www.sanjosex.com
www.facebook.com/pages/Sanjosex/240703639296638
www.bankrobber.net/web2/ca/sanjosex
____________________
Sanjosex, àlies de Carles Sanjosé (la Bisbal d'Empordà, 1977), és un músic català.
Actualment, la seva banda la completen Pep Mula (bateria), Miquel Sospedra (baix), Richie Álvarez (piano) i Sisu Coromina (saxo).
Sanjosex ha publicat els discos Viva! (Bankrobber, 2005), Temps i rellotge (Bankrobber, 2007) i Al marge d'un camí (Bankrobber, 2010). Diverses cançons d'aquests discos han aparegut a la sèrie de TV3 Porca Misèria: Fem l'amor, Temps o rellotge, Puta revolution i Mixolídia blues. També va interpretar la banda sonora de l'última temporada de Ventdelplà.
El grup ha actuat en festivals com Primavera Club, BAM, MMVV, popArb, Senglar Rock i Altaveu.
Sanjosex lliura el seu esperat tercer disc, un d'aquests que fan olor de clàssic, condemnat a acompanyar-nos durant un bon grapat d'anys. Amb producció de Ricky Falkner, el disc representa la consolidació del músic empordanès entre els grans noms de la Cançó.
Per prendre perspectiva fa falta allunyar-se de el camí i guanyar distància. Des del marge, Carles Sanjosé es mira en el mirall per redescobrir qui és i d'on ve. O millor: qui som i d'on venim. I ens convida a capbussar-nos molt més allà de la quotidianitat que suggereixen les lletres.
Carles Sanjosé fa neteja a fons: mentre lleva la pols i escombra la casa, aparta també les molèsties i apunta cap a les essències profundes. A la música pop en el sentit estricte de la paraula: la que tots portem escrita en l'ADN, siguem conscients o no. Perquè aquest disc beu de fonts tel·lúriques però alhora està fermament arrelat en l'actualitat. Sense renunciar a una personalitat ni a un so, Sanjosex cerca i troba una música amb vocació de cordó umbilical d'una terra i de molts segles.
Cal recordar l'excel·lent acolliment que van tenir els anteriors discos de Sanjosex. “Temps i rellotge” (2007) va ser destacat entre els millors discos de l'any per El Periódico, Avui, Rockdelux, Enderrock, Mondo Sonoro i Benzina. A més, Sanjosex és assidu dels principals festivals barcelonins (*BAM, Primavera, Altaveu, MMVV, popArb...) i manté una forta presència en la televisió catalana gràcies a sèries com “Porca misèria” o “Ventdelplà”.
Córrer
Sanjosex Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Una forma ben senzilla
De repassar tot un dia
I corrent et sents millor
I respires molt més fort
I pensant en els problemes
Te n'oblides de les penes
Si vull agafo drecera
I si vull faig marxa enrere
Una forma ben barata
De passar pel psiquiatre
Corrent quan es pon el sol
Surto al carrer i miro al cel
Voltaré pels camps de fora
Miraré els turons que es mouen
I els marges que estan ben plens
D'herbes i de flors de vora
Que no serveixen per a res
O potser d'alguna cosa...
I és que no conec el camp,
Hem perdut moltes essències
El temps ens ha anat canviant
No se quan floreix la menta...
Així sol no em sento sol
Si vull agafo drecera
I si vull faig marxa enrere
És la forma més barata
De passar pel psiquiatre
Corrent quan es pon el sol
The lyrics to Sanjosex's song Córrer express the idea that running alone is a simple way to escape from the problems of everyday life. The first verse talks about how, although the singer is alone, they do not feel lonely when they run, as it makes them feel better and forgets their troubles. The second verse describes how running is a cheap way to relieve stress and anxiety, almost like going to a psychiatrist. The chorus repeats that running alone is not lonely and allows the singer to take shortcuts and even go back in time if they want to.
The final verse is a reflection on the loss of nature and the singer's lack of knowledge of the world outside the city. They mention the beauty of the countryside, filled with herbs and flowers that may seem useless but still have value. The singer laments the loss of essential elements in nature due to time and societal changes. They end with the uncertainty of when the mint will blossom, indicating the disconnect between humankind and nature. Overall, the song portrays running as an escape and a way to reconnect with nature and oneself.
Line by Line Meaning
Sol, així sol no em sento sol
Being alone, like this, doesn't make me feel alone
Una forma ben senzilla
A really simple way
De repassar tot un dia
To go through the entire day
I corrent et sents millor
And while running, you feel better
I respires molt més fort
And you breathe much stronger
I pensant en els problemes
And while thinking about your problems
Te n'oblides de les penes
You forget your sorrows
Si vull agafo drecera
If I want, I can take a shortcut
I si vull faig marxa enrere
And if I want, I can turn back
Una forma ben barata
A really cheap way
De passar pel psiquiatre
To pass through a psychiatrist
Corrent quan es pon el sol
Running when the sun sets
Surto al carrer i miro al cel
I go out on the street and look at the sky
Voltaré pels camps de fora
I'll wander through the fields outside
Miraré els turons que es mouen
I'll look at the hills moving
I els marges que estan ben plens
And the edges that are full
D'herbes i de flors de vora
Of herbs and flowers nearby
Que no serveixen per a res
That don't serve any purpose
O potser d'alguna cosa...
Or maybe they do serve some purpose...
I és que no conec el camp,
And the thing is, I don't really know the countryside,
Hem perdut moltes essències
We've lost many essences
El temps ens ha anat canviant
Time has changed us
No se quan floreix la menta...
I don't know when the mint blossoms...
És la forma més barata
It's the cheapest way
De passar pel psiquiatre
To pass through a psychiatrist
Corrent quan es pon el sol
Running when the sun sets
Contributed by Tyler K. Suggest a correction in the comments below.