The group was formed in 2000 when Pascal was invited to play the songs he had recorded a personal demo to some friends and proposes to play them as a group, among them were Adolfo, Nexus, John and Jorch, and so San Pascualito Rey took shape.
A band not afraid to go into different directions moving towards indie, metal, ska, electronics and dark that dominate most of the Mexico underground sub-culture, they sound like: Radiohead walking in Xochimilco. After the disappearance of Caifanes, they are perhaps the only group that still exudes a certain mysticism.
Every song is an introversion to the deepest feelings of loneliness and heartbreak with a mixture of feeling that comes from Mexican folklores and the strength and expressiveness that reinforced quitars screaming synthesizers and desperate overtones. Lush & original music.
(original Spanish bio)
El grupo fusiona rock con trip hop, lounge, canción romántica y música folklórica mexicana. Su sonido se caracteriza por ruidos orgánicos y texturas analógicas.
Una banda que no teme ir en una dirección diferente a los movimientos indie, metal, ska, electrónico y dark que dominan la mayor parte del subterraneo en México, su sonido es como: Radiohead paseando por Xochimilco. Después de la desapariciòn de Caifanes, es tal vez el único grupo que aun emana un cierto misticismo.
Cada canción es una introversión hacia los sentimientos más profundos de soledad y desamor con una mezcla de sentimiento que nace del floklore mexicano y con la fuerza y expresividad que las quitarras y sintetizadores refuerzan con chillantes y desesperantes matices.
San Pascualito Rey : Alejandro Otaola: guitarra principal y theremín, Luca Ortega: batería y secuencias, Juan Morales: bajo, efectos y coros, ælx nexus: teclados y coros Pascual Reyes: voz, guitarras rítmicas, acústicas y eléctrica.
Música Lujuriosa & original.
No Voy a Dejar
San Pascualito Rey Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
el aullido que traigo por dentro,
es el filo que corta el tiempo,
es la historia que estoy escribiendo.
No me importa el tiempo
cargo el final en todo momento.
No me importa mi reflejo en tu espejo,
No voy a dejar que te lleves mis uñas
pa' que caves mi tumba.
No voy a dejar que seas feliz
tres metros arriba de mi.
No voy a dejar que te lleves mis uñas
pa' que caves mi tumba.
No voy a dejaaar.
Yo no voy tras el dinero,
busco tesoros que lleva dentro.
No me importa dormir en el suelo,
en mi cabeza yo tengo un reino.
Es mi respiro, es un camino
y no tiene finaaal (x2)
No voy a dejar que te lleves mis uñas
pa' que caves mi tumba.
No voy a dejar que seas feliz
tres metros arriba de mi.
No voy a dejar que te lleves mis uñas
pa' que caves mi tumba.
No voy a dejaaar.
The lyrics of San Pascualito Rey's "No Voy a Dejar" delve into the painful and tumultuous emotions of a person who has been hurt deeply in a relationship. The first part of the song talks about the emptiness the person feels inside - the howling, cutting pain that seems to be unending. The lines "no me importa el tiempo/cargo el final en todo momento" express a sense of fatalism and despair; the person feels as though their fate is sealed, and they are resigned to their own downfall. The lyrics "no me importa mi reflejo en tu espejo/ he roto tantos que he quedado ciego" also hint at a sense of self-destruction - the person has broken so many mirrors that they are now blind to their own reflections.
As the song progresses, the lyrics become more assertive and self-protective. The person declares that they will not let their partner take away the "nails" (uñas) that they have - a metaphor for their own personal strength and resilience. The refusal to let the partner be happy "tres metros arriba de mí" (three meters above me) is a defiant assertion of their own worth and value. The lines "no voy tras el dinero/busco tesoros que lleva dentro" suggest that the person is prioritizing emotional richness and depth over material wealth. The repetition of the refrain "no voy a dejar" (I'm not going to let you) reinforces the theme of self-protection and resilience that runs throughout the song.
Overall, "No Voy a Dejar" is a powerful and emotional song that captures the complexity and intensity of romantic pain. The lyrics use vivid imagery and metaphors to express the depth of the singer's feelings, and the refrain reinforces the sense of defiance and strength that is prevalent throughout the song.
Line by Line Meaning
Es ese hueco que tengo en el pecho
It's the empty space I feel within my chest
el aullido que traigo por dentro
the howling that I carry inside me
es el filo que corta el tiempo
It's the edge that cuts through time
es la historia que estoy escribiendo
It's the story that I am writing
No me importa el tiempo
I don't care about time
cargo el final en todo momento
I carry the end with me always
No me importa mi reflejo en tu espejo
I don't care about my reflection in your mirror
he roto tantos que he quedado ciego
I have broken so many that I am blind
No voy a dejar que te lleves mis uñas
I won't let you take my claws
pa' que caves mi tumba
so you can dig my grave
No voy a dejar que seas feliz
I won't let you be happy
tres metros arriba de mi
three meters above me
Yo no voy tras el dinero
I am not after money
busco tesoros que lleva dentro
I search for treasures that lie within
No me importa dormir en el suelo
I don't care to sleep on the ground
en mi cabeza yo tengo un reino
inside my head, I have a kingdom
Es mi respiro, es un camino
It's my breath, it's a path
y no tiene finaaal (x2)
and it has no ending
No voy a dejaaar.
I'm not going to let go.
Contributed by Ellie A. Suggest a correction in the comments below.
roxio ross
No puedo dejar de escuchar esta rola ..... Me encanta "!!!!!!!:-)
Arlette Jiménez
Buenisimo el trabajo de Pascual, 100% sentimiento mexicano...arribaaa mexicoooo!!!
Enkyl Ninya ZanatoV
Amo estas letras¡¡¡¡ las amo¡¡¡ mientras perezco en mi letargo,¡¡¡
Nacional Records
Happy Monday Nacionalistas!!! Let's start off the week with "No Voy A Dejar" from @*****
El rascabuches
No sabia que esperar y resulto muy bueno
Cinerocco
great tune. great video.
Montserrat Perez Valadez
uuff! Buenisima!
Ricardo Resendiz Beltran
=) Excelente!!!!!! NO VOY A DEJAR QUE SEAS FELIZ 10 METROS ARRIBA DE MI
Azades Hernandez Belmonte
No voy a dejar que seas feliz tres metros arriba de mi
grrrr grrrr
roxio ross
Esta de poca esta cancion, traigan las chelas !!!!