Childhood:
Samy Deluxe grew up with his mothers family as his Sudanese father left Germany when Samy was just two years old. Shortly after this event his half-sister was born. After living in Barmbek for many years they then moved to Eppendorf, a generally better-off suburb of Hamburg. Given this contrast - he certainly did not come from a well-off background - and his constant problems at school with teachers who he often defied, he looked for a release and a way to express himself away from school. He soon discovered music.
Style:
Samy modelled himself on American hip hop. This gave him a great sense of caring for his family, although he boasts of having had a good relationship with his mother and the people who looked after him. He practised all year long writing lyrics and spitting them, he has outstanding freestyling skills. Even his fiercest rivals have admitted that he is one of the best Freestylers in Germany.
Audacious and eloquent, Samy initially chose an aggressive style, based on imaginative use of metaphors, complex overlapping rhymes and his own melodic flow. He favours constructing contantly changing pictures rather than telling long stories. Critics find fault with his limited content and repetitive subjects, but Sam Semillia (as he calls himself, taken from the non-toxis form of the cannabis plant, Sinsemilia) has responded by saying that he can only rap in the style and about the subjects that feel real to him.
Starting Out:
Before working with Dynamite Deluxe he was a member of German Hip Hop group "No Nonsens". He became very well known due to his many guest appearances on the CDs put out by hip hop artists such as Freundeskreis, the Stieber Twins, Main Concept, Eins Zwo, Ferris MC, Absolute Beginner, Das Bo and 5 Sterne Deluxe. It was the latter group in particular that he performed many concerts with. He also took it upon himself to do the festivals all over Germany in order to make a name for himself.
Hamburg
Samy Deluxe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Direkt hier oben aus'm Norden wo die Sonne nicht scheint
Man gib mir einfach nur den Beat und so komme ich rein
Direkt hier oben aus'm Norden wo die Sonne nicht scheint
Man gib mir einfach nur den Beat und so komme ich rein
Direkt hier oben aus'm Norden wo die Sonne nicht scheint
Dies hier is HH, Hamburg City das ist der Name
040, die rote Fahne, Tor zur Welt, keine Frage
Mit der leicht nasalen Sprache, Digga, weißt du was ich sage?
Zweitgrößte Stadt des Landes, man wir leben hier am Hafen
In der Hansestadt
Und ich hab kein Plan was all ihr andern macht
Doch wir hängen im Sommer auf'm Kiez neben der Tanke ab
Oder auf 'ner Bank im Park, Alster oder Elbe
Jedes Jahr ist es dasselbe, mann, so war mir Gott helfe!
Ich bin Kind dieser Stadt, hier's so windig und nass
Hier's so rau und so kalt, deshalb bin ich so blass
Doch ich lieb' diese Stadt, bin Lokalpatriot
Die's an alle Hamburger, ist ganz egal wo ihr wohnt
Denn so muss es auch sein, alle Viertel zusammen
Repräsentieren für unsere Stadt, und so hört es sich an
Ey, ey!
Pass gut auf, so ist das in Hamburg
Pass gut auf, so spricht man in Hamburg
Pass gut auf, dies ist Hip Hop aus Hamburg
Alle Leute schreien jetzt laut Hamburg
Pass gut auf, so ist das in Hamburg
Pass gut auf, so spricht man in Hamburg
Pass gut auf, dies ist Hip Hop aus Hamburg
Alle Leute schreien jetzt laut Hamburg
Dis is wo ich herkomm', Mann, dis is meine Heimatstadt
Und nein, man, sie gehört nicht mir und trotzdem is's meine Stadt
Wohin ich immer wieder kam, auch wenn ich viel auf Reisen war
Eins ist klar, scheiß egal, was passiert, bleib ich da
Nach 'ner Zeit merk ich, dass es mir anderswo zu anders ist
Dis is wo mein Sohn ist man, dis wo meine Mama ist
Hier gibt's gute Menschen, gutes Essen, gutes Cannabis
Viel Kultur, viel Natur und auch noch viel anderes
Und was nich' is' kann noch werden, da Potenzial vorhanden ist
Ich spüre es in der Luft, dass hier irgendwas am Wachsen ist
Egal ob du HSV-Fan oder St. Paulianer bist
Egal ob du im Benzen, Golf oder in der Bahn rumsitzt
Egal wie schlau du bist, reich du bist oder arm du bist
Ob du 'n deutschen Pass besitzt oder nich'mal die Sprache sprichst
An alle Leute hier, diese Strophe ist für euch
Ich bin der Bürgermeister hier, vergiss' Ole von Beust
Eh, ey!
