Me Leve Com Você
Sandy e Junior Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Se você decidir
Vir me dizer adeus
É melhor
Pedir pro sol não brilhar mais

Se a sua intenção
É me abandonar
É melhor
Dizer pro mundo não girar

Mas se não quiser mais ficar
Só resta te implorar

E me leve com você
Pois sem você não sobrevivo
Me dê um beijo, eu vou contigo
Vou te amar

Ei, me leve com você
Sozinho eu vou chorar
Não existe dor maior do que te amar
Ei, me leve com você
Então me leve com você

Se pensa em me deixar
E que eu vou aceitar
É melhor
Convencer meu coração

Se acaso imaginar
Que vai ser bom sem mim
É melhor não arriscar outra paixão

Mas se você tiver que ir
De novo eu vou pedir
Que me leve com você

Pois sem você não sobrevivo
Me dê um beijo, eu vou contigo
Vou te amar

Ei, me leve com você
Sozinho eu vou chorar
Não existe dor maior do que
Te amar
Ei, me leve com você
Ei, me leve

Meu amor
É só teu
Eu nasci
Pra te amar

Então me leve
Se tiver que ir
Então me leve
Se não for ficar

Então me leve
Se tiver que ir
Se não for ficar
Então me leve

Não existe dor maior
Que não te amar

Ei, me leve com você
Pois sem você não
Sobrevivo
Me dê um beijo, eu vou
Contigo
Vou te amar

Ei, me leve com você
Sozinho eu vou chorar
Não existe dor maior do que
Não te amar

Ei, me leve com você
Ei, me leve

Eu não vivo sem você
Eu não vivo sem você
Eu não vivo sem você
Eu não vivo sem você
Eu não vivo sem você
Eu não vivo sem você




Eu não vivo sem você
Eu não vivo

Overall Meaning

Sandy e Junior's song "Me Leve Com Você" is a love song that conveys the desperation of the singer as they plead with their partner not to leave them. The song starts with the singer warning the partner about the extent of their heartbreak if they are to say goodbye. They suggest that it would be better for the sun not to shine and the world not to turn if they were to leave. The singer then admits that they cannot survive without their partner and asks them to take them along if they decide to go. The chorus repeats this plea to be taken along and also highlights the pain that will come with not being with the partner. The singer continues to beg their partner to stay and take them along, saying that they were born to love them.


The song is a heart-wrenching plea from a person who is deeply in love and cannot imagine a life without their partner. The lyrics are straightforward, and it is easy to understand the depth of emotion that the singer is feeling. The song's melody is also quite reflective of the mood, with a slow and steady beat that mirrors the sadness and longing. The use of repetition in the chorus is also a clever way to drive home the message of desperation and love's power.


Line by Line Meaning

Se você decidir
If you decide


Vir me dizer adeus
To come say goodbye to me


É melhor
It's best


Pedir pro sol não brilhar mais
To ask the sun not to shine anymore


Se a sua intenção
If your intention


É me abandonar
Is to abandon me


É melhor
It's best


Dizer pro mundo não girar
To tell the world not to spin


Mas se não quiser mais ficar
But if you don't want to stay anymore


Só resta te implorar
All that's left is to implore you


E me leve com você
And take me with you


Pois sem você não sobrevivo
Because without you, I don't survive


Me dê um beijo, eu vou contigo
Give me a kiss, I'll go with you


Vou te amar
I'll love you


Ei, me leve com você
Hey, take me with you


Sozinho eu vou chorar
Alone, I'll cry


Não existe dor maior do que te amar
There's no greater pain than loving you


Ei, me leve com você
Hey, take me with you


Então me leve com você
So take me with you


Se pensa em me deixar
If you're thinking of leaving me


E que eu vou aceitar
And that I'll accept it


É melhor
It's better


Convencer meu coração
To convince my heart


Se acaso imaginar
If you happen to imagine


Que vai ser bom sem mim
That it will be good without me


É melhor não arriscar outra paixão
It's better not to risk another passion


Mas se você tiver que ir
But if you have to go


De novo eu vou pedir
Once again I'll ask


Que me leve com você
To take me with you


Meu amor
My love


É só teu
Is only yours


Eu nasci
I was born


Pra te amar
To love you


Então me leve
So take me with you


Se tiver que ir
If you have to go


Se não for ficar
If you're not going to stay


Não existe dor maior
There's no greater pain


Que não te amar
Than not loving you


Eu não vivo sem você
I can't live without you




Contributed by Makayla E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Moises Santana

Essa música me lembra uma garota que conheci no ano de 2002 ela era uma atleta de atletismo linda o nome dela era Maria do livramento conhecida por menta nos apaixonamos a primeira vista, nos ficamos naquela bela tarde de 1 de maio de 2002 E nunca mais nos vimos ela era de Tianguá no Ceará e em de Timon do Maranhão que saudades daquela época. Ainda lembro dos olhos cheio de lágrimas indo embora. Dois adolescentes que nada podíamos fazer sem internet sem celulares sem zap. Só restou saudades mais nunca me esqueci daquele lindos olhos castanhos aonde ela estiver espero que estejas bem!

Homem de preto

Uma das melhores coisas que aconteceu em minha vida foi conhecer essa música rs.

Margarida (Conta Privada)

Também 😍💗💗💗💗

@ffrank

Penso q ao ouvir as musicas de sandy e junior,nos provoca uma nostalgia de prazer,alegría e recordacoes,é uma mistura de sensacoes q nao se sabe descrever,infancia,passado,alegría,pureza até comparar aos nossos días atuais 2021.Uma delicia essas recordacoes.

Livia Imada

Da vontade de olhar para o céu e dizer me leve com vc pois faz 4 meses que perdi meu pai e a dor é grande.

João Paulo Gonçalves

Essa música é nota mil! Mil mesmo!

Súúh Súúh

Eu fico impressionar como sei de quase todas as músicas de Sandy como seria bom se essa dupla voltassem sou apaixonada com cada músicas deles ♥♥♥♥♥

Súúh Súúh

@Ceres Silva 🙌👏❤️

Súúh Súúh

@Danilo Silva ❤️✌️👏

Súúh Súúh

@Marcia Soares 👏👏

More Comments

More Versions