The group was formed in 2000 when Pascal was invited to play the songs he had recorded a personal demo to some friends and proposes to play them as a group, among them were Adolfo, Nexus, John and Jorch, and so San Pascualito Rey took shape.
A band not afraid to go into different directions moving towards indie, metal, ska, electronics and dark that dominate most of the Mexico underground sub-culture, they sound like: Radiohead walking in Xochimilco. After the disappearance of Caifanes, they are perhaps the only group that still exudes a certain mysticism.
Every song is an introversion to the deepest feelings of loneliness and heartbreak with a mixture of feeling that comes from Mexican folklores and the strength and expressiveness that reinforced quitars screaming synthesizers and desperate overtones. Lush & original music.
(original Spanish bio)
El grupo fusiona rock con trip hop, lounge, canción romántica y música folklórica mexicana. Su sonido se caracteriza por ruidos orgánicos y texturas analógicas.
Una banda que no teme ir en una dirección diferente a los movimientos indie, metal, ska, electrónico y dark que dominan la mayor parte del subterraneo en México, su sonido es como: Radiohead paseando por Xochimilco. Después de la desapariciòn de Caifanes, es tal vez el único grupo que aun emana un cierto misticismo.
Cada canción es una introversión hacia los sentimientos más profundos de soledad y desamor con una mezcla de sentimiento que nace del floklore mexicano y con la fuerza y expresividad que las quitarras y sintetizadores refuerzan con chillantes y desesperantes matices.
San Pascualito Rey : Alejandro Otaola: guitarra principal y theremín, Luca Ortega: batería y secuencias, Juan Morales: bajo, efectos y coros, ælx nexus: teclados y coros Pascual Reyes: voz, guitarras rítmicas, acústicas y eléctrica.
Música Lujuriosa & original.
Caemos o volamos
San Pascualito Rey Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que tanto soi io?
Que tanto nuestras manos .
o su imaginasion?
a donde vamos ...
kada paso k damos?
nos inventamos
no ai arriba
no ai abajo
de las miradas
nos agarramos
kaemos o volamos ...
komo sabes?
asta tokar el cielo
i volverte a ver
nos deskubriremos
en el amor o el placer
kaemos o volamos ...
komo sabes?
asta sentir el cielo
kon nuestros pies
desnudaremos
nuestros apegos
suspendidos en el tiempo
sin razon
no ai pasado no ai futuro
solo el aliento k nos damos
dia a dia
kon el korazon
kada beso
precipisio al k kaemos
donde no ai fondo
solo ai momentos
en k nos perdemos
kaemos o volamos ...
komo sabes?
asta tokar el cielo
i volverte a ver
nos deskubriremos
en el amor o el placer
kaemos o volamos ...
komo sabes?
asta sentir el cielo
kon nuestros pies
desnudaremos
nuestros apegos
The lyrics to San Pascualito Rey's "Caemos o volamos" explore the idea of two individuals coming together and taking a chance on each other, not knowing what the future holds. The singer questions the extent of their own identity and that of their partner, wondering if it's their physical bodies or simply their imagination that brings them together. As they continue on their journey, they realize that they are making it up as they go along, leaving no trail behind. There's no sense of hierarchy, no up or down to their actions, and they hold on to each other's glances for support.
The title of the song, which translates to "We fall or we fly," becomes a recurring motif throughout the lyrics. The singer reflects on the uncertainty of their relationship and whether they will triumph or crash and burn. They know that they have the potential to touch the sky, but also understand that there's a chance they might come crashing down. Regardless, their love and passion is strong enough to keep them going.
The lyrics paint a picture of a couple lost in time, living only in the present moment. They understand that life is unpredictable and full of risks, but they're willing to take the leap together. Every kiss they share is a leap of faith, a plunge into the unknown, and together they revel in these moments of pure and ecstatic bliss.
Overall, "Caemos o volamos" is a song about taking chances on love and life, and living in the moment without worrying about the future. It emphasizes that the present is all that matters, and encourages listeners to take risks and live life to the fullest.
Line by Line Meaning
Que tanto eres tu?
How much of you is truly you?
Que tanto soi io?
How much of me is truly me?
Que tanto nuestras manos .
How much of our hands belong to us?
o su imaginasion?
Or are they just a product of our imagination?
a donde vamos ...
Where are we headed?
kada paso k damos?
With every step we take?
nos inventamos
We invent ourselves
sin dejar rastro
Without leaving a trail
no ai arriba
There is no up
no ai abajo
There is no down
de las miradas
We hold on to each other's gazes
nos agarramos
We hold onto each other
kaemos o volamos ...
Do we fall or do we fly?
komo sabes?
How do you know?
asta tokar el cielo
Until we touch the sky
i volverte a ver
And see you again
nos deskubriremos
We will discover each other
en el amor o el placer
In love or in pleasure
asta sentir el cielo
Until we feel the sky
kon nuestros pies
With our feet
desnudaremos
We will strip away
nuestros apegos
Our attachments
suspendidos en el tiempo
Suspended in time
sin razon
Without reason
no ai pasado no ai futuro
There is no past, there is no future
solo el aliento k nos damos
Only the breath we give each other
dia a dia
Day by day
kon el korazon
With our hearts
kada beso
With every kiss
precipisio al k kaemos
We fall into an abyss
donde no ai fondo
Where there is no bottom
solo ai momentos
Only moments
en k nos perdemos
Where we get lost
Contributed by London N. Suggest a correction in the comments below.
Mictla Plays Ttv
Que tanto eres tu,
que tanto soy yo,
que tanto en nuestras manos
nuestra imaginación
a donde vamos, cada paso que damos.
Nos inventamos Sin dejar rastro
no hay arriba ,no hay abajo
de las miradas nos agarramos.
Caemos o volamos como saber,
hasta tocar el suelo y volverte a ver,
nos descubriremos en el amor o el placer
Caemos o volamos como saber
hasta sentir es cielo entre nuestros pies,
desnudaremos nuestros apegos.
Suspendidos en el cielo sin razón,
no hay pasado, no hay futuro,
solo el aliento que nos damos día a día
con el corazón,
cada beso, precipicio al que caemos
donde no hay fondo
solo hay momentos ,en que nos perdemos
caemos o volamos como saber
hasta tocar el suelo y ponerte a ver
nos descubriremos en el amor o el placer
caemos o volamos como saber
hasta sentir es cielo entre nuestros pies
desnudaremos nuestros apegos
Mictla Plays Ttv
Que tanto eres tu,
que tanto soy yo,
que tanto en nuestras manos
nuestra imaginación
a donde vamos, cada paso que damos.
Nos inventamos Sin dejar rastro
no hay arriba ,no hay abajo
de las miradas nos agarramos.
Caemos o volamos como saber,
hasta tocar el suelo y volverte a ver,
nos descubriremos en el amor o el placer
Caemos o volamos como saber
hasta sentir es cielo entre nuestros pies,
desnudaremos nuestros apegos.
Suspendidos en el cielo sin razón,
no hay pasado, no hay futuro,
solo el aliento que nos damos día a día
con el corazón,
cada beso, precipicio al que caemos
donde no hay fondo
solo hay momentos ,en que nos perdemos
caemos o volamos como saber
hasta tocar el suelo y ponerte a ver
nos descubriremos en el amor o el placer
caemos o volamos como saber
hasta sentir es cielo entre nuestros pies
desnudaremos nuestros apegos
Alex Tapia
Grandes que somos los que conocemos esta rola y comentamos aqui :') sin duda un rolononon!
Marisol Suarez
Suspendidos en el cielo sin razón,
no hay pasado, no hay futuro,
solo el aliento que nos damos día a día
con el corazón,....... <3
Daniel Segovia
Caemos o volamos... Cómo saber...
Jorge Escalante Hernández
Surf Rider donde no hay fondo, Solo hay momentos en que nos perdemos....
Surf Rider
cada beso un precipicio al que caemos...
Surf Rider
cada beso un precipicio al que caemos...
Danekdark
Me quedé en el disco de "sufro sufro sufro" tienen un toque diferente, pero conservan la esencia
Gabriela Torres
Que buenos son de verdad! Caemos o volamos!!!
Christian Salce
que buen recuerdo me trae esta rolaaaa