2. A duo from Scotland featuring both current Watchfires and former Headlight members Mitch Bain and Ewan Donald they formed Sandoval in September 2011
¿Cómo te quiero?
Sandoval Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que el reloj va para atrás
Y esto no va a mejorar
Yo te quiero y aunque para el mundo lo disfrazas
Se que tu no sientes nada
Soy un capricho de tú amor
Y ni un besito ni un cariñito
De aquí para allá no me queda más que preguntar
¿Cómo te quiero?
Pa que quieras andar conmigo
Que seas princesa de mi castillo
Y amanecer juntos frente al mar
¿Cómo te quiero?
Y tú quieres jugar conmigo
Y yo sólo te lo permito
Si dices que va a funcionar
Hoy no entiendo este juego de los dos
Buscas que me hablen de ti
Preguntas dónde voy a estar
Yo me pierdo ilusionada y tú no dices nada
No sé qué más te hace falta
Y cuanto más me quede más amor
Me tienes de aquí para allá de Barcelona a Panamá
Y ni un besito ni un cariñito
De aquí para allá no me queda más que preguntar
¿Cómo te quiero?
Pa que quieras andar conmigo
Que seas princesa de mi castillo
Y amanecer juntos frente al mar
¿Cómo te quiero?
Y tú quieres jugar conmigo
Y yo sólo te lo permito
Si dices que va a funcionar
Me ajusto a tus pecados
No me equivoco si estás a mi lado
Se me derrumba la vida buscando caricias que el tiempo ha borrado
Te busco ya cansado
No me he rendido pero cerca he estado
Me tiene vivo una falsa ilusión
Si me perdiste fue tu decisión
¿Cómo te quiero?
Pa que quieras andar conmigo
Que seas princesa de mi castillo
Y amanecer juntos frente al mar
¿Cómo te quiero?
Y tú quieres jugar conmigo
Y yo solo te lo permito
Si dices que va a funcionar
¿Cómo te quiero?
Pa que quieras andar conmigo
Que seas princesa de mi castillo
Y amanecer juntos frente al mar
¿Cómo te quiero?
Y tú quieres jugar conmigo
Y yo solo te lo permito
Si dices que va a funcionar
The lyrics of Sandoval's song ¿Cómo Te Quiero? depicts a one-sided love story where the singer expresses her love and affection to someone who seems to be uninterested in her. The singer expresses her feeling of losing the game of love and that time is running out for her. She knows that her love interest is only pretending to like her in front of the world and that she does not feel anything for her. The singer feels like a mere whim of her love interest.
Further, the singer describes how her love interest has been moving her from one place to another, but she has not received any love or affection from her. She questions her love interest about how much she loves her and whether she is willing to be with her and start a new journey together. She wants to be treated as a princess and spend time with her love interest, but also knows that she is playing a game with her by just pretending to be interested.
In conclusion, Sandoval's song ¿Cómo Te Quiero? depicts the story of a one-sided love affair where the singer expresses her feeling of being used by her love interest, who only pretends to like her. The singer wants to be loved and treated as a princess, but her love interest seems to be playing games with her.
Line by Line Meaning
Siento que ya estoy perdiendo hoy
I feel like I'm losing today
Que el reloj va para atrás
That time is going backwards
Y esto no va a mejorar
And this won't get better
Yo te quiero y aunque para el mundo lo disfrazas
I love you, even if you hide it from the world
Se que tu no sientes nada
I know you don't feel anything
Soy un capricho de tú amor
I am a whim of your love
Me tienes de aquí para allá de Barcelona a Panamá
You have me going back and forth from Barcelona to Panama
Y ni un besito ni un cariñito
And not even a little kiss or affection
De aquí para allá no me queda más que preguntar
All I can do as I go back and forth is ask
¿Cómo te quiero?
How much do I love you?
Pa que quieras andar conmigo
So that you will want to be with me
Que seas princesa de mi castillo
So that you can be the princess of my castle
Y amanecer juntos frente al mar
And wake up together in front of the sea
Y tú quieres jugar conmigo
And you want to play with me
Y yo sólo te lo permito
And I only allow it
Si dices que va a funcionar
If you say it will work
Hoy no entiendo este juego de los dos
Today I don't understand this game of ours
Buscas que me hablen de ti
You want others to talk about you to me
Preguntas dónde voy a estar
You ask where I'm going to be
Yo me pierdo ilusionada y tú no dices nada
I get lost in illusions and you say nothing
No sé qué más te hace falta
I don't know what else you need
Y cuanto más me quede más amor
And the more I stay, the more love I have
Me ajusto a tus pecados
I adjust to your sins
No me equivoco si estás a mi lado
I don't make mistakes if you're by my side
Se me derrumba la vida buscando caricias que el tiempo ha borrado
My life crumbles as I search for caresses that time has erased
Te busco ya cansado
I search for you already tired
No me he rendido pero cerca he estado
I haven't given up, but I've been close
Me tiene vivo una falsa ilusión
A false illusion keeps me alive
Si me perdiste fue tu decisión
If you lost me, it was your decision
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: CRISTIAN ENRIQUE HEYNE CANCINO, CRISTIAN DANIEL STAMBUK SANDOVAL
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Anna Cutimbo Quispe
Siento que ya estoy perdiendo hoy
que el reloj va para atrás
Y esto no va a mejorar
Yo te quiero y aunque para el mundo lo disfrazas
se que tu no sientes nada
soy un capricho de tú amor
Me tienes de aquí para allá de Barcelona a Panamá
Y ni un besito ni un cariñito
De aquí para allá no me queda más que preguntar
¿Cómo te quiero?
