Set dies
Sanjosex Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Set dies, set dies més, set dies més...
Set dies, set dies més, set dies més...
El dilluns tinc ressaca de tu
Res a veure amb els dilluns d'abans
Recordant hores passades sota els llençols del meu llit
Per una nit set dies de delit

Set dies, set dies més, set dies més...
Set dies, set dies més, set dies més...

Qualsevol dimarts em trobaràs
Perdut pels carrers caminant sol de dol
Perspectives molt llunyanes, la setmana mai s'acaba
I encara tinc ressaca de tu
Els dimecres i els dijous recupero les mirades
Vaig llençant les llambregades pel carrer
Com que tu ja no em vigiles, deixo anar la voluntat
Senyoretes, el xicot ben al costat

El dijous un llop udola perdut
Els meus ulls et busquen sense cap rumb
Amb un dia a la setmana no en tinc ni per començar
Et vinc a buscar, et vinc a buscar
Et vinc a buscar, et vinc a buscar





Set dies, set dies més, set dies més...
Set dies, set dies més, set dies més...

Overall Meaning

The lyrics of Sanjosex's song "Set dies" speak of a week-long love affair that has left the singer with a hangover of longing for his partner. The repetition of "set dies més" (seven more days) creates a sense of longing and a countdown until he can see his partner again. The singer recounts how he spends his Monday mornings hungover from the memories of the time they spent together under the covers, seven days of pleasure that he can't get enough of. On Tuesdays, he walks the streets alone, lost in his own thoughts, but still longing for his partner.


As the week goes on, he tries to recover from his longing by admiring other women on Wednesdays and Thursdays, but his heart is still fixed on his partner. The howling of a lost wolf on Thursday night reminds him of the emptiness he feels without his partner beside him. The repeated line "Et vinc a buscar" (I'm coming to find you) at the end of the song hints at his determination to be reunited with his lover, no matter the obstacles.


The lyrics of "Set dies" portray the all-consuming nature of love and the longing that it can create. The structure of the song mirrors the progression of a week, with each day bringing new challenges and emotions.


Line by Line Meaning

Set dies, set dies més, set dies més...
The singer repeats the line to emphasize the passage of a week


El dilluns tinc ressaca de tu
On Mondays, the singer feels the after-effects of a night spent with someone he misses


Res a veure amb els dilluns d'abans
Despite being a Monday, it's different from the previous ones due to the memories of the past night


Recordant hores passades sota els llençols del meu llit
The singer remembers the hours he spent with his lover under the sheets of his bed


Per una nit set dies de delit
For one night of pleasure, the singer feels like it's been a week


Qualsevol dimarts em trobaràs
On any given Tuesday, the singer can be found wandering the streets alone and lost in thought


Perdut pels carrers caminant sol de dol
He's lost in his thoughts and walking alone in sorrow


Perspectives molt llunyanes, la setmana mai s'acaba
The singer has distant aspirations and feels like the week is never-ending


I encara tinc ressaca de tu
Even on Tuesdays, the singer is still feeling the after-effects of the previous encounter with his lover


Els dimecres i els dijous recupero les mirades
On Wednesdays and Thursdays, the singer looks around and admires the beauty of other women


Vaig llençant les llambregades pel carrer
He throws glances at women passing by on the street


Com que tu ja no em vigiles, deixo anar la voluntat
Since his lover is not watching him anymore, the singer lets his desires take over


Senyoretes, el xicot ben al costat
The singer is now looking at other women and trying to pick someone else up


El dijous un llop udola perdut
On Thursdays, the singer feels lonely and howls like a wolf


Els meus ulls et busquen sense cap rumb
His eyes search for his lover with no particular direction


Amb un dia a la setmana no en tinc ni per començar
With only a day left in the week, the singer feels like he hasn't even started yet


Et vinc a buscar, et vinc a buscar
He declares his intention to search for his lover




Contributed by Alice Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions