...an einem Wintertag
Sanguis et Cinis Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Den Kopf in Erinnerungen vergraben
So fallen kalte Trnen aus dem Himmel
Fr einen Moment den Schmerz vergessen
Und schon hat mich die Sehnsucht wieder
Ende an einem Wintertag
Als kehre ewig wieder was mich zerstrt
In eine Trance fragmentarer Vergangenheit begeben
So trgt mich die Liebe auf ihren Schwingen
Doch ein einziger Gedanke-bricht die heile Welt
Ich mchte wieder blind sein-so blind wie als ich dich liebte
-kein Wort verstand-und doch vorgab
Mit einem Lcheln im Gesicht
Heute fehlt mir die Wrme Deiner Lgen
Als wir nachts hinausliefen-nur um Teil des Lebens zu sein
Den Sternen unsere ewige Liebe bezeugten
Die mich heute fragend anblicken-als wre keine Zeit vergangen
Und doch nicht ganz
Keine Gestndnisse Deines zrtlich-heissen Atems
Mehr auf meiner Haut-meine Seele legt sich hin zu sterben




Strahlend wei-kalte Einsamkeit ksst mich
Und nimmt mich auf

Overall Meaning

These lyrics are from the German band Sanguis et Cinis's song, "an einem Wintertag" (On a Winter's Day). The song talks about the pain of missing someone from the past and the longing to go back to those times. The lyrics are about burying oneself in memories, trying to forget the pain, but the longing for that person comes back. The song speaks of the fragility of love and how it can shatter in a single moment.


The song starts with the lines "Den Kopf in Erinnerungen vergraben, So fallen kalte Trnen aus dem Himmel" (Burying my head in memories, and cold tears fall from the sky). The singer is lamenting the loss of a loved one, and while trying to forget the pain for a moment, the longing for that person returns. The lyrics describe the feelings of wanting to be blind again to escape reality and the present situation. The song ends with "Strahlend wei-kalte Einsamkeit ksst mich, Und nimmt mich auf" (Radiant white - cold loneliness kisses me and takes me in), words that depict the singer's acceptance of their current state of loneliness.


The song uses metaphors and imagery to convey the pain and longing for someone who is no longer there. The lyrics are raw and emotional, making the listener feel the singer's anguish and pain. The band's use of German gives the song a certain melancholic quality, and the delivery of the lyrics by the singer adds to the emotional impact of the song.


Line by Line Meaning

Den Kopf in Erinnerungen vergraben
Burying my head in memories


So fallen kalte Trnen aus dem Himmel
Cold tears falling from the sky


Fr einen Moment den Schmerz vergessen
Forgetting the pain for a moment


Und schon hat mich die Sehnsucht wieder
And already the longing has me again


Ende an einem Wintertag
End on a winter day


Als kehre ewig wieder was mich zerstrt
As if what destroys me returns forever


In eine Trance fragmentarer Vergangenheit begeben
Entering a trance of fragmented past


So trgt mich die Liebe auf ihren Schwingen
So love carries me on its wings


Doch ein einziger Gedanke-bricht die heile Welt
But a single thought breaks the perfect world


Ich mchte wieder blind sein-so blind wie als ich dich liebte
I want to be blind again, as blind as when I loved you


-kein Wort verstand-und doch vorgab
-didn't understand a word-yet pretended


Mit einem Lcheln im Gesicht
With a smile on my face


Heute fehlt mir die Wrme Deiner Lgen
Today I miss the warmth of your lies


Als wir nachts hinausliefen-nur um Teil des Lebens zu sein
When we ran out at night, just to be part of life


Den Sternen unsere ewige Liebe bezeugten
We testified our eternal love to the stars


Die mich heute fragend anblicken-als wre keine Zeit vergangen
Looking at me today, questioning-as if no time has passed


Und doch nicht ganz
And yet, not entirely


Keine Gestndnisse Deines zrtlich-heissen Atems
No confessions of your tender-hot breath


Mehr auf meiner Haut-meine Seele legt sich hin zu sterben
Not on my skin anymore-my soul lies down to die


Strahlend wei-kalte Einsamkeit ksst mich
Radiant white-cold loneliness kisses me


Und nimmt mich auf
And takes me in




Contributed by Cooper W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

chiara

One of the most beautiful songs I've ever heard

Draven Lee

Recently discovered this band and like them alot. Thanks for posting!

watchtower183

Wunderschönes Lied... 5 Sterne leuchten an einem Wintertag.

Fabiano Lolek

Uma pancada séria esse som ...

Gregorio Rodrigues dos Santos

Beautifull...i love this song!

Gabriela Ivonne

Schicksal y amnesia ! Me gustan ambos, pero son muuuyy diferentes!

watchtower183

Eindeutig eines seiner besten. Wenn nicht Das beste...

~thewoodwitch~

Naja Sooo viel gutes gab es da ja auch nicht 😁

Zatomis

Nice!

Martina Brennecke

🖤

More Comments

More Versions