www.sanjosex.com
www.facebook.com/pages/Sanjosex/240703639296638
www.bankrobber.net/web2/ca/sanjosex
____________________
Sanjosex, àlies de Carles Sanjosé (la Bisbal d'Empordà, 1977), és un músic català.
Actualment, la seva banda la completen Pep Mula (bateria), Miquel Sospedra (baix), Richie Álvarez (piano) i Sisu Coromina (saxo).
Sanjosex ha publicat els discos Viva! (Bankrobber, 2005), Temps i rellotge (Bankrobber, 2007) i Al marge d'un camí (Bankrobber, 2010). Diverses cançons d'aquests discos han aparegut a la sèrie de TV3 Porca Misèria: Fem l'amor, Temps o rellotge, Puta revolution i Mixolídia blues. També va interpretar la banda sonora de l'última temporada de Ventdelplà.
El grup ha actuat en festivals com Primavera Club, BAM, MMVV, popArb, Senglar Rock i Altaveu.
Sanjosex lliura el seu esperat tercer disc, un d'aquests que fan olor de clàssic, condemnat a acompanyar-nos durant un bon grapat d'anys. Amb producció de Ricky Falkner, el disc representa la consolidació del músic empordanès entre els grans noms de la Cançó.
Per prendre perspectiva fa falta allunyar-se de el camí i guanyar distància. Des del marge, Carles Sanjosé es mira en el mirall per redescobrir qui és i d'on ve. O millor: qui som i d'on venim. I ens convida a capbussar-nos molt més allà de la quotidianitat que suggereixen les lletres.
Carles Sanjosé fa neteja a fons: mentre lleva la pols i escombra la casa, aparta també les molèsties i apunta cap a les essències profundes. A la música pop en el sentit estricte de la paraula: la que tots portem escrita en l'ADN, siguem conscients o no. Perquè aquest disc beu de fonts tel·lúriques però alhora està fermament arrelat en l'actualitat. Sense renunciar a una personalitat ni a un so, Sanjosex cerca i troba una música amb vocació de cordó umbilical d'una terra i de molts segles.
Cal recordar l'excel·lent acolliment que van tenir els anteriors discos de Sanjosex. “Temps i rellotge” (2007) va ser destacat entre els millors discos de l'any per El Periódico, Avui, Rockdelux, Enderrock, Mondo Sonoro i Benzina. A més, Sanjosex és assidu dels principals festivals barcelonins (*BAM, Primavera, Altaveu, MMVV, popArb...) i manté una forta presència en la televisió catalana gràcies a sèries com “Porca misèria” o “Ventdelplà”.
Set dies
Sanjosex Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Set dies, set dies més, set dies més...
El dilluns tinc ressaca de tu
Res a veure amb els dilluns d'abans
Recordant hores passades sota els llençols del meu llit
Per una nit set dies de delit
Set dies, set dies més, set dies més...
Qualsevol dimarts em trobaràs
Perdut pels carrers caminant sol de dol
Perspectives molt llunyanes, la setmana mai s'acaba
I encara tinc ressaca de tu
Els dimecres i els dijous recupero les mirades
Vaig llençant les llambregades pel carrer
Com que tu ja no em vigiles, deixo anar la voluntat
Senyoretes, el xicot ben al costat
El dijous un llop udola perdut
Els meus ulls et busquen sense cap rumb
Amb un dia a la setmana no en tinc ni per començar
Et vinc a buscar, et vinc a buscar
Et vinc a buscar, et vinc a buscar
Set dies, set dies més, set dies més...
Set dies, set dies més, set dies més...
The lyrics of Sanjosex's song "Set dies" speak of a week-long love affair that has left the singer with a hangover of longing for his partner. The repetition of "set dies més" (seven more days) creates a sense of longing and a countdown until he can see his partner again. The singer recounts how he spends his Monday mornings hungover from the memories of the time they spent together under the covers, seven days of pleasure that he can't get enough of. On Tuesdays, he walks the streets alone, lost in his own thoughts, but still longing for his partner.
As the week goes on, he tries to recover from his longing by admiring other women on Wednesdays and Thursdays, but his heart is still fixed on his partner. The howling of a lost wolf on Thursday night reminds him of the emptiness he feels without his partner beside him. The repeated line "Et vinc a buscar" (I'm coming to find you) at the end of the song hints at his determination to be reunited with his lover, no matter the obstacles.
The lyrics of "Set dies" portray the all-consuming nature of love and the longing that it can create. The structure of the song mirrors the progression of a week, with each day bringing new challenges and emotions.
Line by Line Meaning
Set dies, set dies més, set dies més...
The singer repeats the line to emphasize the passage of a week
El dilluns tinc ressaca de tu
On Mondays, the singer feels the after-effects of a night spent with someone he misses
Res a veure amb els dilluns d'abans
Despite being a Monday, it's different from the previous ones due to the memories of the past night
Recordant hores passades sota els llençols del meu llit
The singer remembers the hours he spent with his lover under the sheets of his bed
Per una nit set dies de delit
For one night of pleasure, the singer feels like it's been a week
Qualsevol dimarts em trobaràs
On any given Tuesday, the singer can be found wandering the streets alone and lost in thought
Perdut pels carrers caminant sol de dol
He's lost in his thoughts and walking alone in sorrow
Perspectives molt llunyanes, la setmana mai s'acaba
The singer has distant aspirations and feels like the week is never-ending
I encara tinc ressaca de tu
Even on Tuesdays, the singer is still feeling the after-effects of the previous encounter with his lover
Els dimecres i els dijous recupero les mirades
On Wednesdays and Thursdays, the singer looks around and admires the beauty of other women
Vaig llençant les llambregades pel carrer
He throws glances at women passing by on the street
Com que tu ja no em vigiles, deixo anar la voluntat
Since his lover is not watching him anymore, the singer lets his desires take over
Senyoretes, el xicot ben al costat
The singer is now looking at other women and trying to pick someone else up
El dijous un llop udola perdut
On Thursdays, the singer feels lonely and howls like a wolf
Els meus ulls et busquen sense cap rumb
His eyes search for his lover with no particular direction
Amb un dia a la setmana no en tinc ni per començar
With only a day left in the week, the singer feels like he hasn't even started yet
Et vinc a buscar, et vinc a buscar
He declares his intention to search for his lover
Contributed by Alice Y. Suggest a correction in the comments below.