2. A duo from Scotland featuring both current Watchfires and former Headlight members Mitch Bain and Ewan Donald they formed Sandoval in September 2011
Cuánto Más
Sandoval Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No te detengas, vete
Y cierra muy bien al salir
No quiero que nadie más entre y entiende
Me estás haciendo bien a mí
De ti ya es suficiente
Quédate con lo que te di
Si vas a llorar
Te invito a que lo hagas afuera
A mí me da igual
Pues ya no me interesas
Hoy será
Un día muy especial
Un día para empezar
Yo contigo no puedo más
Hoy serás
Una persona más
Ve, búscate un lugar
Que conmigo no lo tendrás
Cuánto más
Cuánto más
Cuánto más
Por favor vete, vete ya
Yeah
Oh oh
Yeah, yeah
Oh oh oh
Hey
Y si me preguntan por ti
Diré que ahora respiro
Porque por fin no estás aquí
Y dime qué haces, en qué van tus planes
Si vas a llorar
Te invito a que lo hagas afuera
A mí me da igual
Pues ya no me interesas
Hoy será
Un día muy especial
Un día para empezar
Yo contigo no puedo más
Hoy serás
Una persona más
Ve, búscate un lugar
Que conmigo no lo tendrás
Cuánto más
Cuánto más
Cuánto más
Por favor vete, vete ya
Hoy será
Un día muy especial
Un día para empezar
Yo contigo no puedo más
Hoy serás
Una persona más
Ve, búscate un lugar
Hoy será
Un día muy especial
Un día para empezar
Yo contigo no puedo más
Hoy serás
Una persona más
Ve, búscate un lugar
Que conmigo no lo tendrás
Cuánto más
Cuánto más
Cuánto más
Por favor vete, vete ya
The lyrics of Sandoval's song "Cuánto Más" convey a sense of resilience and empowerment after a difficult breakup or ending of a relationship. The singer is telling their former partner to leave and not come back, emphasizing their need for space and closure. The lyrics show a strong determination to move on, as the singer declares that they are no longer interested in the other person and that their presence is no longer wanted.
The song starts by urging the person to leave and not to stop or hesitate in their departure. The singer wants to close the door and keep everyone else out to avoid any further entanglements or complications. They acknowledge that this person has been good for them in some ways, but now they have had enough and want to be left alone.
The chorus of the song reinforces the message of detachment and indifference. The singer invites the person to cry if they need to, but outside the singer's life because they don't care anymore. They assert that today is a special day, a day to start anew, and they can no longer bear the presence of their former partner. The chorus repeats the phrase "cuánto más" (how much more) as a plea for the person to leave immediately.
Overall, "Cuánto Más" is a song that expresses the desire for closure and moving on from a toxic or painful relationship. It showcases the singer's determination to create a fresh start without the other person's influence or presence.
Line by Line Meaning
Si estás tratando de huir
If you're trying to escape
No te detengas, vete
Don't stop, go
Y cierra muy bien al salir
And close the door tightly when you leave
No quiero que nadie más entre y entiende
I don't want anyone else to come in and understand
Me estás haciendo bien a mí
You're doing good to me
De ti ya es suficiente
I've had enough of you
Quédate con lo que te di
Keep what I gave you
Y no me compares, no vuelvas, no me hables
And don't compare me, don't come back, don't talk to me
Si vas a llorar
If you're going to cry
Te invito a que lo hagas afuera
I invite you to do it outside
A mí me da igual
I don't care
Pues ya no me interesas
Because I'm no longer interested in you
Hoy será
Today will be
Un día muy especial
A very special day
Un día para empezar
A day to start
Yo contigo no puedo más
I can't take it anymore with you
Hoy serás
Today you will be
Una persona más
Just another person
Ve, búscate un lugar
Go, find yourself a place
Que conmigo no lo tendrás
Because you won't have it with me
