Childhood:
Samy Deluxe grew up with his mothers family as his Sudanese father left Germany when Samy was just two years old. Shortly after this event his half-sister was born. After living in Barmbek for many years they then moved to Eppendorf, a generally better-off suburb of Hamburg. Given this contrast - he certainly did not come from a well-off background - and his constant problems at school with teachers who he often defied, he looked for a release and a way to express himself away from school. He soon discovered music.
Style:
Samy modelled himself on American hip hop. This gave him a great sense of caring for his family, although he boasts of having had a good relationship with his mother and the people who looked after him. He practised all year long writing lyrics and spitting them, he has outstanding freestyling skills. Even his fiercest rivals have admitted that he is one of the best Freestylers in Germany.
Audacious and eloquent, Samy initially chose an aggressive style, based on imaginative use of metaphors, complex overlapping rhymes and his own melodic flow. He favours constructing contantly changing pictures rather than telling long stories. Critics find fault with his limited content and repetitive subjects, but Sam Semillia (as he calls himself, taken from the non-toxis form of the cannabis plant, Sinsemilia) has responded by saying that he can only rap in the style and about the subjects that feel real to him.
Starting Out:
Before working with Dynamite Deluxe he was a member of German Hip Hop group "No Nonsens". He became very well known due to his many guest appearances on the CDs put out by hip hop artists such as Freundeskreis, the Stieber Twins, Main Concept, Eins Zwo, Ferris MC, Absolute Beginner, Das Bo and 5 Sterne Deluxe. It was the latter group in particular that he performed many concerts with. He also took it upon himself to do the festivals all over Germany in order to make a name for himself.
Stolz auf mich
Samy Deluxe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mehr Mauern als Brücken, die Stimmung ist negativ
Und die Alten fragen warum rauch ich täglich Weed
Und warum sind ich und meine ganze Generation so depressiv?
Wir sind jeden Tag umgeben von lebenden Toten
Umgeben von Schildern, die uns sagen, Betreten Verboten!
Umgeben von Skinheads, die Türken und Afrikanern das Leben nehmen
Während Bullen daneben stehen, um Problemen aus dem Weg zu gehen
Denen kaltes, dunkles Blut pumpt durch die Schlagadern
Umgeben von Kinderschändern, die grad mal Bewährung kriegen
Genau wie die scheiß Nazis, deren Opfer unter der Erde liegen
Hat dieses Land wirklich nicht mehr zu bieten
Als ein paar Millionen Arschgesichter mit 'ner Fresse voller Hämorrhoiden?
Die meinen, dies Land sehr zu lieben, doch sind nicht sehr zufrieden
Passt zu eurem Frus, oder warum seid ihr hier geblieben?
Ich muss mich von euch ganzen Schlappschwänzen abgrenzen
All den ganzen Hackfressen, die mich jeden Tag stressen
Es sind die gleichen Leute an der Spitze, die sich satt essen
Und Minderheiten werden zur Mehrheit und trotzdem vergessen
Weck mich bitte auf aus diesem Albtraum
Menschen sehen vor lauter Bäumen den Wald kaum
Man versucht uns ständig einzureden
Dass es noch möglich wär', hier frei zu leben
Weck mich bitte auf aus diesem Albtraum
Menschen sehen vor lauter Bäumen den Wald kaum
Ich und du und er und sie und es sind
Besser dran, wenn wir uns selber helfen
Ich bin der Typ, der kurz nach Beginn der Party schon geht
Weil ich nicht feiern kann, solange ich in Babylon leb
Wir haben miese Karten, regiert von Psychopathen
Verwaltet von Bürokraten, die keine Gefühle haben
Kontrolliert von korrupten Cops, die oft Sadisten sind
Verdächtige suchen nach rassistischen Statistiken
Gefüttert von Firmen, die uns jahrzehntelang vergifteten
