Childhood:
Samy Deluxe grew up with his mothers family as his Sudanese father left Germany when Samy was just two years old. Shortly after this event his half-sister was born. After living in Barmbek for many years they then moved to Eppendorf, a generally better-off suburb of Hamburg. Given this contrast - he certainly did not come from a well-off background - and his constant problems at school with teachers who he often defied, he looked for a release and a way to express himself away from school. He soon discovered music.
Style:
Samy modelled himself on American hip hop. This gave him a great sense of caring for his family, although he boasts of having had a good relationship with his mother and the people who looked after him. He practised all year long writing lyrics and spitting them, he has outstanding freestyling skills. Even his fiercest rivals have admitted that he is one of the best Freestylers in Germany.
Audacious and eloquent, Samy initially chose an aggressive style, based on imaginative use of metaphors, complex overlapping rhymes and his own melodic flow. He favours constructing contantly changing pictures rather than telling long stories. Critics find fault with his limited content and repetitive subjects, but Sam Semillia (as he calls himself, taken from the non-toxis form of the cannabis plant, Sinsemilia) has responded by saying that he can only rap in the style and about the subjects that feel real to him.
Starting Out:
Before working with Dynamite Deluxe he was a member of German Hip Hop group "No Nonsens". He became very well known due to his many guest appearances on the CDs put out by hip hop artists such as Freundeskreis, the Stieber Twins, Main Concept, Eins Zwo, Ferris MC, Absolute Beginner, Das Bo and 5 Sterne Deluxe. It was the latter group in particular that he performed many concerts with. He also took it upon himself to do the festivals all over Germany in order to make a name for himself.
Musik um durch den Tag zu komm
Samy Deluxe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Zur Arbeit gehen
Zu wissen, jetzt geht Samy Deluxe grade frühestens ins Bett
Dies hier ist einfach nur Musik, um durch den Tag zu kommen
Dein morgens-frühaufsteh-auf-dem-Weg-zur-Arbeit-Song
Dies hier ist einfach nur Musik, um gut durchs Jahr zu kommen
Immer nur am Rätseln, wie wir endlich an das Bare kommen
Dein morgens-frühaufsteh-auf-dem-Weg-zur-Arbeit-Song
Dies hier ist einfach nur Musik, um gut durchs Jahr zu kommen
Ah, moin moin
Ich sag
Es ist egal, was du machst oder tust
Was wichtig ist, ist dass du, was du machst, wirklich gut machst
Viele versuchen nie ihr Bestes zu geben
Und stehen jeden Morgen auf, nur für ein besseres Leben
Vom Busfahrer bis hin zum Bäcker
Tischler bis hin zum Klempner
Lehrer hin zum Professor
Klassenclowns zum Klassensprecher
Alle Leute auf dem Bau, an alle Leute im Büro
An alle Leute in Uniform oder komischen Trikots
Aber ohne Moos, nix los, deshalb stehen wir auf, packen unsere Sachen
Gehen zur Arbeit, gehen schaffen, ums zu schaffen (yeah)
Und viele Leute müssen hustlen, ums zu schaffen
Manche Leute brauchen Waffen, ums zu schaffen
Es ist tragisch, aber die Motivation ist immer die gleiche
Es gibt zu viele Arme, zu wenige Reiche
Und die Armen versuchen meistens, wie die Reichen zu werden
Oft vergebens, bis sie irgendwann im Altersheim sterben, doch
Dies ist einfach nur Musik, um durch den Tag zu kommen
Dein morgens-frühaufsteh-auf-dem-Weg-zur-Arbeit-Song
Dies hier ist einfach nur Musik, um gut durchs Jahr zu kommen
Immer nur am Rätseln, wie wir endlich an das Bare komm
Ja, Musik, um durch den Tag zu kommen
Dein morgens-frühaufsteh-auf-dem-Weg-zur-Arbeit-Song
Hier ist einfach nur Musik, um gut durchs Jahr zu kommen
Denn wir leben hier im Babylon
Manche Jobs sind hart für 'n Körper, andere hart für dein' Kopf
Manche haben mehrere und manche haben kein', Job
Dies geht an euch, wenn ihr im Arbeitsamt hockt
Euer Geld kassiert und denkt: zum Glück hab ich kein, Job!