Cuánto más
How much more
Por favor vete, vete ya
Please go, go away
Y si me preguntan por ti
And if they ask me about you
Diré que ahora respiro
I'll say that now I breathe
Porque por fin no estás aquí
Because finally you're not here
Y dime qué haces, en qué van tus planes
And tell me what you're doing, how your plans are going
Hoy será
Today will be
Un día muy especial
A very special day
Un día para empezar
A day to start
Yo contigo no puedo más
I can't take it anymore with you
Hoy serás
Today you will be
Una persona más
Just another person
Ve, búscate un lugar
Go, find yourself a place
Que conmigo no lo tendrás
Because you won't have it with me
Hoy será
Today will be
Un día muy especial
A very special day
Un día para empezar
A day to start
Yo contigo no puedo más
I can't take it anymore with you
Hoy serás
Today you will be
Una persona más
Just another person
Ve, búscate un lugar
Go, find yourself a place
Que conmigo no lo tendrás
Because you won't have it with me
Cuánto más
How much more
Por favor vete, vete ya
Please go, go away
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Mario Cesar Sandoval Ortiz
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Miguel Ángel Ros Silva
Si estás tratando de huir
No te detengas vete
Y cierra muy bien al salir
No quiero que nadie más entre y entiende
Me estás haciendo un bien a mi
De ti ya es suficiente
Quédate con lo que te di
Y no me compares, no vuelvas, no me hables
Si vas a llorar
Te invito a que lo hagas afuera
A mí me da igual
Pues ya no me interesas
Hoy será
Un día muy especial
Un día para empezar
Yo contigo no puedo más
Hoy serás una persona más
Ve búscate un lugar
Que conmigo no tendra Cuánto más
Cuánto más
Cuánto más
Por favor vete, vete ya
Y si me preguntan por ti
Diré que ahora respiro
Porque por fin no estás aquí
Y dime que haces, en que van tus planes
Si vas a llorar
Te invito a que lo hagas afuera
A mí me da igual
Pues ya no me interesas
Hoy será
Un día muy especial
Un día para empezar
Yo contigo no puedo más
Hoy serás una persona más
Ve búscate un lugar
Que conmigo no lo tendrás
Cuánto más
Cuánto más
Cuánto más
Por favor vete, vete ya
Hoy será un día muy especial
Un día para empezar
Yo contigo no puedo más
Hoy serás una persona más
Ve búscate un lugar
Na Go
No entiendo porque la carrera de Sandoval no termina de despegar. Talento tiene de sobra, buenas letras, voz agradable, excelente producción ¿será porque le falta la estampa de galán? ni tanto porque también tiene lo suyo. De verdad no entiendo, la cancion es excelente.
Jan ZA
Pues no creo, hay mucho feo como Larregui o Syntek. Quizá debe explotar más este lado.
MCCE
Mario Sandoval es un excelente compositor, a mi me encantan sus canciones, pero él como persona, es muy egocéntrico, igual hay artistas que son asi, pero el ni disimula su sangronería, es super mala vibra, busca las entrevistas que le hacen y verás que es super mamon..por lo menos en el medio, si no eres guapo, deberias ser agradecido y cálido, aunque sea fingido.
Na Go
@MCCE Yo lo veo sincero más que "sangrón", prefiero su autenticidad a tanta falsedad de " cantantes" sin talento, al menos en lo personal! De hecho el lo ha dicho, no desea ser seguido por muchos que no disfruten lo que hace solo por moda, que eso ya lo vivió.
Gonzalo Escobedo Flores
PORQUE EL KARMA SIEMPRE LLEGA.
Petronilo Pemex
Super buen ritmo, nivel, voz, letra, triste pero alegra, levanta el ánimo y el autoestima!, de méxico para el mundo, buen trabajo Mario, saludos!
Sabina Permont
Amo esta canción !! Muy buena para comenzar el día ☺️!
josse rojas
la canción esta de retumbarse en la cabeza, es maravillosa!!! en un país plagado de música basura, como la banda y reggaeton, se agradece este tipo de temas, bien por Sandoval, ojala le vaya bien en esta nueva etapa!
Kevin Rayner Tun López
Definitivamente esta canción me levanta los animos =) Sandoval :D
Jan ZA
Ame tu canción. Será mi himno❤️❤️❤️