Tonight
Samo Zaen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
الليله دى الليله دى الليله دى وكل ليله بحن ليك وانت جنبى او مش معايا برده قلبى
طول سعاته عايشها ليك
الليله دى الليله دى الليله دى وكل ليله بحن ليك وانت جنبى او مش معايا برده قلبى
طول سعاته عايشها ليك
يا حبيبى انا روحى فيك انا عمرى ليك انا ملك اديك يا حبيبى حلمت بيك بعنيك دانا كلى ليك
ايام وسنين كتير احلم وعيون تغيب من حرقى بقيت اسيب وكتير بحلم بعنيك
قلبك بعشق هواه وقسمت الشوق معاه وعذاب كل الحياه بيهون وانا بين اديك
الليله دى الليله دى الليله دى وكل ليله بحن ليك وانت جنبى او مش معايا برده قلبى طول سعاته
بعيشها ليك
الليله دى الليله دى الليله دى وكل ليله بحن ليك وانت جنبى او مش معايا برده قلبى طول سعاته
بعيشها ليك
يا حبيبى انا روحى فيك انا عمرى ليك انا ملك اديك يا حبيبى حلمت بيك بعنيك دانا كلى ليك
The lyrics to Samo Zaen's song Tonight express the singer's deep love and devotion to his partner. He declares that his soul and entire being belong to his beloved, and he dreams of them constantly. The repeated phrase "tonight, tonight" emphasizes the urgency and intensity of his feelings, as he longs for his partner's presence and affection every day and night. The lyrics also suggest that their love has endured for many years, and they have agreed to share both the joys and sorrows of life together.
The song is a classic Egyptian pop ballad, known for its lush orchestration, dramatic vocals, and sentimental lyrics. It showcases Samo Zaen's powerful voice and emotional range, as he expresses the depth of his love and longing. The melody is instantly recognizable and has become a popular choice for weddings and romantic occasions. The lyrics reflect universal themes of love, devotion, and commitment, and have resonated with audiences across the Arab world and beyond.
Overall, Tonight is a heartfelt and romantic tribute to enduring love, expressed through Samo Zaen's powerful vocals and beautiful melody. The lyrics capture the intense feelings of longing and devotion that many people experience in their own relationships, and the song has become a timeless classic for fans of Egyptian pop music.
Line by Line Meaning
يا حبيبى انا روحى فيك انا عمرى ليك انا ملك اديك يا حبيبى حلمت بيك بعنيك انا كلى ليك
I love you completely, you are my everything - my soul, my life, and my world. I dream about you and desire you with all my heart.
الليله دى الليله دى الليله دى وكل ليله بحن ليك وانت جنبى او مش معايا برده قلبى
Every night, my heart longs for you whether you are here with me or apart from me.
طول سعاته عايشها ليك
I spend all my time thinking about and living for you.
يا حبيبى انا روحى فيك انا عمرى ليك انا ملك اديك يا حبيبى حلمت بيك بعنيك دانا كلى ليك
I am completely devoted to you and have loved you through many years of dreaming and longing.
ايام وسنين كتير احلم وعيون تغيب من حرقى بقيت اسيب وكتير بحلم بعنيك
Through many days and years of dreaming, my heart has burned for you even in your absence.
قلبك بعشق هواه وقسمت الشوق معاه وعذاب كل الحياه بيهون وانا بين اديك
Your heart is filled with love and passion, and I share in the longing you feel. Even the trials of life are made easier when I am with you.
عشت ليا وعشت ليك عشت عمرى كله ليك واتفقنا ان الحياه يوم عليا ويوم عليك
I have lived for both of us and for our love, and we both understand that life has its ups and downs.
الليله دى الليله دى الليله دى وكل ليله بحن ليك وانت جنبى او مش معايا برده قلبى طول سعاته بعيشها ليك
Tonight and every night, I long for you whether you are by my side or far away, and I live my life for you.
Contributed by Aaliyah O. Suggest a correction in the comments below.