Mi Corazón
Sanluis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
a muchos grados bajo cero
congela todo tu recuerdo y no aprendió a decir adiós
mi corazón tan dominante y tan pendejo
le cuesta un mundo ser sincero y a mi mismo me engañó
y no fui yo el caprichoso que quera soledad en vez de amor, sabes que no...
el que escogió abrazar la ausencia de tu cuerpo en mi colchón,
fue mi egoista corazón...
que gobierna mi pecho sin pensar,
que te hecho de menos, que mi mundo es pequeño si me dejas de amar...
mi corazon a pocas cuadras del infierno,
al pie de un desamor inmenso dio la vuelta y te busco
mi corazón tan dominante y tan pendejo
le cuesta un mundo ser sincero y a mi mismo me engañó
y no fui yo el caprichoso que quera soledad en vez de amor, sabes que no...
el que escogió abrazar la ausencia de tu cuerpo en mi colchón,
fue mi egoista corazón
quien repara este músculo anormal que gobierna mi pecho sin pensar,
que te hecho de menos, que mi mundo es pequeño si me dejas de amar...
que te hecho de menos, que mi mundo es pequeño si me dejas de amar...
The lyrics to Sanluis's song Mi Corazón express the struggle of a protagonist who cannot forget their former lover. Their heart, which used to be so dominant, is now frozen at sub-zero temperatures, unable to let go of the memories and say goodbye. The singer admits that their heart is selfish and foolish since it cannot be honest with itself about how it truly feels. Instead, it seeks solace in the absence of their lover in their bed, but now realizes that it was their mistake, not a choice.
Line by Line Meaning
mi corazón
My heart
a muchos grados bajo cero
Frozen in many degrees below zero
congela todo tu recuerdo y no aprendió a decir adiós
Freezes all memories of you and never learned to say goodbye
mi corazón tan dominante y tan pendejo
My heart so dominant and stupid
le cuesta un mundo ser sincero y a mi mismo me engañó
It's hard for it to be honest and it fooled me too
y no fui yo el caprichoso que quera soledad en vez de amor, sabes que no...
And it wasn't me who was capricious to want solitude instead of love, you know that
el que escogió abrazar la ausencia de tu cuerpo en mi colchón,
It's the one who chose to embrace the absence of your body in my bed,
fue mi egoista corazón...
My selfish heart...
quien repara este músculo anormal
Who fixes this abnormal muscle
que gobierna mi pecho sin pensar,
That controls my chest without thinking
que te hecho de menos, que mi mundo es pequeño si me dejas de amar...
That I miss you, that my world is small if you stop loving me...
mi corazon a pocas cuadras del infierno,
My heart a few blocks away from hell
al pie de un desamor inmenso dio la vuelta y te busco
At the foot of immense heartbreak, it turned around and looked for you
que te hecho de menos, que mi mundo es pequeño si me dejas de amar...
That I miss you, that my world is small if you stop loving me...
Writer(s): LUIS FERNANDO CASTILLO HAZIM
Contributed by Miles B. Suggest a correction in the comments below.
@denysquiroz4121
mi corazón
a muchos grados bajo cero
congela todo tu recuerdo y no aprendió a decir adiós
mi corazón tan dominante y tan pendejo
le cuesta un mundo ser sincero y a mi mismo me engañó
y no fui yo el caprichoso que quera soledad en vez de amor, sabes que no...
el que escogió abrazar la ausencia de tu cuerpo en mi colchón,
fue mi egoista corazón...
quien repara este músculo anormal
que gobierna mi pecho sin pensar,
que te hecho de menos, que mi mundo es pequeño si me dejas de amar...
mi corazon a pocas cuadras del infierno,
al pie de un desamor inmenso dio la vuelta y te busco
mi corazón tan dominante y tan pendejo
le cuesta un mundo ser sincero y a mi mismo me engañó
y no fui yo el caprichoso que quera soledad en vez de amor, sabes que no...
el que escogió abrazar la ausencia de tu cuerpo en mi colchón,
fue mi egoista corazón
quien repara este músculo anormal que gobierna mi pecho sin pensar,
que te hecho de menos, que mi mundo es pequeño si me dejas de amar...
que te hecho de menos, que mi mundo es pequeño si me dejas de amar...
@josephgavidia
Mi corazón
A muchos grados bajo cero
Congela todo tu recuerdo y no aprendió a decir adiós
Mi corazón tan dominante y tan pendejo
Le cuesta un mundo ser sincero y a mi mismo me engañó
Y no fui yo el caprichoso que quera soledad en vez de amor, sabes que no...
El que escogió abrazar la ausencia de tu cuerpo en mi colchón,
Fue mi egoista corazón...
Quien repara este músculo anormal
Que gobierna mi pecho sin pensar,
Que te hecho de menos, que mi mundo es pequeño si me dejas de amar...
Mi corazon a pocas cuadras del infierno,
Al pie de un desamor inmenso dio la vuelta y te busco
Mi corazón tan dominante y tan pendejo
Le cuesta un mundo ser sincero y a mi mismo me engañó
Y no fui yo el caprichoso que quera soledad en vez de amor, sabes que no...
El que escogió abrazar la ausencia de tu cuerpo en mi colchón,
Fue mi egoista corazón
Quien repara este músculo anormal que gobierna mi pecho sin pensar,
Que te hecho de menos, que mi mundo es pequeño si me dejas de amar...
Que te hecho de menos, que mi mundo es pequeño si me dejas de amar.
@Internetcomerce2013
Soy un tipo rudo, me gusta el metal, practico artes marciales mixtas, y nadie que me conozca imaginaría lo mucho que me encanta esta música. Es increíble.
@artsoft4753
No te hace menos rudo ni hombre que te gusten las cosas suaves, en realidad, demuestra que eres capaz de ser sensible y empático. Eso es genial
@ysabelmartinez2028
Bravooooo
@julfranguanipa
Yo
@hectormartinez6898
Oh que rudo
@rosaemi6829
@@hectormartinez6898 JAJAJA mega rudo.
@MiguelAngelBenitezYanez
No hay Grammy que pueda premiar lo magnanimo de esta pieza. Esta canción parece ser un Titanic que se va hundiendo poco a poco en lo mas hondo del alma de quien la escuche.
@MiguelAngelBenitezYanez
Graciaspor sus LIKES !
@paolavergara5861
Esa sensación produce!
@leliabravo2919
Hermosa