Lo stile di Samuele Bersani diventa quindi immediatamente riconoscibile: i testi sono molto ricercati e a volte pieni di frasi apparentemente non-sense soprattutto per le canzoni più ritmate. Le vendite lo premiano anche nel 1995, grazie al singolo Freak, altro titolo prettamente estivo. Samule Bersani riesce però ad alternare questi successi ad altrettante canzoni meno commerciali e maggiormente d'impatto: Spaccacuore nel 1995 e la già citata Giudizi universali nel 1997, per molti una vera poesia musicata che si è aggiudicata il Premio Lunezia 1998 come miglior testo letterario.
Nel 2000 le canzoni del suo album L'oroscopo speciale e alcuni estratti musicali di canzoni di album precedenti sono state usate come colonna sonora del film Chiedimi se sono felice, scritto e interpretato dal trio comico Aldo, Giovanni e Giacomo e proprio per lo stesso film incide la canzone "Chiedimi se sono felice"; tra le partecipazioni cinematografiche anche il cartone animato La gabbianella e il gatto, nella cui colonna sonora è presente la canzone Siamo gatti, intepretata ma non scritta dal cantautore di Cattolica.
Inoltre ha collaborato con altri artisti, soprattutto grandi nomi femminili della musica italiana come Mina, Ornella Vanoni e Fiorella Mannoia, scrivendo canzoni o collaborando a loro album.
Nel 2003 pubblica Caramella smog, l' album con il quale nel 2004 ha vinto due premi Tenco, (migliore canzone con "Cattiva" e miglior disco dell'anno).
È del 2006 "Lo scrutatore non votante", ironica e feroce invettiva in tempo di elezioni, che anticipa l'uscita del nuovo cd L'aldi qua. A maggio pubblica il secondo singolo estratto, "Lascia stare" mentre a settembre esce il terzo singolo intitolato "Sicuro precariato".
Discografia
* 1992 - C'hanno preso tutto
* 1995 - Freak
* 1997 - Samuele Bersani
* 2000 - L'oroscopo speciale
* 2002 - Che vita! Il meglio di Samuele Bersani
* 2003 - Caramella smog
* 2006 - L'aldiquà
http://www.samuelebersani.it/
fonte: it.wikipedia.org [2006.09.27 02.16]
Cosa Vuoi Da Me
Samuele Bersani Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pronti a scatenare un fulmine
Ma ci divide il passaggio di un aereo.
Non so più se credere
Agli amici che mi parlano di te.
Sono delle vipere
Se mi dicono che adesso stai benissimo.
Cosa vuoi da me? Cosa vuoi da me? (...)
Amore, adesso vestiti,
Sto venendo lì a riprenderti
Faccio quello che vuoi tu
Una stanza senza la tv.
Neanche l'ombra di un telefono
Parleremo a un millimetro io e te
Saliremo sopra un albero
Di quello che faremo, questo è il minimo.
Cosa vuoi da me? Cosa vuoi da me? (...)
Si ... lo so che sono stupido, che bastavano due coccole
Che ... sei anche un'altra cosa da me
Non ... un nemico da combattere.
Sì, per me che sono libero
Ma c'è anche il lato comico con te
Io sarò davvero libero
Confondendomi con te nel cielo limpido.
Cosa vuoi da me? Cosa vuoi da me? (...)
Siamo fatti come nuvole che nel cielo si confondono
Fino a quando arriva il vento dell'est
Inevitabilmente si dividono.
Cosa vuoi da me? Cosa vuoi da me? (...)
Cosa vuoi dimmi ma che cosa.
Io non so cosa cerchi da me, pensi forse
Che sia stupido o no?
O addirittura che ho bisogno di te.
Ma ti prego torna subito.
The song "Cosa Vuoi Da Me" by Samuele Bersani speaks about the confusion and uncertainty that arises in a relationship when one partner decides to leave. The first verse compares humans to clouds, always ready to release lightning but separated by the passing of an airplane. This division can occur just as easily between two people when they are apart from each other. The singer expresses his confusion and disbelief, conflicted between the words of his friends who say his ex-partner is doing well without him, and his own desire to go back to her.
Line by Line Meaning
Siamo fatti come le nuvole che nel cielo si confondono
We are like clouds that merge in the sky
Pronti a scatenare un fulmine
Ready to unleash a lightning bolt
Ma ci divide il passaggio di un aereo.
But the passage of an airplane separates us
Non so più se credere
I don't know if I believe anymore
Agli amici che mi parlano di te.
In my friends who talk to me about you
Sono delle vipere
They are like vipers
Se mi dicono che adesso stai benissimo.
If they tell me that you are now doing great
Cosa vuoi da me? Cosa vuoi da me?
What do you want from me? What do you want from me?
Amore, adesso vestiti,
Love, get dressed now
Sto venendo lì a riprenderti
I'm coming there to pick you up
Faccio quello che vuoi tu
I'll do whatever you want
Una stanza senza la tv.
A room without a TV
Neanche l'ombra di un telefono
Not even the shadow of a telephone
Parleremo a un millimetro io e te
We'll talk just one millimeter away from each other
Saliremo sopra un albero
We'll climb up a tree
Di quello che faremo, questo è il minimo.
