amrak ajib", "Al gani Baad Yomeen", "Mosh Hatnazel Anak", "Alf Leila wal Leila", and many more..
Samira managed to remain one of the top singers in the Arabic world by totally dedicating herself to her career, and always looking for new aspects and new subjects that make her unique in her style. She is also always looking for a variety of music flavors and styles: Tarab, Rai, Jazz, Slow, etc.. S
She is only the only artist to represent Morocco in the Eurovision Song Contest so far.
El Fadl Yrgaalak
Samira Said Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
زاد الفراق والبعد
مبئاش كلام ينفع
تاني يرجعنا
متقولش ننسي لبعض
شايلييناوي من بعض
مقدرش يوم ارجع
دا رجوع ملوش معني
كفايه ضاع مني الوقت ده
ماتنسيناش ايام
دا مكنش اي كلام
ده كلام كتير يجرح
قولناه لبعضينا
ازاي هننسي خلاص
اتغير الاحساس
صدقني كده اريح
الحب مات فينا
خلاص كفايه كده
كفايه ضاع مني الوقت ده
Samira Saeid's song "El Fadl Yrgaalak" speaks about a ruptured relationship between two lovers. The lyrics suggest that the two have had a conversation and made a decision to separate despite the pain it brings. The lines "Baad ely elena lebaad, zad el faraq wel baad" (After what we've said to each other, distance and separation increased) convey the idea that communication hasn't bridged the gap between them, and the distances have only grown.
The chorus of the song implores the listener to stop saying "let's forget each other" and instead remember the time they spent together. The lines "Mata'enesh ayam, da makansh ay kalam" (Let's not forget those days, there's nothing left to say) reveal that the memories they shared are more precious than any words that can be said. Despite the sadness and heartbreak, the singer has come to terms with the reality that their love is over, and they cannot go back to how things were.
Overall, the song's lyrics depict the end of a relationship, the mourning of a love that was once strong but has now faded away. It conveys the importance of cherishing the memories shared with a loved one rather than focusing on the circumstances that caused the rift.
Line by Line Meaning
بعد اللي قلناه لبعض
After all we've said to each other
زاد الفراق والبعد
The distance between us has grown
مبئاش كلام ينفع
No more words can help
تاني يرجعنا
To bring us back again
متقولش ننسي لبعض
Don't say we should forget each other
شايلييناوي من بعض
We carry each other with us
مقدرش يوم ارجع
I can't come back one day
دا رجوع ملوش معني
Returning has no meaning now
خلاص كفايه كده
Enough, that's it
كفايه ضاع مني الوقت ده
Enough, I've lost enough time
ماتنسيناش ايام
Let's not forget the days
دا مكنش اي كلام
Some things can't be explained by words
ده كلام كتير يجرح
This talk hurts too much
قولناه لبعضينا
We said it to each other
ازاي هننسي خلاص
How can we forget now?
اتغير الاحساس
The feelings have changed
صدقني كده اريح
Believe me, it's better this way
الحب مات فينا
The love has died within us
خلاص كفايه كده
Enough, that's it
كفايه ضاع مني الوقت ده
Enough, I've lost enough time
Contributed by Liam W. Suggest a correction in the comments below.
Mariam Alzohriya
مش حرجعلك الفضل يرجعلك ولا يوم تاني ح غلط وح سمعلك
مش حرجعلك الفضل يرجعلك ولا يوم تاني ح غلط وح سمعلك
يعني بكل صراحة يوم يوم يوم يوم يوم يوم ابدا ً انفعلك
تعرف لو انت اخر واحد في الدنيا دية لو مافيش حبيب غيرك
يحس بيا ح نساك لو انت ايه لو انت ايييييييه
تعرف لو انت اخر واحد في الدنيا دية لو مافيش حبيب غيرك
يحس بيا ح نساك لو انت ايه لو انت ايييييييه
ايوة دي غلطة يوم مااخترتك تبقى عشاني غلطة مني وعمري ما اعملها تاني
ايوة دي غلطة يوم مااخترتك تبقى عشاني غلطة مني وعمري ما اعملها تاني
رافضاك لو انت ايييه انت ايه انت ايييييه كل اللي ليا
لا لا لا لا
مش حرجعلك الفضل يرجعلك ولا يوم تاني ح غلط وح سمعلك
يعني بكل صراحة يوم يوم يوم يوم ابدا ًيوم يوم ابدا ً انفعلك
لا لا لا لا
Eimo Adam
الاضافات الصوتيه الفريده ماركه مسجله باسمك يا ديفا ملكه التجدد البوم عديتي فيه حدود الابداع ايام حياتي 2008❤❤❤
Memory
لما كانت الاغاني تتعمل بضمير ذكرى 2008-2022
مغربي متفائل
البوم عالمي لا يعلى عليه اجمل البوم عربي الى حدود الان سميرة تفوقت على الجميع
مصطفى مصطفى
أيام حياتي لي سميرة سعيد من أفضل الألبومات
A E
بسمع اغاني سميرة القديمة بتفكر انه نزلة ديل الوقت سابق لزمنها
IKRAM MOD^^
اغنية روعة في منتهى الروعه والرقه و احساس
Mariam Alzohriya
مش حرجعلك الفضل يرجعلك ولا يوم تاني ح غلط وح سمعلك
مش حرجعلك الفضل يرجعلك ولا يوم تاني ح غلط وح سمعلك
يعني بكل صراحة يوم يوم يوم يوم يوم يوم ابدا ً انفعلك
تعرف لو انت اخر واحد في الدنيا دية لو مافيش حبيب غيرك
يحس بيا ح نساك لو انت ايه لو انت ايييييييه
تعرف لو انت اخر واحد في الدنيا دية لو مافيش حبيب غيرك
يحس بيا ح نساك لو انت ايه لو انت ايييييييه
ايوة دي غلطة يوم مااخترتك تبقى عشاني غلطة مني وعمري ما اعملها تاني
ايوة دي غلطة يوم مااخترتك تبقى عشاني غلطة مني وعمري ما اعملها تاني
رافضاك لو انت ايييه انت ايه انت ايييييه كل اللي ليا
لا لا لا لا
مش حرجعلك الفضل يرجعلك ولا يوم تاني ح غلط وح سمعلك
يعني بكل صراحة يوم يوم يوم يوم ابدا ًيوم يوم ابدا ً انفعلك
لا لا لا لا
Maher Mefteh
من 13 سنة و انا عالق في هذا الألبوم
زهرة النرجس
ايه الروووعة دي 😍
Saif Al Shamaa
سميرة سعيد و نوال الزغبي هما اكثر فنانتين في العالم العربي تبحثان دوما عن التجدد و التميز