Childhood:
Samy Deluxe grew up with his mothers family as his Sudanese father left Germany when Samy was just two years old. Shortly after this event his half-sister was born. After living in Barmbek for many years they then moved to Eppendorf, a generally better-off suburb of Hamburg. Given this contrast - he certainly did not come from a well-off background - and his constant problems at school with teachers who he often defied, he looked for a release and a way to express himself away from school. He soon discovered music.
Style:
Samy modelled himself on American hip hop. This gave him a great sense of caring for his family, although he boasts of having had a good relationship with his mother and the people who looked after him. He practised all year long writing lyrics and spitting them, he has outstanding freestyling skills. Even his fiercest rivals have admitted that he is one of the best Freestylers in Germany.
Audacious and eloquent, Samy initially chose an aggressive style, based on imaginative use of metaphors, complex overlapping rhymes and his own melodic flow. He favours constructing contantly changing pictures rather than telling long stories. Critics find fault with his limited content and repetitive subjects, but Sam Semillia (as he calls himself, taken from the non-toxis form of the cannabis plant, Sinsemilia) has responded by saying that he can only rap in the style and about the subjects that feel real to him.
Starting Out:
Before working with Dynamite Deluxe he was a member of German Hip Hop group "No Nonsens". He became very well known due to his many guest appearances on the CDs put out by hip hop artists such as Freundeskreis, the Stieber Twins, Main Concept, Eins Zwo, Ferris MC, Absolute Beginner, Das Bo and 5 Sterne Deluxe. It was the latter group in particular that he performed many concerts with. He also took it upon himself to do the festivals all over Germany in order to make a name for himself.
Aufm Weg
Samy Deluxe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ah, (Afrob: Samy hat wieder was zu erzählen), He, jaa, guten Morgen Deutschland, ey
Dies hier ist einfach nur Musik, um durch den Tag zu komm,
Dein morgens-frühaufsteh-auf-dem-Weg-zur-Arbeit-Song,
Dies hier ist einfach nur Musik, um gut durch's Jahr zu komm,
Immer nur am rätseln, wann wir endlich an das Bare komm,
:
Es ist egal, was du machst oder tust,
Was Wichtig ist, ist das du, was du machst, auch wirklich gut machst,
Viele versuchen hier ihr Bestes zu geben,
Und stehen jeden Morgen auf, nur für ein besseres Leben,
Vom Busfahrer bis hin zum Bäcker,
Vom Tischler bis hin zum Klempner,
Vom Lehrer hin zum Professor,
Klassenclown zum Klassensprecher,
An alle Leute auf'em Bau, an alle Leute im Büro,
Alle Leute in Uniform oder komischen Trikots,
Ohne Moos, nichts los, deswegen steh'n wir auf, packen unsere Sachen,
Gehen zur Arbeit, gehen schaffen, ums zu schaffen (yeah),
Und viele Leute müssen hustlen, ums zu schaffen,
Manche Leute brauchen Waffen, ums zu schaffen,
Es ist tragisch, aber die Motivation ist immer die gleiche,
Es gibt zu viele Arme und zu wenige Reiche,
Und die Armen versuchen meistens, wie die Reichen zu werden,
Häufig vergebens, bis sie irgendwann im Altersheim sterben, doch dies hier:
Dies hier ist einfach nur Musik, um durch den Tag zu komm,
Dein morgens-frühaufsteh-auf-dem-Weg-zur-Arbeit-Song,
Dies hier ist einfach nur Musik, um gut durch's Jahr zu komm,
Immer nur am rätseln, wann wir endlich an das Bare komm,
Dies hier ist einfach nur Musik, um durch den Tag zu komm,
Dein morgens-frühaufsteh-auf-dem-Weg-zur-Arbeit-Song,
Dies hier ist einfach nur Musik, um gut durch's Jahr zu komm,
Immer nur am rätseln, wie wir endlich an das Bare komm,
Und ich weiß, viele hier gepisst, zu arbeiten,
Mit 'nem grimmigen Gesicht und denken: „Fick die Arbeit!",
Und kommen jeden Tag zu spät zur Arbeit,
Doch auch Bill Gates steht morgens auf und geht zur Arbeit,
Und wahrscheinlich ist er sogar noch der Erste im Büro,
Und wenn du das nicht verstehst, dann erklär ich dir wieso, wiesoo,
Das Wort des Tages lautet: Ehrgeiz,
Denn zuerst will man reich sein und wenn man reich ist mehr reich,
Denn mit den Einnahmen steigen auch die Ausgaben,
Steigern sich die Ansprüche, steigern sich die Ausmaße,
Und es ist egal welche Religion und Hautfarbe,
Menschen ändern sich durchs Geld, das ist ne wahre Aussage,
Und echte Arbeit, die ist meistens hart,
Es macht keinen Unterschied: legal, illegal, scheißegal,
Frühschicht, Spätschicht, glaub mir, schlimmer geht's nicht,
Scheiße Leute, ich weiß, ihr versteht mich, dies hier ist für euch!
