Childhood:
Samy Deluxe grew up with his mothers family as his Sudanese father left Germany when Samy was just two years old. Shortly after this event his half-sister was born. After living in Barmbek for many years they then moved to Eppendorf, a generally better-off suburb of Hamburg. Given this contrast - he certainly did not come from a well-off background - and his constant problems at school with teachers who he often defied, he looked for a release and a way to express himself away from school. He soon discovered music.
Style:
Samy modelled himself on American hip hop. This gave him a great sense of caring for his family, although he boasts of having had a good relationship with his mother and the people who looked after him. He practised all year long writing lyrics and spitting them, he has outstanding freestyling skills. Even his fiercest rivals have admitted that he is one of the best Freestylers in Germany.
Audacious and eloquent, Samy initially chose an aggressive style, based on imaginative use of metaphors, complex overlapping rhymes and his own melodic flow. He favours constructing contantly changing pictures rather than telling long stories. Critics find fault with his limited content and repetitive subjects, but Sam Semillia (as he calls himself, taken from the non-toxis form of the cannabis plant, Sinsemilia) has responded by saying that he can only rap in the style and about the subjects that feel real to him.
Starting Out:
Before working with Dynamite Deluxe he was a member of German Hip Hop group "No Nonsens". He became very well known due to his many guest appearances on the CDs put out by hip hop artists such as Freundeskreis, the Stieber Twins, Main Concept, Eins Zwo, Ferris MC, Absolute Beginner, Das Bo and 5 Sterne Deluxe. It was the latter group in particular that he performed many concerts with. He also took it upon himself to do the festivals all over Germany in order to make a name for himself.
Mittendrin
Samy Deluxe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
„Und alles, was uns unten hält, ist die Schwerkraft“
„Über uns das Weltall, unter uns der Erdball“
„Und wir sind mittendrin“
Wir sind mittendrin und wir komm’ hier nicht raus
Wir sind mittendrin und wir komm’ hier nicht raus
Wir sind mittendrin und wir komm’ hier nicht raus
Und wenn du das hier fühlst, dreh den Song hier jetzt laut
Irgendwo zwischen oben und unten
Hab’ ich Seelenfrieden im Schreiben der Strophen gefunden
Schubs’ die ganzen falschen Propheten vom Podium runter
Keine wundervolle Welt, dafür ’ne Welt voller Wunder
Unsere Welt ist ’n runder Ball mitten im All
Warum fällt man nicht runter? Dafür is’ Gravitation da
Warum kann man da atmen? Dafür gibt’s Atmosphäre
Man kann alles erklären und nicht so tun als ob es alles wäre
Yeah, wir sind alle nur Pixel in diesem Wimmelbild drin
Versuchen, Sinn zu finden, anstatt von der Klippe springen
Hören den ganzen Tag nur Lügen, die zum Himmel stinken
Können bald vor lauter Bäumen nichts sehen, weil wir so mittendrin sind
Das ist wie Worte mit Inhalt mit Inhalt füllen um der Kinder Willen
Eher wirst du ’nen Inder filmen wie er Rinder killt
Menschen haben keine Integrität mehr, uh
Kann die Welt nicht retten, aber find’ die Idee sehr gut
„Über uns das Weltall, unter uns der Erdball“
„Und alles, was uns unten hält, ist die Schwerkraft“
„Über uns das Weltall, unter uns der Erdball“
„Und wir sind mittendrin“
Wir sind mittendrin und wir komm’ hier nicht raus
Wir sind mittendrin und wir komm’ hier nicht raus
Wir sind mittendrin und wir komm’ hier nicht raus
Und wenn du das hier fühlst, dreh den Song hier jetzt laut
Wir sind mittendrin
Yeah!
Über uns das Weltall, unter uns der Erdball
Big Bang Theorie, ja, am Anfang war der Urknall
Dann kam’ Einzeller, dann Mehrzeller, dann Affen
Dann Menschen, dann immer mehr Menschen, die sich zum Affen machten
Heute neue Evolutionsstufe, keine Revolutionsrufe
Der Mensch macht Heroin aus seiner Mohnblume
So viel Reibung, trotzdem springt der Funke nie über
Wir sind viel zu mittendrin in diesem drunter und drüber, yeah
Wir sind auf diesem Riesenbrett hier nur Schachfiguren
Suchen Individualität in Schuhen und Haarfrisuren
Hören keine Klassik, aber verstehen viel von Partituren
Zeit ist für alle gleich! Was variiert? Der Preis der Armbanduhren, eh!
Spürst du, wie das Karma uns ohrfeigt?
In dieser Welt, wo jedes ? die Stille ?