Doch ich bin glücklich, denn ich habe einen Job
Der mir wirklich Spaß macht und das ist wahrer Erfolg, ja
Denn viele machen Cash, doch haben kein Bock
Jeden morgen aufzustehen, denn sie haben den falschen (Job)
Und es hat viele um den Verstand gebracht
Doch ich persönlich glaub, unsere Eltern haben keinen hier umsonst gemacht
Jeder hat irgendein Talent und 'ne Berufung
Nur setzen leider wenige diese in ihren Beruf um
Denn durch die Fernsehsender hat vieles sich verändert
Heute wird man statt dem Klempner lieber Tänzer
Oder Gangster, es ist wichtig, dass es ein cooler Job ist
Alle Mädels wünschen sich plötzlich, sie wären Supermodels
Der Bäcker wird Rapper, doch wer backt mir mein Brot
Und wo is der Klempner bei der nächsten Überschwemmung im Klo
Mann, jeder Beruf hier ist wichtig, sonst würde es ihn gar nicht geben
Man muss sich für gar nichts schämen
Vor allem nicht Leute, die pflegen
Und Müllabfuhr, Putzkräfte, so genannte Drecksjobs
Braucht dieses Land genauso, wie einen Manager an seinem Laptop
Den Chefkoch, die Sportler, Verkäufer in den Läden
Wie den Postmann, wie den Doktor, alle Leute, die hier leben, denn
Dies hier ist einfach nur Musik, um durch den Tag zu kommen
Dein morgens-frühaufsteh-auf-dem-Weg-zur-Arbeit-Song
Dies hier ist einfach nur Musik, um gut durchs Jahr zu kommen
Immer nur am Rätseln, wann wir endlich an das Bare komm
Musik, um durch den Tag zu kommen
Dein morgens-frühaufsteh-auf-dem-Weg-zur-Arbeit-Song
Musik, um durch den Tag zu kommen
Moin moin
Musik um durch den Tag zu kommen
„Dankeschön
Gucken, ob die schneller spielen können
Oder ich schneller rappen
Is' n' Contest
Seid ihr bereit, Hamburg?
Erstmal 'n orchestrales Intro“
Samy Deluxe's song Musik um durch den Tag zu kommen translates to "Music to get through the day" in English. The lyrics of the song focus on the daily struggles of the working class and the need for music to inspire them to keep going. The opening lines of the song talk about the daily grind of getting up and going to work, even while Samy Deluxe himself is just going to bed.
The song is a tribute to people from all walks of life who wake up every day and go to work to provide for themselves and their families. Samy acknowledges that some jobs are physically difficult, some are mentally challenging, while others may not require any work at all like those who collect welfare checks. He encourages everyone, regardless of their profession to work hard to achieve success and find fulfillment in their jobs. The lyrics suggest that the key to success is finding a job that you enjoy doing and excelling at it.
The song's message is one of hope and perseverance, urging people to keep going, even when times are tough. Samy shines a light on the important role that every person plays in society and how every job, no matter how difficult or menial, is important.
Line by Line Meaning
Jeden Morgen aufstehen müssen
Every morning we have to wake up
Zur Arbeit gehen
And go to work
Zu wissen, jetzt geht Samy Deluxe grade frühestens ins Bett
Knowing that Samy Deluxe probably got to bed just now, at the earliest
Dies hier ist einfach nur Musik, um durch den Tag zu kommen
The song is just music to help us get through the day
Dein morgens-frühaufsteh-auf-dem-Weg-zur-Arbeit-Song
Your song to wake up to and listen to on the way to work
Dies hier ist einfach nur Musik, um gut durchs Jahr zu kommen
The song is just music to help us get through the year
Immer nur am Rätseln, wie wir endlich an das Bare kommen
We are always puzzling over how to make ends meet
Ja, Musik, um durch den Tag zu kommen
Yes, music to help us get through the day
Ah, moin moin
Ah, good morning
Es ist egal, was du machst oder tust
It doesn't matter what you do
Was wichtig ist, ist dass du, was du machst, wirklich gut machst
What matters is that you do what you do really well
Viele versuchen nie ihr Bestes zu geben
Many never try to do their best
Und stehen jeden Morgen auf, nur für ein besseres Leben
And wake up every morning just for a better life
Vom Busfahrer bis hin zum Bäcker
From the bus driver to the baker
Tischler bis hin zum Klempner
From the carpenter to the plumber
Lehrer hin zum Professor
From the teacher to the professor
Klassenclowns zum Klassensprecher
From the class clown to the class representative
Alle Leute auf dem Bau, an alle Leute im Büro
All people on construction sites and in offices
An alle Leute in Uniform oder komischen Trikots
To all people in uniforms or funny jerseys
Aber ohne Moos, nix los, deshalb stehen wir auf, packen unsere Sachen
But without money, there's nothing to do, so we get up, pack our things
Gehen zur Arbeit, gehen schaffen, ums zu schaffen (yeah)
Go to work, go create, to make it happen (yeah)
Und viele Leute müssen hustlen, ums zu schaffen
And many people have to hustle to make it happen
Manche Leute brauchen Waffen, ums zu schaffen
Some people need weapons to make it happen
Es ist tragisch, aber die Motivation ist immer die gleiche
It's tragic, but motivation is always the same
Es gibt zu viele Arme, zu wenige Reiche
There are too many poor, too few rich
Und die Armen versuchen meistens, wie die Reichen zu werden
And the poor usually try to become like the rich
Oft vergebens, bis sie irgendwann im Altersheim sterben, doch
Often in vain, until they eventually die in a nursing home, but
Dies ist einfach nur Musik, um durch den Tag zu kommen
The song is just music to help us get through the day
Immer nur am Rätseln, wie wir endlich an das Bare komm
We are always puzzling over how to make ends meet
Hier ist einfach nur Musik, um gut durchs Jahr zu kommen
The song is just music to help us get through the year
Denn wir leben hier im Babylon
Because we live in Babylon here
Manche Jobs sind hart für 'n Körper, andere hart für dein' Kopf
Some jobs are hard on your body, others are hard on your mind
Manche haben mehrere und manche haben kein', Job
Some have several, some have no job
Dies geht an euch, wenn ihr im Arbeitsamt hockt
This applies to you when you're sitting at the job center
Euer Geld kassiert und denkt: zum Glück hab ich kein, Job!