Pass gut auf, so ist das in Hamburg
Pass gut auf, so spricht man in Hamburg
Pass gut auf, dies ist Hip Hop aus Hamburg
Alle Leute schreien jetzt laut Hamburg
Pass gut auf, so ist das in Hamburg
Pass gut auf, so spricht man in Hamburg
Pass gut auf, dies ist Hip Hop aus Hamburg
Alle Leute schreien jetzt laut Hamburg
Manche Leute lieben mich hier, einige hassen mich
Manche Leute reden nich' viel, aber sie schaffen nichts
Ich mach' hier mein Business, und schmeiße hier Partys
Weil in dieser Welt gibt es meistens nix gratis
Und hoff' jeder versteht es, weil's Realität ist
Der Einzige, von dem dies Land konstant seit zehn Jahren redet
Ich bin ein Hamburger Rapper, und keiner kann es hier besser
Die anderen Typen sind schlechter als unser Hamburger Wetter
Mir's egal, was irgendwelche Jungs aus irgendwelchen Städten sagen
Wenn wir uns angegriffen fühlen, scheinen sie Recht zu haben
Deshalb Stress zu starten, ist zu unsouverän
Es geht darum wie wir uns sehen, es geht um unsere Leben
Um unsere Leute, unsere Freunde und unsere Träume
Um unsere Straßen, unsere Sprache und unsere Gebäude
Davon, was diese Stadt erreicht hat, wollen wir gar nicht erst reden
Mann, ohne Hamburger würd' es sogar McDonald's nicht geben
Denk ma nach!
Pass gut auf, so ist das in Hamburg
Pass gut auf, so spricht man in Hamburg
Pass gut auf, dies ist Hip Hop aus Hamburg
Alle Leute schreien jetzt laut Hamburg
Pass gut auf, so ist das in Hamburg
Pass gut auf, so spricht man in Hamburg
Pass gut auf, dies ist Hip Hop aus Hamburg
Alle Leute schreien jetzt laut Hamburg
The lyrics to Samy Deluxe's song "Hamburg 2009" celebrate the city of Hamburg and express pride in being a part of it. The song opens with the repetition of the line "Man gib mir einfach nur den Beat und so komme ich rein" which translates to "Just give me the beat and that's how I get in." It signifies the importance of the music and the rhythm in connecting with the city. The lyrics also emphasize the distinctiveness of Hamburg, depicting it as a place where the sun doesn't shine but still holds its own unique charm.
The song further highlights Hamburg's identity by mentioning its official designation, Hamburg City, and its local area code, 040. It refers to the city as the "Tor zur Welt" (Gateway to the World), highlighting its significance as a major port city. Samy Deluxe describes the atmosphere of the city, mentioning its nasal dialect and its rough and cold weather. Despite the challenging conditions, he expresses love for the city, proclaiming himself as a "Lokalpatriot" (local patriot) and inviting all Hamburgers, regardless of where they live, to come together and represent the different neighborhoods of the city.
The chorus of the song emphasizes the connection between the people and the city, stating "Alle Leute schreien jetzt laut Hamburg" meaning "All people now shout Hamburg loudly." The lyrics celebrate the diversity of Hamburg and the sense of belonging that comes from being a part of it. The song also touches on the rapper's personal experiences, mentioning his family and his attachment to the city. Samy Deluxe asserts his role as a representative of Hamburg, even likening himself to a mayor, and dismisses any critics from other cities.