Und die Moral, Menschen haben keine Integrität mehr, uh
Kann die Welt nicht retten, aber find’ die Idee sehr gut
Navigier durch den Kosmos ohne Hilfskarte
Fossiles Thema, wie Talkshows, wenn ich euch ein Bild male
Kassier’ paar Oscars, wenn ich mir wieder ein’ Film fahre
Per Anhalter durch die Galaxis mit Milchbart
Auf der Milchstraße, dreh’ doppelt so laut
Geb’ Hoffnung nie auf
Ich wisch’ mir von meiner Schulter den kosmischen Staub, eh
„Über uns das Weltall, unter uns der Erdball“
„Und alles, was uns unten hält, ist die Schwerkraft“
„Über uns das Weltall, unter uns der Erdball“
„Und wir sind mittendrin“
Wir sind mittendrin und wir komm’ hier nicht raus
Wir sind mittendrin und wir komm’ hier nicht raus
Wir sind mittendrin und wir komm’ hier nicht raus
Und wenn du das hier fühlst, dreh den Song hier jetzt laut
Wir sind mittendrin
The lyrics of Samy Deluxe's song "Mittendrin" convey a sense of being trapped and stuck in the world, unable to escape physical and emotional limitations. The repeating line "über uns das Weltall, unter uns der Erdball" ("above us the universe, beneath us the earth") suggests a feeling of being sandwiched between two grand and overwhelming forces. The mention of gravity as the only thing keeping us grounded emphasizes the idea that we are bound by physical laws and cannot escape our bodies or the world we inhabit. The lyrics also touch on the themes of wonder and perspective, acknowledging that despite our limitations, there is beauty and meaning to be found in the world. The line "unsere Welt ist ’n runder Ball mitten im All" ("our world is a round ball in the middle of everything") offers a reminder that even though we may feel stuck and small, we are part of a larger cosmic picture. Overall, the lyrics of "Mittendrin" speak to a sense of longing for freedom and a search for purpose and meaning within the constraints of our existence.
Line by Line Meaning
Über uns das Weltall, unter uns der Erdball
We are in the middle of the universe with the earth beneath us, and the gravity keeping us down.
Und alles, was uns unten hält, ist die Schwerkraft
The only thing that keeps us grounded is the force of gravity.
Und wir sind mittendrin
We are right in the middle of it all.
Wir sind mittendrin und wir komm’ hier nicht raus
We are stuck here in the middle and cannot escape.
Wenn du das hier fühlst, dreh den Song hier jetzt laut
If you feel this way, turn up the volume of this song.
Irgendwo zwischen oben und unten
Somewhere between the top and the bottom.
Hab’ ich Seelenfrieden im Schreiben der Strophen gefunden
I found inner peace in writing these lyrics.
Keine wundervolle Welt, dafür ’ne Welt voller Wunder
It's not a perfect world, but it's full of wonders.
Unsere Welt ist ’n runder Ball mitten im All
Our world is a round ball in the middle of the universe.
Warum fällt man nicht runter? Dafür is’ Gravitation da
Why don't we fall off? Gravity keeps us grounded.
Warum kann man da atmen? Dafür gibt’s Atmosphäre
Why can we breathe? Because of the atmosphere.
Man kann alles erklären und nicht so tun als ob es alles wäre
We can explain everything and not pretend it's all there is.
Wir sind alle nur Pixel in diesem Wimmelbild drin
We are all just pixels in this complex image.
Versuchen, Sinn zu finden, anstatt von der Klippe springen
We try to find meaning instead of jumping off a cliff.
Können bald vor lauter Bäumen nichts sehen, weil wir so mittendrin sind
We can't see the forest for the trees because we're so involved in it all.
Das ist wie Worte mit Inhalt mit Inhalt füllen um der Kinder Willen
It's like filling words with more meaning for the sake of children.
Eher wirst du ’nen Inder filmen wie er Rinder killt
You're more likely to film an Indian killing cattle than to achieve that goal.
Menschen haben keine Integrität mehr, uh
People have lost their integrity.
Yeah!
Yeah!
Big Bang Theorie, ja, am Anfang war der Urknall
According to the Big Bang theory, the universe began with a bang.
Heute neue Evolutionsstufe, keine Revolutionsrufe
Today is a new stage of evolution, not a revolution.
Der Mensch macht Heroin aus seiner Mohnblume
Humans make heroin from their own poppies.
Wir sind viel zu mittendrin in diesem drunter und drüber, yeah
We're too involved in this chaotic mess.
Wir sind auf diesem Riesenbrett hier nur Schachfiguren
We're just pawns on this giant chessboard.
Suchen Individualität in Schuhen und Haarfrisuren
We search for individuality through shoes and hairstyles.
Hören keine Klassik, aber verstehen viel von Partituren
We don't listen to classical music, but we understand musical notation.
Zeit ist für alle gleich! Was variiert? Der Preis der Armbanduhren, eh!
Time is the same for everyone! What varies is the cost of watches, eh!
Spürst du, wie das Karma uns ohrfeigt?
Do you feel how karma is slapping us?
In dieser Welt, wo jedes ? die Stille ?
In this world, where everything is making noise.
Und die Moral, Menschen haben keine Integrität mehr, uh
And the moral, people have lost their integrity.
Navigier durch den Kosmos ohne Hilfskarte
Navigate through the cosmos without a map.
Fossiles Thema, wie Talkshows, wenn ich euch ein Bild male
A fossilized subject, like talk shows, when I paint you a picture.
Kassier’ paar Oscars, wenn ich mir wieder ein’ Film fahre
I'll win some Oscars when I make another movie.
Per Anhalter durch die Galaxis mit Milchbart
Hitchhiking through the galaxy with a milk moustache.
Auf der Milchstraße, dreh’ doppelt so laut
On the Milky Way, turn up the volume twice as loud.
Geb’ Hoffnung nie auf
Never give up hope.
Ich wisch’ mir von meiner Schulter den kosmischen Staub, eh
I brush the cosmic dust off my shoulder, eh.
Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC
Written by: Samy Sorge
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
John Sinclair
Du hast echt die dicksten Eier, Digga...best german Rapper ever!!!
wennschondannsemi
wie heißt die Sängerin der Hook??