Collecting your money and thinking: luckily I don't have a job!
Doch ich bin glücklich, denn ich habe einen Job
But I'm happy because I have a job
Der mir wirklich Spaß macht und das ist wahrer Erfolg, ja
That I really enjoy and that's true success, yeah
Denn viele machen Cash, doch haben kein Bock
Because many make cash, but don't care
Jeden morgen aufzustehen, denn sie haben den falschen (Job)
Having to wake up every morning because they have the wrong job
Und es hat viele um den Verstand gebracht
And it has driven many crazy
Doch ich persönlich glaub, unsere Eltern haben keinen hier umsonst gemacht
But personally, I believe our parents didn't create us for nothing
Jeder hat irgendein Talent und 'ne Berufung
Everyone has some talent and a calling
Nur setzen leider wenige diese in ihren Beruf um
Unfortunately, only a few put that into their profession
Denn durch die Fernsehsender hat vieles sich verändert
Because a lot has changed through the TV stations
Heute wird man statt dem Klempner lieber Tänzer
Today, people would rather be a dancer than a plumber
Oder Gangster, es ist wichtig, dass es ein cooler Job ist
Or a gangster, it's important that it's a cool job
Alle Mädels wünschen sich plötzlich, sie wären Supermodels
All girls suddenly wish they were supermodels
Der Bäcker wird Rapper, doch wer backt mir mein Brot
The baker becomes a rapper, but who will bake my bread?
Und wo is der Klempner bei der nächsten Überschwemmung im Klo
And where is the plumber when the next flood hits the toilet?
Mann, jeder Beruf hier ist wichtig, sonst würde es ihn gar nicht geben
Man, every occupation is important here, or else it wouldn't exist
Man muss sich für gar nichts schämen
You don't have to be ashamed of anything
Vor allem nicht Leute, die pflegen
Especially not people who take care of others
Und Müllabfuhr, Putzkräfte, so genannte Drecksjobs
And garbage collectors, janitors, so-called dirty jobs
Braucht dieses Land genauso, wie einen Manager an seinem Laptop
This country needs them just as much as it needs a manager at their laptop
Den Chefkoch, die Sportler, Verkäufer in den Läden
The chef, the athletes, the salespeople in the stores
Wie den Postmann, wie den Doktor, alle Leute, die hier leben, denn
Like the mailman, like the doctor, all the people who live here, because
Immer nur am Rätseln, wann wir endlich an das Bare komm
We are always puzzling over how to make ends meet
Musik, um durch den Tag zu kommen
Music to help us get through the day
Moin moin
Good morning
Musik um durch den Tag zu kommen
Music to help us get through the day
Dankeschön
Thank you
Gucken, ob die schneller spielen können
Seeing if they can play faster
Oder ich schneller rappen
Or if I can rap faster
Is' n' Contest
It's a contest
Seid ihr bereit, Hamburg?
Are you ready, Hamburg?
Erstmal 'n orchestrales Intro
First an orchestral intro
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Jochen Niemann, Samy Sorge, Kaspar Wiens
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
FlexiT.live.official
Höre deine Tracks seit 14 Jahren, du bist immernoch REAL.❤
Vladi Strecker
Sammy ist einer von wenigen der einzigartig und unvergesslich ist!!! Die Texte haben Sinn und der Flow ist top!!! Danke Sammy
Namled
Ich hätte alles gegeben in diesem Puplikum zu sitzen!... Musik in seiner schönsten Form direkt unter die Haut!
T J. S.
Danke fuer deine musik, das du die Dinge so siehst und uns damit den tag etwas besser machst😘....deine Botschaft kommt an!
marcelliebtsich
Einer der Wenigen dem die Muse, über die Jahre, nicht verloren gegangen ist! Probs Sam!
weedstore
Quatsch der wa lange zeit mega whack
Chen - Mr. Hatter
@weedstore Meins war es auch nicht so was er von 2007 bis 2015 gemacht hat
Robeasy2
ja grade Herr Sorge oder männlich fand ich echt nich so bombig
weedstore
@Robeasy2 meins au net
DasDenny
Wenn all die deutschen Poppoeten mal wissen wollen, was wirkliche Poesie ist. Für mich einer der größten Songwriter die wir in Deutschland haben!