Informiert durch Medien, die's erst zu spät berichteten
Scheiß auf'n Unfall im Pkw, Schäden von THC
Wir haben bald alle BSE
Und du schaust noch auf dein EKG, bevor dein Herz stoppt und denkst
Auf'n dickes Steak hätt' ich trotzdem jetzt Bock
Verdammt nochmal! Gehirnwäsche pur, rund um die Uhr
Und Vater Staat schlägt und vergewaltigt Mutter Natur
Die scheiß Politiker dienen der dunklen Seite wie Darth Vader
Und haben 'nen Horizont von circa einem Quadratmeter
Keine eigene Meinung, doch zehn eigene Ratgeber
Die schwachsinnigen Scheiß reden als hätten sie'n Sprachfehler
Hoffen, die braven Wähler zahlen weiterhin gerne Steuergelder
Doch ich bin hier, um Alarm zu schlagen wie'n Feuermelder
Weck mich bitte auf aus diesem Albtraum
Menschen sehen vor lauter Bäumen den Wald kaum
Man versucht uns ständig einzureden
Dass es noch möglich wär', hier frei zu leben
Weck mich bitte auf aus diesem Albtraum
Menschen sehen vor lauter Bäumen den Wald kaum
Ich und du und er und sie und es sind
Besser dran, wenn wir uns selber helfen
Was sagt wohl Schröder dazu? Ich glaub, ich ruf' ihn mal an
Sag zu ihm, Gerhard, schau' dir doch unsere Jugend mal an
Ein Drittel starrt mit offenem Mund auf ihre Playstations
Das zweite Drittel feiert im Exzess als Rave-Nation
Abhängig von teuflischen pharmazeutischen Erzeugnissen
Weil sie nicht wussten, was diese scheiß Drogen bedeuteten
Das dritte Drittel hängt perspektivlos rum auf deutschen Straßen
Kids mit dreizehn Jahren ziehen sich schon dies weiße Zeug in die Nase
Die keine Ziele, aber nur Träume haben und das sind meist teure Wagen
Sie planen ihr Leben nicht weiter als heute Abend
Denken zur Not geht es wie bei Nintendo noch neu zu starten
Scheißen drauf, ob sie bald sterben wer will schon alt werden?
In diesem Land, in dem mehr Schranken stehen als es Wege gibt
Mehr Mauern als Brücken, die Stimmung ist negativ
Für die Alten darum rauchen wir täglich Weed
Und deshalb sind ich und meine ganze Generation so depressiv
Weck mich bitte auf aus diesem Albtraum
Menschen sehen vor lauter Bäumen den Wald kaum
Man versucht uns ständig einzureden
Dass es noch möglich wär', hier frei zu leben
Weck mich bitte auf aus diesem Albtraum
Menschen sehen vor lauter Bäumen den Wald kaum
Ich und du und er und sie und es sind
Besser dran, wenn wir uns selber helfen
Weck mich bitte auf aus diesem Albtraum
Menschen sehen vor lauter Bäumen den Wald kaum
Man versucht uns ständig einzureden
Dass es noch möglich wär', hier frei zu leben
Weck mich bitte auf aus diesem Albtraum
Menschen sehen vor lauter Bäumen den Wald kaum
Ich und du und er und sie und es sind
Besser dran, wenn wir uns selber helfen
The lyrics of Samy Deluxe's song Weck' Mich Auf speak to the depressing reality of living in a society filled with barriers and negativity. The song is a social commentary on the injustices and inequalities that exist in Germany. Samy Deluxe highlights the issues of police brutality, racism, corruption, and government neglect of marginalized communities. He calls for a wake-up call to individuals who have become complacent to the status quo and have stopped fighting for a better future.
The opening lines of the song set the tone and provide a bleak picture of the society that the rapper is navigating. There are more barriers than opportunities, and the atmosphere is oppressive. The reference to living among the walking dead is a metaphor for the dehumanization that people experience in systems that strip them of their dignity. The lyrics go on to criticize the complicity of those in power, who allow violent crimes against minority communities to go unchecked, and the passivity of the majority population, who complain about the status quo but lack the will to actively change it. The chorus of the song calls for a collective action to change the system and to take back control.
