Samuele Bersani è autore di successi come Giudizi universali, Replay, canzo… Read Full Bio ↴Samuele Bersani è autore di successi come Giudizi universali, Replay, canzone vincitrice del Premio della Critica del Festival di Sanremo del 2000. Ha incominciato la sua carriera nel 1991, collaborando con Lucio Dalla in un suo tour: dopo un anno, nel 1992, esce il suo primo album intitolato C'hanno preso tutto. Il successo è immediato grazie ad una canzone molto orecchiabile dal titolo Chicco e Spillo che spopola nella stagione estiva.

Lo stile di Samuele Bersani diventa quindi immediatamente riconoscibile: i testi sono molto ricercati e a volte pieni di frasi apparentemente non-sense soprattutto per le canzoni più ritmate. Le vendite lo premiano anche nel 1995, grazie al singolo Freak, altro titolo prettamente estivo. Samule Bersani riesce però ad alternare questi successi ad altrettante canzoni meno commerciali e maggiormente d'impatto: Spaccacuore nel 1995 e la già citata Giudizi universali nel 1997, per molti una vera poesia musicata che si è aggiudicata il Premio Lunezia 1998 come miglior testo letterario.

Nel 2000 le canzoni del suo album L'oroscopo speciale e alcuni estratti musicali di canzoni di album precedenti sono state usate come colonna sonora del film Chiedimi se sono felice, scritto e interpretato dal trio comico Aldo, Giovanni e Giacomo e proprio per lo stesso film incide la canzone "Chiedimi se sono felice"; tra le partecipazioni cinematografiche anche il cartone animato La gabbianella e il gatto, nella cui colonna sonora è presente la canzone Siamo gatti, intepretata ma non scritta dal cantautore di Cattolica.

Inoltre ha collaborato con altri artisti, soprattutto grandi nomi femminili della musica italiana come Mina, Ornella Vanoni e Fiorella Mannoia, scrivendo canzoni o collaborando a loro album.

Nel 2003 pubblica Caramella smog, l' album con il quale nel 2004 ha vinto due premi Tenco, (migliore canzone con "Cattiva" e miglior disco dell'anno).

È del 2006 "Lo scrutatore non votante", ironica e feroce invettiva in tempo di elezioni, che anticipa l'uscita del nuovo cd L'aldi qua. A maggio pubblica il secondo singolo estratto, "Lascia stare" mentre a settembre esce il terzo singolo intitolato "Sicuro precariato".

Discografia
* 1992 - C'hanno preso tutto
* 1995 - Freak
* 1997 - Samuele Bersani
* 2000 - L'oroscopo speciale
* 2002 - Che vita! Il meglio di Samuele Bersani
* 2003 - Caramella smog
* 2006 - L'aldiquà

http://www.samuelebersani.it/
fonte: it.wikipedia.org [2006.09.27 02.16]

Barcarola Albanese
Samuele Bersani Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Vado veloce sopra questa noce
fuori pericolo,
le onde sono dei vetri, alte dei metri
però le supero
Il sole si sposta e già si vede la costa
qui dal binocolo
Puntare dritto in avanti con due stuzzicadenti
Remare al massimo !

per arrivare fino a Brindisi
pagherò
saremo liberi per sempre
potremo visitare Rimini
vieni via ! Ci sono i vigili...
Che delusione, non c'è televisione
non mi riprendono
E' stata qui fino a ieri, oggi è
partita per Bari
oppure è sciopero
Appena arrivo ti scrivo
per adesso son vivo
qui sopra l'albero
Imparo bene le scritte
PANNOLINI E PELLICCE
ma non mi servono
Per arrivare fino a Brindisi
pagherò e saremo liberi
per sempre

Potremo andare insieme a Rimini
Vieni via ! Ci sono i vigili...

Overall Meaning

In Samuele Bersani's song "Barcarola albanese", the singer is on a boat, moving quickly over the waves with a feeling of safety. The waves are described as being like glass, and despite their height, the singer is able to move easily above them. As he looks through a pair of binoculars, the singer sees the coast and sets his sights on reaching Brindisi. He urges himself to row as fast as possible to arrive at the city, and promises to pay whatever it takes to get there. The singer believes that once he reaches Brindisi, he will be free forever, and will be able to visit Rimini with his companion. However, he is disappointed to find that there is no TV on the boat, and wonders if he will be able to find it in Bari. Despite this, he is determined to write to his companion as soon as he is able and continues to feel alive as he climbs the mast of the boat.

Through this song, Bersani explores themes of freedom and liberation. The singer sees their journey to Brindisi as an opportunity to break free from the constraints of their current situation and be truly free forever. This pursuit of freedom is coupled with a sense of adventure and excitement, as they eagerly anticipate their arrival in Brindisi and the opportunity to visit new places like Rimini. The song also touches on the disappointments that can come with chasing dreams, as the singer discovers there is no TV on the boat, suggesting that the reality of his freedom may not meet his expectations.

Line by Line Meaning

Vado veloce sopra questa noce
I am moving fast on this boat

fuori pericolo, le onde sono dei vetri, alte dei metri però le supero
I am safe from danger, the waves are like glass and high, but I can surpass them

Il sole si sposta e già si vede la costa qui dal binocolo
The sun is moving and I can already see the coast from my binoculars

Puntare dritto in avanti con due stuzzicadenti, Remare al massimo ! per arrivare fino a Brindisi pagherò
I am pointing straight ahead with two toothpicks, rowing at maximum effort, I will pay to arrive in Brindisi

saremo liberi per sempre potremo visitare Rimini
We will be free forever and visit Rimini

vieni via ! Ci sono i vigili...
Let's go! There are police…

Che delusione, non c'è televisione non mi riprendono
What a disappointment, there is no television, they are not filming me

E' stata qui fino a ieri, oggi è partita per Bari oppure è sciopero
She was here until yesterday, today she left for Bari or there is a strike

Appena arrivo ti scrivo per adesso son vivo qui sopra l'albero
As soon as I arrive, I will write to you, for now I am alive up here on the tree

Imparo bene le scritte PANNOLINI E PELLICCE ma non mi servono
I am learning well the signs of PANNOLINI and PELLICCE but they are useless to me

Per arrivare fino a Brindisi pagherò e saremo liberi per sempre Potremo andare insieme a Rimini
I will pay to arrive in Brindisi and we will be free forever. We can go together to Rimini.

Vieni via ! Ci sono i vigili...
Let's go! There are police…

Contributed by Annabelle P. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS