Ang Pagbabalik
Sandwich Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ladies and gentlemen
It's the original buko pie
Takatak boys unite

Kami'y nagbabalik sabik na sabik
At dadalhin sa inyong lahat ang pinakamabagsik
Kami'y nagbabalik sabik na sabik malapot pa sa kumunoy
Dumapo sa isang iglap nasa iyong tabi
Dagasa nang sayawan ngayong gabi
Pwede ang magkalas buto o lakad parang itik
Nandito na kami handang magsilbi
Walang iba nag iisa sa usong aming hatid
Halo halong eksena bawal ang tumunganga
Asan ka pa di to kana lumusob mga kapatid
Eto ang aming hilig eto ang pagbabalik

Kami'y nagbabalik sabik na sabik
At dadalhin sa inyong lahat ang pinakamabagsik
Kami'y nagbabalik sabik na sabik malapot pa sa kumunoy
At kay Nardong Putik

Kami'y nagbabalik sabik na sabik
At dadalhin sa inyong lahat ang pinakamabagsik
Kami'y nagbabalik sabik na sabik malapot pa sa kumunoy
At kay Nardong Putik (go)

Mga kababayan
It's the original Pancit Malabon
Sabongeros unite

Walang kasing halaga mga sari saring bala
Si Kapitan Ubo nandito na't may bagong baon
Sino ang may sabi sino ang matindi
Sino daw sino daw sino daw

Walang panahon sumabay na lang
Walang kumaon sumbay ka na
Sumabay ka na saming padyak gumalaw
Eto na nga andyan na nga sumugod at magmadali
Ibibigay ang hilig eto ang pagbabalik (ang pagbabalik)

Kami'y nagbabalik sabik na sabik
At dadalhin sa inyong lahat ang pinakamabagsik
Kami'y nagbabalik sabik na sabik malapot pa sa kumunoy
At kay Nardong Putik

Kami'y nagbabalik sabik na sabik
At dadalhin sa inyong lahat ang pinakamabagsik
Kami'y nagbabalik sabik na sabik malapot pa sa kumunoy
At kay Nardong Putik (yo)

Ladies and gentlemen
It's the original
Bulacan sweets
Kubradors unite

Kami'y nagbabalik kami'y nagbabalik (yah)
Kami'y nagbabalik kami'y nagbabalik
Kami'y nagbabalik kami'y nagbabalik
Kami'y nagbabalik kami'y nagbabalik

Kami'y nagbabalik kami'y nagbabalik
Kami'y nagbabalik kami'y nagbabalik




Kami'y nagbabalik kami'y nagbabalik (yah)
Kami'y nagbabalik kami'y nagbabalik

Overall Meaning

The song "Ang Pagbabalik" by Sandwich is a lively and upbeat tune that speaks about the excitement of returning to their fans after a long absence. The first line of the song, "Ladies and gentlemen, It's the original buko pie," is a shoutout to the band's Buko Pie Gang following. The Buko Pie Gang includes Sandwich fans, the Takatak Boys, who have supported the band through the years.


The chorus of the song boasts of their return, eager to bring their fans their best performance, besting their previous work. Sandwich sings about providing their signature mix of entertainment, every scene a meld of different elements. The band likes to immerse their audience, hence their line that forbids anyone from just sitting still, "Halo halong eksena bawal ang tumunganga." They want everyone to be involved, singing along to their tunes, and dancing to their beats.


The song makes reference to Kapitan Ubo, who is known for his strength and being a beloved hero in the Philippines. Alongside Kapitan Ubo is Nardong Putik, who, in real life, was a notorious criminal who became a legend in the criminal underworld of Cavite. Sandwich's Ang Pagbabalik speaks to Filipinos who embrace humor, nostalgia, and optimism, while celebrating the diverse aspects of being Filipino.


Line by Line Meaning

Ladies and gentlemen
Attention please


It's the original buko pie
We're the original and we're here to stay


Takatak boys unite
Let's all gather together


Kami'y nagbabalik sabik na sabik
We're coming back and we're excited


At dadalhin sa inyong lahat ang pinakamabagsik
We'll bring the strongest and the best to you all


Malapot pa sa kumunoy
More solid than mud


Dumapo sa isang iglap nasa iyong tabi
Suddenly, we're right beside you


Dagasa nang sayawan ngayong gabi
Let's all dance and have fun tonight


Pwede ang magkalas buto o lakad parang itik
You can break your bones or walk like a duck


Nandito na kami handang magsilbi
We're here and ready to serve you


Walang iba nag iisa sa usong aming hatid
No one else can offer what we have


Halo halong eksena bawal ang tumunganga
It's a mixed-up scene, no time to rest


Asan ka pa di to kana lumusob mga kapatid
Where are you? Come join us, my siblings


Eto ang aming hilig eto ang pagbabalik
This is our passion, this is our comeback


At kay Nardong Putik
And to Nardong Putik


Mga kababayan
Fellow citizens


It's the original Pancit Malabon
We're the original makers of Pancit Malabon


Sabongeros unite
Let's all gather together


Walang kasing halaga mga sari saring bala
There's nothing more valuable than our diverse skills


Si Kapitan Ubo nandito na't may bagong baon
Captain Ubo is here and has something new for us


Sino ang may sabi sino ang matindi
Who said they're better and more intense?


Walang panahon sumabay na lang
No time, just go with the flow


Walang kumaon sumbay ka na
No one's eating, just join us


Sumabay ka na saming padyak gumalaw
Join us in our pedicab and move your body


Eto na nga andyan na nga sumugod at magmadali
Here we go, we're already here, quick and fast


Ibibigay ang hilig eto ang pagbabalik (ang pagbabalik)
We'll give you our passion, this is our comeback (our comeback)


Kami'y nagbabalik
We're coming back


At kay Nardong Putik (go)
And to Nardong Putik (let's go)


Kubradors unite
Let's all gather together


Kami'y nagbabalik (yah)
We're coming back (yah)


Kami'y nagbabalik
We're coming back




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@dudzaquino1368

Happy 2023 Stop, Play, Rewind!🎆🎆🎆

More Versions