Line by Line Meaning
Wir leben in einem Land, in dem mehr Schranken stehen, als es Wege gibt
We live in a country where there are more barriers than ways forward
Mehr Mauern als Brücken, die Stimmung ist negativ
More walls than bridges, the mood is negative
Und die Alten fragen warum rauch ich täglich Weed
And the elderly wonder why I smoke weed every day
Und warum sind ich und meine ganze Generation so depressiv?
And why is me and my entire generation so depressed?
Wir sind jeden Tag umgeben von lebenden Toten
We are surrounded by the living dead every day
Umgeben von Schildern, die uns sagen, Betreten Verboten!
Surrounded by signs telling us, 'keep out'
Umgeben von Skinheads, die Türken und Afrikanern das Leben nehmen
Surrounded by skinheads who take the lives of Turks and Africans
Während Bullen daneben stehen, um Problemen aus dem Weg zu gehen
While cops stand by to avoid trouble
Umgeben von Ja-Sagern, die alles nur nachlabern
Surrounded by syncophants who just repeat everything
Denen kaltes, dunkles Blut pumpt durch die Schlagadern
Those who have cold, dark blood pumping through their veins
Umgeben von Kinderschändern, die grad mal Bewährung kriegen
Surrounded by child molesters who only get probation
Genau wie die scheiß Nazis, deren Opfer unter der Erde liegen
Just like the damn Nazis whose victims are buried underground
Hat dieses Land wirklich nicht mehr zu bieten
Does this country really not have anything else to offer
Als ein paar Millionen Arschgesichter mit 'ner Fresse voller Hämorrhoiden?
Than a few million assholes with faces full of hemorrhoids?
Die meinen, dies Land sehr zu lieben, doch sind nicht sehr zufrieden
Who think they love this country, but are not very content
Passt zu eurem Frus, oder warum seid ihr hier geblieben?
Does this fit your frustration, or why did you stay here?
Ich muss mich von euch ganzen Schlappschwänzen abgrenzen
I have to distance myself from all you weaklings
All den ganzen Hackfressen, die mich jeden Tag stressen
All those ugly faces that stress me out every day
Es sind die gleichen Leute an der Spitze, die sich satt essen
It's the same people at the top who eat their fill
Und Minderheiten werden zur Mehrheit und trotzdem vergessen
And minorities become the majority and still forgotten
Weck mich bitte auf aus diesem Albtraum
Please wake me up from this nightmare
Menschen sehen vor lauter Bäumen den Wald kaum
People can hardly see the forest for the trees
Man versucht uns ständig einzureden
We are constantly being told
Dass es noch möglich wär', hier frei zu leben
That it is still possible to live freely here
Ich und du und er und sie und es sind
You and me and him and her and it
Besser dran, wenn wir uns selber helfen
Better off if we help ourselves
Ich bin der Typ, der kurz nach Beginn der Party schon geht
I'm the type who leaves the party shortly after it starts
Weil ich nicht feiern kann, solange ich in Babylon leb
Because I can't party while living in Babylon
Wir haben miese Karten, regiert von Psychopathen
We have bad cards, ruled by psychopaths
Verwaltet von Bürokraten, die keine Gefühle haben
Managed by bureaucrats who have no feelings
Kontrolliert von korrupten Cops, die oft Sadisten sind
Controlled by corrupt cops who are often sadists
Verdächtige suchen nach rassistischen Statistiken
Suspects are searched for racist statistics
Gefüttert von Firmen, die uns jahrzehntelang vergifteten
Fed by companies that poisoned us for decades
Informiert durch Medien, die's erst zu spät berichteten
Informed by media that reported too late
Scheiß auf'n Unfall im Pkw, Schäden von THC
Fuck a car accident, THC damage
Wir haben bald alle BSE
We will all soon have BSE
