Te Quiero
Sandra y Celeste Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
mi amor, mi cómplice y todo
y en la calle codo a codo
somos mucho más que dos,
somos mucho más que dos.
Tus manos son mi caricia
mis acordes cotidianos.
trabajan por la justicia.
Si te quiero es porque sos
mi amor, mi cómplice y todo
y en la calle codo a codo
somos mucho más que dos,
somos mucho más que dos.
Tus ojos son mi conjuro
contra la mala jornada.
Te quiero por tu mirada
que mira y siembra justicia.
Tu boca que es tuya y mía,
tu boca no se equivoca,
te quiero porque tu boca
sabe gritar reveldía.
Si te quiero es porque sos
mi amor, mi cómplice y todo
y en la calle codo a codo
somos mucho más que dos,
somos mucho más que dos.
Y por tu rostro sincero
y tu paso vagabundo,
y tu llanto por el mundo
porque sos pueblo, te quiero.
Y porque el amor no es aureola
ni cándida moraleja,
y porque somos pareja
que sabe que no esta sola.
Te quiero en mi paraíso
es decir que en mi país
la gente viva feliz
aunque no tenga permiso.
Si te quiero es porque sos
mi amor, mi cómplice y todo
y en la calle codo a codo
somos mucho más que dos,
somos mucho más que dos.
The lyrics of Sandra y Celeste’s “Te Quiero” are a beautiful ode to a partner, detailing just why the artist loves them so much. The song is sung in Spanish and the title translates to “I Love You”. The first stanza talks about how the artist’s partner is their everything and how they are stronger together than alone. The next stanza talks about the physicality of their partner’s touch, and how their hands work towards justice, which the artist admires. The third stanza talks about their partner’s eyes and how they act as a spell to ward off bad days. They go on to describe their partner’s mouth and how it speaks up for what’s right. The fourth stanza talks about their partner’s sincerity and how their wanderlust matches the artist’s own desire to explore the world. They describe how their partner’s tears for the world make them love them even more. The last stanza is about how the love they share is genuine and was not brought on by anything superficial, but rather the shared understanding that they are in this together, even if the world doesn’t always work in their favor.
The lyrics are very poetic and are a beautiful expression of love. The metaphors used in the song are powerful, describing how the partner’s hands are their daily rhythm and their eyes a spell. The artist also touches on social justice issues, admiring their partner’s work towards justice, which adds a layer of depth to the song.
Line by Line Meaning
Si te quiero es porque sos
mi amor, mi cómplice y todo
y en la calle codo a codo
somos mucho más que dos,
somos mucho más que dos.
I love you because you are my partner, my teammate, my everything. Together, we are more than just two individuals on the street, we are a team.
Tus manos son mi caricia
mis acordes cotidianos.
Te quiero porque tus manos
trabajan por la justicia.
Your hands are tender to me, and your daily work is the foundation of our love. I love you because you use your hands to fight for justice.
Tus ojos son mi conjuro
contra la mala jornada.
Te quiero por tu mirada
que mira y siembra justicia.
When I see your eyes, they help me dispel any negative energy. I love the way you look at the world with justice and kindness.
Tu boca que es tuya y mía,
tu boca no se equivoca,
te quiero porque tu boca
sabe gritar reveldía.
Your mouth is for us to share, and it always speaks the truth. I love the way your mouth can demand change and stand up for what's right.
Y por tu rostro sincero
y tu paso vagabundo,
y tu llanto por el mundo
porque sos pueblo, te quiero.
I love you for your honesty, and your wandering spirit. I also love the way you care about the world because you are part of the people.
Y porque el amor no es aureola
ni cándida moraleja,
y porque somos pareja
que sabe que no esta sola.
We understand that love is not just a perfect ideal, but a real and sometimes difficult journey. We know we are not alone on this path because we have each other.
Te quiero en mi paraíso
es decir que en mi país
la gente viva feliz
aunque no tenga permiso.
I want you to be with me in my ideal world, where everyone can be happy despite not having all the necessary permissions.
Si te quiero es porque sos
mi amor, mi cómplice y todo
y en la calle codo a codo
somos mucho más que dos,
somos mucho más que dos.
I love you because you are more than just a partner, you are my teammate and everything else. Together we are stronger, walking side by side on the street.
Writer(s): Manuel Vidal, Alberto Favero, Mario Benedetti
Contributed by Nicholas M. Suggest a correction in the comments below.
@soylacomadreja553
Todos creen que es una canción de amor. Es un poema en contra de la dictadura militar en Uruguay y toda América del Sur
@Rosaprin
Claro. Una cosa es el momento y contexto en se escribió la letra (el poema) y otra la interpretación que le van dando los artistas cuando entonan la canción. Las interpretaciones varían según el contexto, y la letra se adapta a esa diversidad
@christophermoraes1346
Si es contra la dictadura está bien disfrazada de amor. Libre de interpretación.
@jarillay1479
Fijate como la cantan en vivo😉
@soylacomadreja553
@@jarillay1479 es un poema. Luego lo hicieron canción. No se analiza de la misma manera 😉.. al menos por respeto a quienes vivieron en esa época
@soylacomadreja553
@@Rosaprin claro con ese criterio agarro a ella le gusta la gasolina y lo interpreto como una canción de protesta en contra la suba del combustible
@ledylopez1111
Hermosa canción con poema de mi amado de Mario Benedetti ❤
@lucasbergman3615
Que hermosa canción
@matirocca5086
Me llego al corazon, por esas amistades que nunca se olvidan y siempre se tienen presente. Que viva el amor gente.
@lucasbergman3615
Dos genias