Saudade
Sandy Leah Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Oi,
Quem é você pra vir chegando assim?
Tomando espaço sem me perguntar
Já te conheço de algum lugar
Tua voz ecoa como um som sem fim

Daquela viagem, começo agora a me lembrar
Enquanto eu via o que eu tinha que deixar
Você tocou o meu ombro e se apresentou

É,
Você chegou da outra vez assim
Incomodando até eu me lembrar
Que aquela flor que sabe me alegrar
Não pode estar agora em meu jardim

Ah, saudade, você sempre chega
Quando eu já te esqueci
Ah, saudade, em breve eu retornarei
E você vai sumir

Ah, saudade!




Sim, eu te reconheci
Sim, eu te reconheci

Overall Meaning

The lyrics to Sandy Leah's song Saudade, which means "Longing" in English, speaks about the feeling of nostalgia and reminiscing about a person that once occupied significant space in one's life. In the first verse, the singer questions the arrival of someone who has taken up space in their life, without asking for permission or introducing themselves properly. They feel familiar with this person, as if they have met them before. The second line of the verse suggests that the person's voice is familiar and soothing to the singer, like an eternal sound.


In the second verse, the singer reminisces about a past experience of having to let go of something or someone they loved. While reflecting on their loss, the person who has arrived touches their shoulder and introduces themselves, jolting the singer's memory. The chorus speaks about the recurring feeling of longing, which always returns when the singer has forgotten and moved on. The singer acknowledges that they have recognized the personified feeling of longing, and it causes confusion within them.


Overall, the lyrics are about the experience of longing for something that once had value in someone's life. It is a reflection of the reality that the feeling of longing is not always easy to escape, and it can be triggered by seemingly mundane things.


Line by Line Meaning

Oi,
Hello, who are you to arrive like this? Taking up space without asking me. I feel like I know you from somewhere.


Tomando espaço sem me perguntar
You're taking up space without my permission.


Já te conheço de algum lugar
I feel like I already know you from somewhere.


Tua voz ecoa como um som sem fim
Your voice echoes endlessly.


Daquela viagem, começo agora a me lembrar
I'm starting to remember from that trip.


Enquanto eu via o que eu tinha que deixar
As I saw what I had to leave behind.


Você tocou o meu ombro e se apresentou
You touched my shoulder and introduced yourself.


É,
Yes,


Você chegou da outra vez assim
You arrived the same way last time.


Incomodando até eu me lembrar
Bothering me until I remembered.


Que aquela flor que sabe me alegrar
That flower that makes me happy,


Não pode estar agora em meu jardim
Can't be in my garden right now.


Ah, saudade, você sempre chega
Ah, longing, you always come


Quando eu já te esqueci
When I've already forgotten about you.


Ah, saudade, em breve eu retornarei
Ah, longing, soon I will return


E você vai sumir
And you'll disappear


Ah, saudade!
Ah, longing!


Sim, eu te reconheci
Yes, I recognize you.


Sim, eu te reconheci
Yes, I recognize you.




Contributed by Alexis D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@vanessacris105

Oi, quem é você
Pra vir chegando assim?
Tomando espaço sem me perguntar
Já te conheço de algum lugar?

Tua voz ecoa como um som sem fim
Aquela viagem, começo agora a me lembrar
Enquanto eu via o que eu tinha que deixar
Você tocou o meu ombro e se apresentou

É, você chegou da outra vez assim
Incomodando até eu me lembrar
Que aquela flor que sabe me alegrar
Não pode estar agora em meu jardim

Ah saudade, você sempre chega
Quando eu já te esqueci
Ah saudade, em breve eu retornarei
E vc vai sumir



All comments from YouTube:

@allicando10

Pra quem se surpreende com as letras lindas da Sandy, saiba que ela é formada em Língua Portuguesa. SIM, ela fez faculdade, daí as letras e poemas, poesias impecáveis e bem fundamentadas.

@diacuiri6844

Big deal! she got flunked out at that Unicamp entrance assessment back in 2005 and so therefore she enrolled that PUC Campinas Arts college, that is.

@cirleirosado

Que compositor é este, Denis Nassar, que eu não conhecia? Música fantástica, a altura de Tom Jobim. Com a interpretação maravilhosa da Sandy ficou ainda mais linda. Parabéns aos dois, compositor e cantora. Nota 10.

@priscilaserrano1984

Ex professor de piano da Sandy

@rocioantonellajensen6088

no estoy acostumbrada a este estilo de música, pero Sandy lo hace perfecto! la profundidad de la letra y la melodía me agradan demasiado, y su voz es perfecta siempre! muchas historias podrían escribirse con una canción así como fuente de inspiración

@tanejo8994

Uma apresentação ímpar de uma artista jovem de uma gramatura altissima

@bielzin25

Sou apaixonado pelo timbre "triste" da voz da Sandy. Que canção maravilhosa de se ouvir. Estou viciado nesse EP!

@leticiac.s.6218

Essa música me dá uma vontade quase incontrolável de dançar ballet... A música brasileira é linda e a Sandy é uma preciosidade da nossa música. Não sei, sinceramente, como existe tanto preconceito com a maravilhosa Sandy. Créditos também para o MARAVILHOSO COMPOSITOR dessa OBRA DE ARTE MUSICAL!

@franciellet.decampos6447

linda de mais essas musicas da Sandy ela sabe fazer letras muito lindas e as melodias sao perfeitas parabéns linda @SandyLeah ta de mais mesmo viu curti muito esse novo sucesso de vc

@amanda1301921

Quando eu acho que Sandy já me emocionou de todas as formas possíveis, ela vem e faz isso... Essa música é uma obra-prima!

More Comments

More Versions