Arbah Huroof
Samo Zaen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
قلبي اللي حبك قال في حبك اربع حروف
و الله بحبك قلت ايه ايييييه
ليه اللي عندي الحب و انت في عينيك فيه خوف
قرب تعالي بعدت لييييه
كل الكلام قلناه انا و انت و عرفناه و الحلم كملناااه مع بعض لييييه
لو كنت يوم هتخاف او من الهوي خواف قلبي في عيونك شاف الحب اييييييييه
و تعالي انا و انت ليالي نسهر و ننسي النوم و يكبر الحب يا غالي يوم بعد يوم
و تعالي انا و انت ليالي نسهر و ننسي النوم و يكبر الحب يا غالي يوم بعد يوم
قلبي اللي حبك قال في حبك اربع حروف و الله بحبك قلت ايييه
و الله بحبك قلت ايييه
تعالي انا و انت ليالي
و يكبر الحب يا غالي
و هوايا هو هواك
Come on
و اسال باه اللي اشتاق... ❤❤❤
The lyrics of Samo Zaen's song Arbah Huroof (Four Letters) revolve around the theme of love and passion. The singer expresses that love and desire are felt deep within the heart and cannot be fully expressed through words or just with the eyes. The chorus of the song repeats the phrase "my heart that loves you said it, in your love, there are four letters. And I said, 'I love you,' what else?" This depicts the depth of love and feelings that are felt for the significant other. The singer also expresses his longing for his loved one, calling on them to come closer and spend time together while forgetting about sleep and the passing of time.
Line by Line Meaning
ولا بالعيون ولا بالكلام الحب و الاشواق جوة القلوب بيعيش غرام و اسال باه اللي اشتاق
Love and longing live inside hearts, not in eyes nor in words. Ask those who long for someone they love.
قلبي اللي حبك قال في حبك اربع حروف
My heart, which loves you, said that your love can be described in four letters.
و الله بحبك قلت ايه اييييييه
When I said 'I love you,' what did I really say? Oh, how much I love you!
ليه اللي عندي الحب و انت في عينيك فيه خوف
Why do I feel afraid when I have love, and you are in my eyes?
قرب تعالي بعدت لييييه
Why did you move away when I asked you to come closer?
كل الكلام قلناه انا و انت و عرفناه و الحلم كملناااه مع بعض لييييه
We've said it all, defined our love and fulfilled our dreams together. Why did we let time pass us by?
لو كنت يوم هتخاف او من الهوي خواف قلبي في عيونك شاف الحب اييييييييه
If you ever feel afraid to fall in love, my heart saw love in your eyes and will guide you through it.
و تعالي انا و انت ليالي نسهر و ننسي النوم و يكبر الحب يا غالي يوم بعد يوم
Come, you and I, let's spend sleepless nights together and watch our love grow day by day.
قلبك و قلب اثنين بينهم كلام بالعين ده احنا اللي بيننا سنين ننساها ليييه
There is a language between your heart and mine that speaks through our eyes. Why have we let the years pass without remembering it?
اجمل سنيني معاك و هوايا هو هواك تعالالي بستناك مستني ايييييه
My most beautiful years were with you, and my desires and love are all for you. Come to me, I'm waiting for you, what are you waiting for?
تعالي انا و انت ليالي و يكبر الحب يا غالي و هوايا هو هواك
Come, you and I, let's spend nights together and watch as our love grows, my beloved, as my desires are all for you.
و اسال باه اللي اشتاق... ❤❤❤
Ask those who long for someone they love, because love and longing live inside hearts.
Writer(s): rr
Contributed by Caden O. Suggest a correction in the comments below.