Dies hier ist einfach nur Musik, um durch den Tag zu komm,
Dein morgens-frühaufsteh-auf-dem-Weg-zur-Arbeit-Song,
Dies hier ist einfach nur Musik, um gut durch's Jahr zu komm,
Immer nur am rätseln, wann wir endlich an das Bare komm,
Dies hier ist einfach nur Musik, um durch den Tag zu komm,
Dein morgens-frühaufsteh-auf-dem-Weg-zur-Arbeit-Song,
Dies hier ist einfach nur Musik, um durch den Tag zu komm,
Um durch den Tag zu komm
:
Ey, und manche Jobs sind hart für'n Körper, andere hart für dein kopf,
Manche haben mehrere und manche haben kein Job (kein job),
Dies geht an euch, wenn ihr im Arbeitsamt hockt,
Euer Geld kassiert und denkt: „Zum Glück hab ich kein Job!",
Doch ich bin glücklich, denn ich habe ein Job,
Der mir wirklich Spaß macht und das ist wahrer Erfolg, jaa,
Denn viele machen Cash, doch haben kein Bock,
Jeden morgen aufzustehen, denn sie haben den falschen Job,
Und es hat viele um den Verstand gebracht,
Doch ich persönlich glaub', unsere Eltern haben keinen hier umsonst gemacht,
Jeder hat irgendein Talent und ne Berufung,
Nur setzen leider wenige diese in ihren Beruf um,
Denn durch die Fernsehsender hat vieles sich verändert,
Heute wird man statt dem Klempner lieber Tänzer,
Oder Gangster, es ist wichtig, dass es 'n cooler Job ist,
Alle Mädels wünschen sich plötzlich, sie wären Supermodel,
Der Bäcker wird Rapper, doch wer backt ihm ein Brot,
Und wo's der Klempner bei der nächsten Überschwemmung im Klo,
Man jeder Beruf hier ist wichtig, sonst würd' es ihn gar nicht geben,
Man muss sich für gar nichts schämen,
Vor allem nicht Leute, die pflegen,
Und die Müllabfuhr, Putzkräfte, so genannte Drecksjobs,
Brauch dieses Land genauso gut, wie Manager an sei'm Laptop,
Den Chefkoch, die Sportler, die Verkäufer in den Läden,
Wie den Postmann, wie den Doktor, alle Leute die hier leben, Eyyo
Dies hier ist einfach nur Musik, um durch den Tag zu komm,
Dein morgens-frühaufsteh-auf-dem-Weg-zur-Arbeit-Song,
Dies hier ist einfach nur Musik, um gut durch's Jahr zu komm,
Immer nur am rätseln, wann wir endlich an das Bare komm,
Afrob: Dies hier ist einfach nur Musik, um durch den Tag zu komm,
Dein morgens-frühaufsteh-auf-dem-Weg-zur-Arbeit-Song,
Dies hier ist einfach nur Musik, um durch den Tag zu komm,
um durch den Tag zu komm, um durch den Tag zu komm,
(Afrob gesprochen):
Ah, ja, Applaus Applaus, Aller, Applaus, los ich hör nichts, nicht für mich, für Samy, Alter, hier gute Strophe *schnief*, spricht mir aus dem Herzen, weiß wie ich mein, ich hab's euch gesagt, ich zähl mein Geld, ich hab's euch gesagt, behaltet euer scheiß Geld zu Hause und bringt es nicht zur Bank, ihr habt's zur Bank gebracht, ihr seid brooke, Alter, told ya
The song "Aufm Weg" by Samy Deluxe explores the theme of work and the struggle to make ends meet. The opening lines of the track indicate that it is designed to uplift and motivate listeners who are starting their day and going to work, suggesting that the music is an essential tool to help them get through their day. The first verse emphasizes that it doesn't matter what job a person has, the most important thing is that they do it well. The chorus, which repeats throughout the song, emphasizes the idea that the music is designed to help people get through the day and the year as they are always grappling with the issue of making enough money.
