Formed in 1990, Sandy & Junior began by singing children's songs and sertanejo-influenced tracks (their first single, "Maria Chiquinha", is a classic sertanejo song). Once they reached adolescence, they changed their style to pop-influenced songs, mainly ballads and upbeat songs. The style-change was around the mid 1990s. Their albums Era Uma Vez... Ao Vivo (1998), As Quatro Estações (1999), Quatro Estações: O Show (2000) and Sandy & Junior (2001) sold more than a million units and were certified multi-platinum or diamond in Brazil.
They had a self-titled weekly television series between 1999 and 2003 on Rede Globo and released the movie Acquaria in 2003; Sandy also starred the soap opera Estrela Guia (Globo) in 2001. Earlier, they had appeared in Renato Aragão movie O Noviço Rebelde, in 1997. Both have experienced solo work: Junior was the drummer of alternative rock band Nove Mil Anjos (which also features former Charlie Brown Jr. member Champignon on bass guitar), and part of an EDM duo called Manimal. Sandy, on the other hand, has a solid solo carreer.
In 2002, they were the first national artists to do a paid concert at Maracanã stadium in Rio.
The duo announced on 17 April 2007 that an MTV Unplugged album to be recorded in May 2007 would be their final work together, through a video posted on their website addressed to their fans and in a press conference, stating also that their career as a duo would be over at the end of 2007.
Their 17 years of career has granted them partnerships with several national and international artists, such as Xuxa, Roberto Carlos, Milton Nascimento, Toquinho, Gilberto Gil, Ivete Sangalo, Andrea Bocelli and Enrique Iglesias, and more than 20 million albums sold around the globe, making them the ninth best selling Brazilian artists of all time.
In March 2019, after a 12-year hiatus, the duo announced a new tour to celebrate the 30th anniversary of their first performance together, Nossa História Tour. Starting in July 2019, the siblings commemorated their successful career with their greatest hits in a tour through the largest cities in Brazil.
Aniversário do Tatu
Sandy e Junior Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O camaleão queria namorar a onça
No primeiro beijo ele dançou
Por que uma onça apaixonada
Vira fera enjaulada
O tamanduá
Deu um abraço no pavão,(uou,uou)
Só com a força do leão
O macaco veio separar
Sentou em cima da formiga
Que mordida, foi pra briga
E tinha bolo espalhado no chão
E a bicharada na maior confusão
E de repente entrou um cara com os braços pro ar
Era o gambá
Sujou!
Polícia vai chegar
Quando chega o gambá acaba a festa
Ele é bom só o cheiro é que não presta
Quando chega o gambá acaba a festa
Ele é bom só o cheiro é que não presta
O tamanduá deu um abraço no pavão (uou, uou)
Pra ele se soltar, só com a força do leão
O macaco veio separar
Sentou em cima da formiga
Que mordida! Outra briga
E tinha bolo espalhado no chão
E a bicharada na maior confusão
De repente entrou um cara
Com os braços no ar
Era o gambá! Sujou!
Polícia vai chegar
Quando chega o gambá acaba a festa
Ele é bom só o cheiro é que não presta
Quando chega o gambá acaba a festa
Ele é bom só o cheiro é que não presta
Lá, lá, lá, lá, lá
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, (uou,uou)
Lá, lá, lá, lá, lá
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
O macaco veio separar
Sentou em cima da formiga
Que mordida, foi pra briga
E tinha bolo espalhado no chão
E a bicharada na maior confusão
E de repente entrou um cara com os braços pro ar
Era o gambá
Sujou!
Polícia vai chegar
Quando chega o gambá acaba a festa
Ele é bom só o cheiro é que não presta
Quando chega o gambá acaba a festa
Ele é bom só o cheiro é que não presta
Quando chega o gambá acaba a festa
Ele é bom só o cheiro é que não presta
Quando chega o gambá acaba a festa
Ele é bom só o cheiro é que não presta...
The song Aniversário do Tatu by Sandy e Junior tells the story of a party thrown by the armadillo, where different animals come together to celebrate. The lyrics mention a chameleon who wants to date a jaguar and tries to kiss her but turns into a caged animal as a result of her love. Meanwhile, a tamandua hugs a peacock and a monkey tries to separate them but ends up sitting on an ant and being bitten, leading to a fight. Suddenly, the party is interrupted by the entrance of a skunk, and the animals scatter as they fear the arrival of the police due to the bad odor of the skunk. Throughout the song, the bicharada (animals) create a mess at the party, leading to chaos.
The lyrics of Aniversário do Tatu use animal figures to depict human behavior in a humorous way. The song's catchy melody and playful lyrics make it a crowd-pleaser, especially among children. Moreover, it presents an opportunity for parents to teach their kids about different animal species and how they function in a social setting. The song's humorous and light-hearted tone also makes it a popular choice for children's parties.
Line by Line Meaning
Todo mundo no aniversário do tatu (uou, uou)
Everyone is at the armadillo's birthday party
O camaleão queria namorar a onça
The chameleon wanted to date the jaguar
No primeiro beijo ele dançou
He danced after the first kiss
Por que uma onça apaixonada Vira fera enjaulada
Because a love-struck jaguar becomes a caged beast
O tamanduá Deu um abraço no pavão, (uou,uou) Pra ele se soltar Só com a força do leão
The anteater hugged the peacock so that only the strength of the lion could release him
O macaco veio separar Sentou em cima da formiga Que mordida, foi pra briga
The monkey came to separate and sat on top of the ant, which bit and started a fight
E tinha bolo espalhado no chão E a bicharada na maior confusão
There was cake scattered on the floor and the animals were in great confusion
E de repente entrou um cara com os braços pro ar Era o gambá Sujou! Polícia vai chegar
Suddenly, a guy entered with his arms up, it was the skunk. Oh no! The police are coming
Quando chega o gambá acaba a festa Ele é bom só o cheiro é que não presta Quando chega o gambá acaba a festa Ele é bom só o cheiro é que não presta
When the skunk arrives, the party is over. He is good except for his bad smell
Lá, lá, lá, lá, lá Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, (uou,uou) Lá, lá, lá, lá, lá Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Instrumental verse
O macaco veio separar Sentou em cima da formiga Que mordida! Outra briga
The monkey came to separate again and sat on top of the ant, which bit him and started another fight
Quando chega o gambá acaba a festa Ele é bom só o cheiro é que não presta Quando chega o gambá acaba a festa Ele é bom só o cheiro é que não presta
When the skunk arrives, the party is over. He is good except for his bad smell
O macaco veio separar Sentou em cima da formiga Que mordida, foi pra briga
The monkey came to separate and sat on top of the ant, which bit and started a fight
E tinha bolo espalhado no chão E a bicharada na maior confusão E de repente entrou um cara Com os braços no ar Era o gambá! Sujou! Polícia vai chegar
There was cake scattered on the floor and the animals were in great confusion. Suddenly, a guy entered with his arms up, it was the skunk. Oh no! The police are coming
Quando chega o gambá acaba a festa Ele é bom só o cheiro é que não presta Quando chega o gambá acaba a festa Ele é bom só o cheiro é que não presta Quando chega o gambá acaba a festa Ele é bom só o cheiro é que não presta Quando chega o gambá acaba a festa Ele é bom só o cheiro é que não presta...
When the skunk arrives, the party is over. He is good except for his bad smell
Contributed by Carter R. Suggest a correction in the comments below.