www.sanjosex.com
www.facebook.com/pages/Sanjosex/240703639296638
www.bankrobber.net/web2/ca/sanjosex
____________________
Sanjosex, àlies de Carles Sanjosé (la Bisbal d'Empordà, 1977), és un músic català.
Actualment, la seva banda la completen Pep Mula (bateria), Miquel Sospedra (baix), Richie Álvarez (piano) i Sisu Coromina (saxo).
Sanjosex ha publicat els discos Viva! (Bankrobber, 2005), Temps i rellotge (Bankrobber, 2007) i Al marge d'un camí (Bankrobber, 2010). Diverses cançons d'aquests discos han aparegut a la sèrie de TV3 Porca Misèria: Fem l'amor, Temps o rellotge, Puta revolution i Mixolídia blues. També va interpretar la banda sonora de l'última temporada de Ventdelplà.
El grup ha actuat en festivals com Primavera Club, BAM, MMVV, popArb, Senglar Rock i Altaveu.
Sanjosex lliura el seu esperat tercer disc, un d'aquests que fan olor de clàssic, condemnat a acompanyar-nos durant un bon grapat d'anys. Amb producció de Ricky Falkner, el disc representa la consolidació del músic empordanès entre els grans noms de la Cançó.
Per prendre perspectiva fa falta allunyar-se de el camí i guanyar distància. Des del marge, Carles Sanjosé es mira en el mirall per redescobrir qui és i d'on ve. O millor: qui som i d'on venim. I ens convida a capbussar-nos molt més allà de la quotidianitat que suggereixen les lletres.
Carles Sanjosé fa neteja a fons: mentre lleva la pols i escombra la casa, aparta també les molèsties i apunta cap a les essències profundes. A la música pop en el sentit estricte de la paraula: la que tots portem escrita en l'ADN, siguem conscients o no. Perquè aquest disc beu de fonts tel·lúriques però alhora està fermament arrelat en l'actualitat. Sense renunciar a una personalitat ni a un so, Sanjosex cerca i troba una música amb vocació de cordó umbilical d'una terra i de molts segles.
Cal recordar l'excel·lent acolliment que van tenir els anteriors discos de Sanjosex. “Temps i rellotge” (2007) va ser destacat entre els millors discos de l'any per El Periódico, Avui, Rockdelux, Enderrock, Mondo Sonoro i Benzina. A més, Sanjosex és assidu dels principals festivals barcelonins (*BAM, Primavera, Altaveu, MMVV, popArb...) i manté una forta presència en la televisió catalana gràcies a sèries com “Porca misèria” o “Ventdelplà”.
Corriol
Sanjosex Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lluny de casa i no els trobo
Hi ha un desordre que em té preocupat
De petit no m'ho havien explicat
Costa d'acceptar que les coses van canviant
Simplement redefinir la manera de sentir
Però no accepto els canvis que hi ha hagut
Ideals que s'han perdut
Potser m'he creat un bell lloc dins del meu cap
Però hi havia un temps de veritat
Tot allò per mi ja s'ha acabat
Busco un lloc meu
Refranys antics
Sense sentit
Paraules que s'han esvaït
Busco un vell corriol on jo de petit jugava
Busco racons que recordo que tots els amics hi anàvem
Però tots aquells llocs ja han canviat
Sota el ritme de la humanitat
Busco un lloc meu
Busco ideals que he après
Lluny de casa i no els trobo
Hi ha un desordre que em té preocupat
Tot això no m'ho havien explicat
Busco un vell corriol on jo de petit jugava
Però tots aquells llocs ja han canviat
Sota el ritme de la humanitat
Busco un lloc meu
Enyoro un temps mai viscut
Que em van explicar de petit a casa
Enyoro un lloc que potser era una país
Però ara veig només
Un piló de gent fent cua.
The song "Corriol" by Sanjosex talks about the struggle to find one's place in the world and the difficulty of accepting change. The lyrics start off with the singer searching for ideals that he learned about when he was younger, but cannot find now that he is away from home. He is troubled by the disorder in his life, something that wasn't explained to him when he was young. He comes to terms with the fact that things change and that he needs to redefine the way he feels. However, he cannot accept the changes that have occurred and the loss of his ideals. He wonders if he has read too many books from other times or if he has created a beautiful place inside his mind. He reminisces about the past, the old sayings that have lost their meaning, and the old places where he played with his friends that have changed with time. He is desperately searching for a place of his own, a place where he can find those lost ideals and feel like he belongs. The song ends with a sense of longing for a time that he was never a part of, a time that was only explained to him when he was young, and a world that has become a pile of people waiting in line.
The song speaks to the universal feeling of loss of innocence, the struggle to find one's place in life, and the difficulty of accepting change. The lyrics are very introspective and insightful, exploring the singer's inner world and allowing listeners to connect with his emotions. The music has a gentle, soothing quality, which complements the introspective mood of the song. The use of traditional instruments such as the lute and the accordion, as well as the incorporation of traditional Catalan refrains, give the song a sense of nostalgia and timelessness.
Line by Line Meaning
Busco ideals que he après
I search for ideals that I have learned
Lluny de casa i no els trobo
Far from home, and I cannot find them
Hi ha un desordre que em té preocupat
There is a disorder that worries me
De petit no m'ho havien explicat
As a young child, they did not explain it to me
Costa d'acceptar que les coses van canviant
It's hard to accept that things are changing
Simplement redefinir la manera de sentir
Just redefine the way of feeling
Però no accepto els canvis que hi ha hagut
But I don't accept the changes that have occurred
Ideals que s'han perdut
Ideals that have been lost
Potser és que he llegit massa llibres d'altres temps
Perhaps it is that I have read too many books from other times
Potser m'he creat un bell lloc dins del meu cap
Maybe I have created a beautiful place inside my head
Però hi havia un temps de veritat
But there was a time of truth
Tot allò per mi ja s'ha acabat
All that has ended for me
Refranys antics
Old sayings
Sense sentit
Without meaning
Paraules que s'han esvaït
Words that have vanished
Busco un vell corriol on jo de petit jugava
I search for an old path where I used to play as a child
Busco racons que recordo que tots els amics hi anàvem
I look for corners where I remember all my friends used to go
Però tots aquells llocs ja han canviat
But all those places have already changed
Sota el ritme de la humanitat
Under the rhythm of humanity
Enyoro un temps mai viscut
I miss a time I never lived
Que em van explicar de petit a casa
That they explained to me as a child at home
Enyoro un lloc que potser era una país
I miss a place that maybe was a country
Però ara veig només
But now I only see
Un piló de gent fent cua.
A pile of people standing in line.
Busco un lloc meu
I search for a place of my own
Contributed by Owen O. Suggest a correction in the comments below.