Overall, "Hamburg 2009" is a celebratory and prideful anthem that captures the essence of the city, emphasizing its unique character, its people, and their collective spirit.
Line by Line Meaning
Man gib mir einfach nur den Beat und so komme ich rein
Give me just the beat and I will enter effortlessly
Direkt hier oben aus'm Norden wo die Sonne nicht scheint
From up here in the north where the sun doesn't shine
Dies hier is HH, Hamburg City das ist der Name
This is HH, Hamburg City, that is the name
040, die rote Fahne, Tor zur Welt, keine Frage
040, the red flag, gateway to the world, no question
Mit der leicht nasalen Sprache, Digga, weißt du was ich sage?
With the slightly nasal language, dude, do you know what I'm saying?
Zweitgrößte Stadt des Landes, man wir leben hier am Hafen
Second largest city in the country, man, we live here by the harbor
Und ich hab kein Plan was all ihr andern macht
And I have no idea what all you others are doing
Doch wir hängen im Sommer auf'm Kiez neben der Tanke ab
But we hang out in the summer on the Kiez next to the gas station
Oder auf 'ner Bank im Park, Alster oder Elbe
Or on a bench in the park, Alster or Elbe
Jedes Jahr ist es dasselbe, mann, so war mir Gott helfe!
Every year it's the same, man, may God help me!
Ich bin Kind dieser Stadt, hier's so windig und nass
I am a child of this city, here it's so windy and wet
Hier's so rau und so kalt, deshalb bin ich so blass
Here it's so rough and cold, that's why I'm so pale
Doch ich lieb' diese Stadt, bin Lokalpatriot
But I love this city, I'm a local patriot
Die's an alle Hamburger, ist ganz egal wo ihr wohnt
To all hamburgers, it doesn't matter where you live
Denn so muss es auch sein, alle Viertel zusammen
Because that's how it should be, all neighborhoods together
Repräsentieren für unsere Stadt, und so hört es sich an
Representing for our city, and that's how it sounds
Pass gut auf, so ist das in Hamburg
Pay attention, that's how it is in Hamburg
Pass gut auf, so spricht man in Hamburg
Pay attention, that's how we speak in Hamburg
Alle Leute schreien jetzt laut Hamburg
Everyone is shouting Hamburg loudly now
Dis is wo ich herkomm', Mann, dis is meine Heimatstadt
This is where I come from, man, this is my hometown
Und nein, man, sie gehört nicht mir und trotzdem is's meine Stadt
And no, man, it doesn't belong to me, but it's still my city
Wohin ich immer wieder kam, auch wenn ich viel auf Reisen war
Wherever I kept coming back to, even though I traveled a lot
Eins ist klar, scheiß egal, was passiert, bleib ich da
One thing is clear, no matter what happens, I'll stay here
Nach 'ner Zeit merk ich, dass es mir anderswo zu anders ist
After some time, I realize that it's too different for me elsewhere
Dis is wo mein Sohn ist man, dis wo meine Mama ist
This is where my son is, man, this is where my mom is
Hier gibt's gute Menschen, gutes Essen, gutes Cannabis
Here are good people, good food, good cannabis
Viel Kultur, viel Natur und auch noch viel anderes
Lots of culture, lots of nature, and many other things
Und was nich' is' kann noch werden, da Potenzial vorhanden ist
And what is not yet, can still become, as there is potential
Ich spüre es in der Luft, dass hier irgendwas am Wachsen ist
I feel it in the air that something is growing here
Egal ob du HSV-Fan oder St. Paulianer bist
No matter if you're an HSV fan or a St. Pauli supporter
Egal ob du im Benzen, Golf oder in der Bahn rumsitzt
No matter if you're in a Benz, a Golf, or sitting on the train
Egal wie schlau du bist, reich du bist oder arm du bist
No matter how smart, rich or poor you are
Ob du 'n deutschen Pass besitzt oder nich'mal die Sprache sprichst