Pa que quieras andar conmigo
que seas princesa de mi castillo
y amanecer juntos frente al mar
¿Cómo te quiero?
Y tú quieres jugar conmigo
Y yo sólo te lo permito
si dices que va a funcionar
Hoy no entiendo este juego de los dos
buscas que me hablen de ti
preguntas dónde voy a estar
Yo me pierdo ilusionada y tú no dices nada
no sé qué más te hace falta
y cuanto más me quede más amor
Me tienes de aquí para allá de Barcelona a Panamá
Y ni un besito ni un cariñito
De aquí para allá no me queda más que preguntar
¿Cómo te quiero?
Pa que quieras andar conmigo
que seas princesa de mi castillo
y amanecer juntos frente al mar
¿Cómo te quiero?
Y tú quieres jugar conmigo
Y yo sólo te lo permito
si dices que va a funcionar
Me ajusto a tus pecados
No me equivoco si estás a mi lado
se me derrumba la vida buscando caricias que el tiempo ha borrado
Te busco ya cansado
no me eh rendido pero cerca he estado
me tiene vivo una falsa ilusión
si me perdiste fue tu decisión
¿Cómo te quiero?
Pa que quieras andar conmigo
que seas princesa de mi castillo
y amanecer juntos frente al mar
¿Cómo te quiero?
Y tú quieres jugar conmigo
Y yo solo te lo permito
si dices que va a funcionar
¿Cómo te quiero?
Pa que quieras andar conmigo
que seas princesa de mi castillo
y amanecer juntos frente al mar
¿Cómo te quiero?
Y tú quieres jugar conmigo
Y yo solo te lo permito
si dices que va a funcionar.
Hilda Siguenza
Siento, que a estoy perdiendo hoy
que el reloj va para atrás y esto no va a mejorar
yo te quiero y aunque para el mundo lo disfrazas
se que tu no sientes nada, soy un capricho de tu amor
Me tienes de aquí para allá
de Barcelona a Panamá y ni un besito
ni un cariñito, de aquí para allá
no me queda más que preguntar
Como te quiero, para que quieras andar conmigo
que seas princesa de mi castillo y amanecer juntos frente al mar
como te quiero y tu quieres jugar conmigo
y yo solo te lo permito, si duces que va a funcionar
Hoy no entiendo, este juego es de los dos
buscas que me hablen de ti, preguntas donde voy a estar
yo me pierdo, ilusionada y tu no dices nada
no se que más te hace falta y cuanto más me quede amor
Me tienes de aquí para allá
de Barcelona a Panamá y ni un besito
ni un cariñito, de aquí para allá
no me queda más que preguntar
Como te quiero, para que quieras andar conmigo
que seas princesa de mi castillo y amanecer juntos frente al mar
como te quiero y tu quieres jugar conmigo
y yo solo te lo permito, si duces que va a funcionar
Me ajusto a tus pecados
no me equivoco si estas a mi lado
se me derrumba la vida
buscando caricias que el tiempo ha borrado
Te busco ya cansado
no me he rendido pero cerca he estado
me tiene vivo una falsa ilusión
si me perdiste fue tu decisión
Como te quiero, para que quieras andar conmigo
que seas princesa de mi castillo y amanecer juntos frente al mar
como te quiero y tu quieres jugar conmigo
y yo solo te lo permito, si duces que va a funcionar (x2)
Aleyda Huanca
2021 la sigo escuchando 🎧😊 una de mis canciones favoritas
Bonniebell Smith
Yo conocí esta canción gracias a unos amigos que bailaron esta canción en un show de talentos y que ganaron el primer lugar, a mi me interesó la canción y la empecé a buscar y no la encontraba, hasta que al fin la encuentro ,me encanta esta canción! :D
Cristiam fernando Guayamabe garcia
Linda cancion sigan asi muchachos exitos y bendiciones ❤❤❤
Pao Morita
Me encanto que la hayas caracterísado en Versión tipo reggaeton, a muchos no les agradó mucho pero Sinceramente El ritmo es muy pegajoso, y la letra es muy Hermosa.❤️
Mucha suerte, sigue así o mejor.❤️
Sergio Ornelas
Fans de Martina en Mexico repórtense!! 🇨🇴🇲🇽🤗✌️
guadalupe agustin
La canción esta hermosa, aveces innovar no es tal malo, siento tu estilo en la canción y me encanto :)
Anne Castro
Amo essa música.
Urban Latin Lover
Me encanta !!!
México y Colombia 💪
Isa Zumaya
Esto es talento mexicano
フタオファン
Muy buena canción. La voy escuchando, que mal que no se difunda. En realidad para este género no se necesita tanto. No le pide nada a despacio y miren a donde llego. Y Sandoval muestra q un artista se adapta al medio.