El diablo
San Alejo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
tengo el diablo colorado, esperando
que lleguen a mi casa, preguntando
cuándo había llegado el diablo colorado.
Había llegado el diablo colorado.
Colorado lo tengo, viviendo en un rastrojo,
comiendo, engullendo, arnaco, pan y piojo;
El error que cometi yo lo lamento.
Malo, malo,
el diablo es malo y nos corrompe, rompe,
desde niño lo sabía y no hice caso, caso,
el diablo es malo y nos corrompe, rompe,
el diablo colorado.
Yo le monto la alforja, lo llevo en cabestrillo,
le doy palo parejo pa'que me deje quieto,
llevo el diablo aquí adentro, muy dentro,
en el centro de mi cuerpo;
y por más que yo lo intento no lo suelto.
Malo, malo,
el diablo es malo y nos corrompe, rompe,
desde niño lo sabía y no hice caso, caso,
el diablo es malo y nos corrompe, rompe...
Malo, malo,
el diablo es malo y nos corrompe, rompe,
desde niño lo sabía y no hice caso, caso,
el diablo es malo y nos corrompe, rompe...
Malo, malo,
el diablo es malo y nos corrompe, rompe,
desde niño lo sabía y no hice caso, caso,
el diablo es malo y nos corrompe, rompe...
(El diablo es malo, no tiene problema;
le das papaya, te da en la cabeza.
trato de evitarlo pero no se deja;
halándome las patas en la noche me despierta.)
Malo, malo,
el diablo es malo y nos corrompe, rompe,
desde niño lo sabía y no hice caso, caso,
el diablo es malo y nos corrompe, rompe...
(El diablo es malo, no tiene problema;
le das papaya, te da en la cabeza.
trato de evitarlo pero no se deja;
halándome las patas en la noche me despierta.)
Malo, malo,
el diablo es malo y nos corrompe, rompe...
Malo, malo, malo.
The lyrics of San Alejo's song El Diablo narrate the singer's internal battle against the devil. The song starts with the singer acknowledging the presence of a red devil deep within his soul, ready to come out when summoned. He tells the story of how the devil arrived and settled within him, eating insects and whatever he can find. Despite his remorse for allowing the devil to reside inside him, the singer cannot get rid of him. The chorus repeats that the devil is bad and corrupts us, and the singer knew it since he was a child but did not listen. The song ends with the singer describing the devil not leaving him alone, even waking him up at night.
Line by Line Meaning
Dentro, muy dentro de mi alma,
tengo el diablo colorado, esperando
que lleguen a mi casa, preguntando
cuándo había llegado el diablo colorado.
Deep within my soul, I have the red devil waiting for someone to come to my house and ask when the red devil arrived.
Colorado lo tengo, viviendo en un rastrojo,
comiendo, engullendo, arnaco, pan y piojo;
a puro pero confieso el error que cometí, yo lo lamento.
I have the red devil, living in a field and eating garbage, I confess my mistake, I regret it.
Malo, malo,
el diablo es malo y nos corrompe, rompe,
desde niño lo sabía y no hice caso, caso,
el diablo es malo y nos corrompe, rompe,
el diablo colorado.
Bad, bad, the devil is bad and corrupts us, I knew it since I was a child and didn't listen, the red devil is bad and corrupts us.
Yo le monto la alforja, lo llevo en cabestrillo,
le doy palo parejo pa'que me deje quieto,
llevo el diablo aquí adentro, muy dentro,
en el centro de mi cuerpo;
y por más que yo lo intento no lo suelto.
I carry him in a bag, beat him to make him quiet, the devil is within me, in the center of my being, I can't let it go no matter how hard I try.
El diablo es malo, no tiene problema;
le das papaya, te da en la cabeza.
trato de evitarlo pero no se deja;
halándome las patas en la noche me despierta.
The devil is bad, he has no problem hitting you if you give him a chance, I try to avoid him but he won't leave me alone, he wakes me up pulling my legs in the middle of the night.
Contributed by Nicholas T. Suggest a correction in the comments below.