The second verse speaks to the frustration, angst, and resentment that many people feel towards their jobs, remarking how the pursuit of more money is a driving force behind many people's work. However, the importance of having ambition or drive is stressed in the lines, “the word of the day is ambition, because first you want to be rich and when you’re rich you want to be richer”. The third verse reminds listeners that every job is important and necessary, and that everyone has unique talents and gifts that can be utilized in a career. The song comes to an end with Afrob congratulating Samy on his well-written verse and reminding listeners to appreciate every job, including those that are often considered less prestigious.
Line by Line Meaning
Dies hier ist einfach nur Musik, um durch den Tag zu komm,
The song is meant to be uplifting and motivating, perfect for listening to while on the way to work in the morning.
Dein morgens-frühaufsteh-auf-dem-Weg-zur-Arbeit-Song,
The song is specifically tailored to be listened to during the early morning commute to work.
Dies hier ist einfach nur Musik, um gut durch's Jahr zu komm,
The song can also serve as a source of inspiration and motivation throughout the entire year.
Immer nur am rätseln, wann wir endlich an das Bare komm,
Many people spend their days trying to figure out how to make more money and improve their financial situation.
Es ist egal, was du machst oder tust,
No matter what you do for work or in life, the important thing is to do it well.
Was Wichtig ist, ist das du, was du machst, auch wirklich gut machst,
The key to success is to put effort and skill into whatever work or activity you do.
Viele versuchen hier ihr Bestes zu geben,
There are many people who strive to do their best in their jobs and in life.
Und stehen jeden Morgen auf, nur für ein besseres Leben,
Many people wake up early each morning in the hopes of improving their lives and their financial situation.
Vom Busfahrer bis hin zum Bäcker,
From bus drivers to bakers, there are people working in all kinds of different jobs.
An alle Leute auf'em Bau, an alle Leute im Büro,
This song is dedicated to people working in all kinds of different professions, from construction to office work.
Ohne Moos, nichts los, deswegen steh'n wir auf, packen unsere Sachen,
Money is important for getting by in life, which is why many people wake up early each day and go to work.
Gehen zur Arbeit, gehen schaffen, ums zu schaffen (yeah),
People work hard at their jobs in order to achieve success and make a living.
Und viele Leute müssen hustlen, ums zu schaffen,
For many people, making a living requires hard work and determination.
Manche Leute brauchen Waffen, ums zu schaffen,
Unfortunately, some people resort to violence and crime in order to make ends meet and provide for their families.
Es gibt zu viele Arme und zu wenige Reiche,
There are too many people in poverty and not enough wealthy individuals to go around.
Und die Armen versuchen meistens, wie die Reichen zu werden,
Many people living in poverty strive to become wealthy themselves.
Häufig vergebens, bis sie irgendwann im Altersheim sterben, doch dies hier:
Unfortunately, many people who work hard their entire lives never achieve their dreams and end up in poverty even in their old age.
Und ich weiß, viele hier gepisst, zu arbeiten,
Many people dislike working and feel frustrated or angry about having to do it each day.
Doch auch Bill Gates steht morgens auf und geht zur Arbeit,
Even incredibly wealthy and successful people like Bill Gates have to wake up early and go to work each day.
Das Wort des Tages lautet: Ehrgeiz,
The key to success is having ambition and drive, also known as ehrgeiz in German.
Denn zuerst will man reich sein und wenn man reich ist mehr reich,
Many people want to become wealthy, and once they achieve that goal, they often strive for even more wealth and success.
Denn durch die Fernsehsender hat vieles sich verändert,
Television has a powerful influence over our society and has caused many changes in what people aspire to be.
Heute wird man statt dem Klempner lieber Tänzer,
Many people today would rather become dancers than pursue traditional trades like plumbing.
Der Bäcker wird Rapper, doch wer backt ihm ein Brot,
Some people leave traditional jobs like baking to become rappers, but they may struggle to make a living without their old professions.
Man muss sich für gar nichts schämen,
No matter what job one has, they should never be ashamed of it.
Vor allem nicht Leute, die pflegen,
People who work in caregiving professions, such as nursing, should be especially proud of their work.
Und die Müllabfuhr, Putzkräfte, so genannte Drecksjobs,
Even jobs that some might consider unpleasant, such as trash collection or cleaning, are important and integral to society.
Brauch dieses Land genauso gut, wie Manager an sei'm Laptop,
All jobs, from working as a manager at a desk to cleaning up trash on the street, are necessary and important for a functioning society.
Contributed by Maria F. Suggest a correction in the comments below.