Und du schaust noch auf dein EKG, bevor dein Herz stoppt und denkst
And you still look at your EKG before your heart stops and think
Auf'n dickes Steak hätt' ich trotzdem jetzt Bock
I still crave a thick steak now
Verdammt nochmal! Gehirnwäsche pur, rund um die Uhr
Dammit! Pure brainwashing, around the clock
Und Vater Staat schlägt und vergewaltigt Mutter Natur
And Father State beats and rapes Mother Nature
Die scheiß Politiker dienen der dunklen Seite wie Darth Vader
The damn politicians serve the dark side like Darth Vader
Und haben 'nen Horizont von circa einem Quadratmeter
And have a horizon of about one square meter
Keine eigene Meinung, doch zehn eigene Ratgeber
No own opinion, but ten own advisors
Die schwachsinnigen Scheiß reden als hätten sie'n Sprachfehler
Talking bullshit as if they had a speech impediment
Hoffen, die braven Wähler zahlen weiterhin gerne Steuergelder
Hoping that the good voters will continue to pay their taxes cheerfully
Doch ich bin hier, um Alarm zu schlagen wie'n Feuermelder
But I'm here to sound the alarm like a fire alarm
Was sagt wohl Schröder dazu? Ich glaub, ich ruf' ihn mal an
What does Schröder think about that? I think I'll call him
Sag zu ihm, Gerhard, schau' dir doch unsere Jugend mal an
Tell him, Gerhard, just look at our youth
Ein Drittel starrt mit offenem Mund auf ihre Playstations
One third stares open-mouthed at their PlayStations
Das zweite Drittel feiert im Exzess als Rave-Nation
The second third celebrates in excess as a rave nation
Abhängig von teuflischen pharmazeutischen Erzeugnissen
Dependent on devilish pharmaceutical products
Weil sie nicht wussten, was diese scheiß Drogen bedeuteten
Because they didn't know what these damn drugs meant
Das dritte Drittel hängt perspektivlos rum auf deutschen Straßen
The third third hangs around aimlessly on German streets
Kids mit dreizehn Jahren ziehen sich schon dies weiße Zeug in die Nase
Kids at age thirteen are already snorting this white stuff
Die keine Ziele, aber nur Träume haben und das sind meist teure Wagen
Those who have no goals, but only dreams, and those are usually expensive cars
Sie planen ihr Leben nicht weiter als heute Abend
They don't plan their lives further than tonight
Denken zur Not geht es wie bei Nintendo noch neu zu starten
Thinking that if necessary, it can be restarted like at Nintendo
Scheißen drauf, ob sie bald sterben wer will schon alt werden?
They don't care if they'll soon die, who wants to get old anyway?
In diesem Land, in dem mehr Schranken stehen als es Wege gibt
In this country where there are more barriers than ways forward
Für die Alten darum rauchen wir täglich Weed
That's why we smoke weed every day for the elderly
Und deshalb sind ich und meine ganze Generation so depressiv
And that's why me and my entire generation are so depressed
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Yvonne Betz, Michael Herberger, Xavier Naidoo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Mitsch Mitschenheimer
Samy is endlich back !!!! sooo guuuut !!!
wen interresierts
Bestes um wieder für Schule hoch zu kommen (:
Mykal
an meinem Geburtstag kommt der Track besonders gut, hehe ... ich hab's geschafft baby, deshalb bin ich stolz auf mich..denn ich mach was ich machen will, das ist Erfolg für mich
AOM2003
samy = deutschrapsendboss, schickt die "gangstas" alle üben. damen hoch wickeda ... stolz auf DICH!
jolomoseph
ZU gut ! :)
Sam m
Ahhhhh....wie geil ist der Samy denn wieder unterwegs :D Deluxe, aber sowas von :) :) :) !!!
Irgmann
Döner im Brot??? Was fürn Killa!
jolomoseph
zu gut !
SAG Hillebrand
Auf Dich und Ich...... Und so weiter!!!!!!
FkBaus
Ich mach es besser als der rest es macht, also merk dir Das!