Whether you have a German passport or don't even speak the language
An alle Leute hier, diese Strophe ist für euch
To all the people here, this verse is for you
Ich bin der Bürgermeister hier, vergiss' Ole von Beust
I am the mayor here, forget about Ole von Beust
Manche Leute lieben mich hier, einige hassen mich
Some people love me here, some hate me
Manche Leute reden nich' viel, aber sie schaffen nichts
Some people don't talk much, but they don't accomplish anything
Ich mach' hier mein Business, und schmeiße hier Partys
I do my business here, and I throw parties here
Weil in dieser Welt gibt es meistens nix gratis
Because in this world, there's usually nothing for free
Und hoff' jeder versteht es, weil's Realität ist
And I hope everyone understands it, because it's reality
Der Einzige, von dem dies Land konstant seit zehn Jahren redet
The only one that this country has been talking about for ten years
Ich bin ein Hamburger Rapper, und keiner kann es hier besser
I am a rapper from Hamburg, and no one can do it better here
Die anderen Typen sind schlechter als unser Hamburger Wetter
The other guys are worse than our Hamburger weather
Mir's egal, was irgendwelche Jungs aus irgendwelchen Städten sagen
I don't care what boys from other cities say
Wenn wir uns angegriffen fühlen, scheinen sie Recht zu haben
When we feel attacked, they seem to be right
Deshalb Stress zu starten, ist zu unsouverän
That's why starting trouble is too unsophisticated
Es geht darum wie wir uns sehen, es geht um unsere Leben
It's about how we see ourselves, it's about our lives
Um unsere Leute, unsere Freunde und unsere Träume
About our people, our friends, and our dreams
Um unsere Straßen, unsere Sprache und unsere Gebäude
About our streets, our language, and our buildings
Davon, was diese Stadt erreicht hat, wollen wir gar nicht erst reden
We don't even want to talk about what this city has achieved
Mann, ohne Hamburger würd' es sogar McDonald's nicht geben
Man, without Hamburgers, there wouldn't even be McDonald's
Pass gut auf, so ist das in Hamburg
Pay attention, that's how it is in Hamburg
Pass gut auf, so spricht man in Hamburg
Pay attention, that's how we speak in Hamburg
Pass gut auf, dies ist Hip Hop aus Hamburg
Pay attention, this is hip hop from Hamburg
Alle Leute schreien jetzt laut Hamburg
Everyone is shouting Hamburg loudly now
Pass gut auf, so ist das in Hamburg
Pay attention, that's how it is in Hamburg
Pass gut auf, so spricht man in Hamburg
Pay attention, that's how we speak in Hamburg
Pass gut auf, dies ist Hip Hop aus Hamburg
Pay attention, this is hip hop from Hamburg
Alle Leute schreien jetzt laut Hamburg
Everyone is shouting Hamburg loudly now
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Florian Olszewski, Samy Sorge, Sebastian Winkler
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@maidmitrii9265
Das Lied ist einfach eine Bombe Ich bin in Hamburg geboren, aber jetzt lebe ich in Bremen, aber ich werde diese schöne Stadt nie vergessen😁🇩🇪
@maidmitrii9265
ich liebe dieses Lied, da ich selbst aus Hamburg komme🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪😄😄😄😄😁😄😁😄😁😁😄😁😄🖤💛❤️
@mogge0
Echt geiler song.
@LowbodyIsPerfect
Monroes Beats sind einfach derbe und wenn ein erstklassiger Rapper drüber fegt kann es nur ein Bombentrack werden ;)
@Dereal
besser als das orginal
@shtdjdg
h3h3 richtig geil ..xD ..wie der is schon 42 ..jahre alt ...tier tier ..c(:´
@DubstepKratz
Das ichs immer noch 2013 höre deins ist von 2010
@LillyLovesMusik
Ich liebe hamburg *-* ! Beste stadt ever!
@daeboilyoverhorse9026
Natürlich
@Clane93
@k4yser aufjedenfall! ich liebe diesen track <3