This is just the minimum of what we'll do
Si ... lo so che sono stupido, che bastavano due coccole
Yes... I know I'm stupid, that all it takes is two cuddles
Che ... sei anche un'altra cosa da me
That... you are also something different than me
Non ... un nemico da combattere.
Not... an enemy to fight
Sì, per me che sono libero
Yes, for me who is free
Ma c'è anche il lato comico con te
But there's also the funny side with you
Io sarò davvero libero
I'll truly be free
Confondendomi con te nel cielo limpido.
Merging with you in the clear sky
Siamo fatti come nuvole che nel cielo si confondono
We are like clouds that merge in the sky
Fino a quando arriva il vento dell'est
Until the east wind blows in
Inevitabilmente si dividono.
Inevitably they separate
Cosa vuoi dimmi ma che cosa.
What do you want, tell me, but what?
Io non so cosa cerchi da me, pensi forse
I don't know what you're looking for from me, do you think
Che sia stupido o no?
That I'm stupid or not?
O addirittura che ho bisogno di te.
Or even that I need you.
Ma ti prego torna subito.
But please, come back soon.
Contributed by Leo K. Suggest a correction in the comments below.
Giada Sabatini
Siamo fatti come nuvole
Che nel cielo si confondono
Pronti a scatenare un fulmine
Ma ci divide il passaggio di un aereo
Non so più se credere
Agli amici che mi parlano di te
Sono delle vipere
Se mi dicono che adesso stai benissimo
Cosa vuoi da, da, da me?
Cosa vuoi da, da, da me?
Cosa vuoi, dimmi, ma che cosa?
Amore, adesso vestiti
Sto venendo lì a riprenderti
Faccio quello che vuoi tu
Una stanza senza la tv
Neanche l'ombra di un telefono
Parleremo ad un millimetro io e te
Saliremo sopra un albero
Di quello che faremo, questo è il minimo
Cosa vuoi da, da, da me?
Cosa vuoi da, da, da me?
Cosa vuoi, dimmi, ma che cosa?
Sì, lo so che sono stupido
Che bastavano due coccole
Che sei anche un'altra cosa da me
Non un nemico da combattere
Sì, per me che sono libero
Ma c'è anche il lato comico con te
Io sarò davvero libero
Confondendomi con te nel cielo limpido
Cosa vuoi da, da, da me?
Cosa vuoi da me?
Cosa vuoi da, da, da me?
Cosa vuoi, dimmi, ma che cosa?
Siamo fatti come nuvole
Che nel cielo si confondono
Fino a quando arriva il vento dell'est
Inevitabilmente si dividono
Io non so cosa cerchi da me
Pensi forse che sia stupido o no?
O addirittura che ho bisogno di me
Ma ti prego, torna subito
il primo, vero, Teofilatto Dei Leonzi The Official
io non ho mai capito perchè Samuele Bersani non sia considerato come un grandissimo contemporaneo della musica italiana. M'innamorai delle sue canzoni quando senti per la prima volta coccodrilli al Festivalbar e poi dopo pochi anni quando comprai 'Che vita: il meglio di S.Bersani' ebbi la conferma alla tenera età di 14 anni, che fosse un vero grande contemporaneo. Mistero della fede nessuno lo considera come tale. Bho, magari sbaglio io.
gasquini2
Naturalmente la canzone è di Mike Scott (Waterboys), che ha scritto un capolavoro, con un testo bellissimo, intraducibile in italiano (con la stessa musica). Bersani ci ha messo un testo italiano che si adatta molto bene e regge il confronto. Le cover mica sono un delitto, e bisogna saperle fare.
Marco Panero
Mio papà’ era appena mancato improvvisamente ed era il 15 settembre del 1995 e sono dovuto partire da Torino per Roma stazione per recuperare mia madre che era in Sicilia e in quei giorni c era sciopero di treni e aerei..ricorderò sempre questa canzone perché nel tragitto che é stato molto veloce(macchina potente e pochi velox all epoca)ho sentito molte volte questo brano che era credo uscito da poco e,mi ha timbrato un pezzo della mia vita,non molto positivo ma tutte le volte che la ascolto mi ritrovo in quei precisi momenti.Gran bel pezzo al di là di questo👍Buona vita a tutti🙏
𝚝𝚑𝚎𝚘ツ
Mi dispiace molto per la tua perdita, condoglianze, non so cosa di prova a perdere una persona cara sopratutto se quella perosna è un padre, mi dispiace tantissimo per te, tieni duro, ti guarda dall'alto lui e ti vorrà bene come sempre te ne ha voluto, ti auguro il meglio!!
Marco Panero
@𝚝𝚑𝚎𝚘ツ Grazie di cuore,buona vita anche a te👍🙏
Daniele
Senza ombra di dubbio tra i più bravi cantanti italiani degli ultimi 15 anni.
Cirimbriscola
Facciamo 25
Lisa el
Concordo!!
Liberty 2020
Concordo 👍👍👍
yuri svekachuk
canzone copiata da quella dei waterboys...