La Flaca
Santana Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ven pa acá nena
Tráeme tus huesos

En la vida conocí
Mujer igual a la flaca
Coral negro de La Habana
Tremendísima mulata
100 libras de piel y hueso
40 kilos de salsa
Y en la cara dos soles
Que sin palabras hablan
Que sin palabras hablan

La flaca duerme de día
Dice que así el hambre engaña
Y cuando cae la noche
Baja a bailar a la tasca
Y bailar y bailar y tomar y tomar
Una cerveza tras otra
Pero ella nunca engorda
Pero ella nunca engorda

Por un beso de la flaca
Daría lo que fuera
Por un beso de ella
Aunque solo uno fuera
Por un beso de la flaca
Daría lo que fuera
Por un beso de ella
Aunque solo uno fuera
Aunque solo uno fuera

Mojé mis sábanas blancas
Como dice la canción
Recordando las caricias
Que me brindó el primer día
Y enloquezco de ganas
De dormir a su ladito
Porque Dios que esta flaca a mí me tiene loquito
A mí me tiene loquito

Por un beso de la flaca
Daría lo que fuera
Por un beso de ella
Aunque solo uno fuera
Por un beso de la flaca
Daría lo que fuera
Por un beso de ella
Aunque solo uno fuera
Aunque solo uno fuera
Aunque solo uno fuera
Aunque solo uno fuera
¡Fuera, fuera, fuera!

Por un beso de la flaca
Daría lo que fuera
Por un beso de ella
Aunque solo uno fuera
Por un beso de la flaca
Daría lo que fuera
Por un beso de ella
Aunque solo uno fuera

(Quiero que me des)
Yo quiero que te quites todo, nena, ven
(Quiero que me des)
Yo quiero que te muevas y sentir tu piel
(Quiero que me des)
Yo quiero que te quites todo, nena, ven
(Quiero que me des)
Yo quiero que te muevas y sentir tu piel
Flaca, flaca (quiero que me des)
Yo quiero, nena, yo quiero, nena
Flaca, flaca (quiero que me des)
Que te muevas, que te muevas, que te muevas nena
Flaca, flaca (quiero que me des)
Bailando, bailando, bailando, bailando




Flaca, flaca (quiero que me des)
Bailando, bailando, bailando, bailando

Overall Meaning

The first two lines of the lyrics of Santana's song 'La Flaca' translate to 'come here baby, bring me your bones'. The song is about a woman that the singer has met who is so thin that he describes her as being '100 pounds of skin and bone' and '40 kilos of salsa'. He talks about how she sleeps during the day to combat hunger, but at night she goes to dance and drink in the local 'tasca'. The singer is infatuated with her and says that he would give anything for just one kiss from her.


The lyrics are a somewhat humorous yet also a somewhat melancholic portrait of a thin woman in Havana, who represents the beauty and the strength of the island, its music, and its people, but also the daily struggle of most Cubans to make ends meet, especially after the fall of the Soviet Union, which hit the island's economy and economy hard. The song is believed to be a tribute to the late Cuban singer Celia Cruz, who was known for her larger-than-life personality and talent, and her ability to make people dance and feel happy, despite the difficult circumstances.


The song was originally written and performed by the Spanish rock band Jarabe de Palo in 1996, and it became a hit in Latin America and Spain. Santana's cover, featuring vocals by the popular Mexican singer Juanes, was released in 2014 on Santana's album Corazón and became a hit all over again, reaching #3 on the Latin Billboard charts. The song has been covered by numerous artists, including Shakira and Julio Iglesias, and it has become a classic of Latin rock music.


Line by Line Meaning

Ven pa acá nena
Come over here, my love


Tráeme tus huesos
Bring your bones to me


En la vida conocí
In my life I have met


Mujer igual a la flaca
A woman like la flaca


Coral negro de La Habana
Black coral from Havana


Tremendísima mulata
A beautiful mulatto


100 libras de piel y hueso
100 pounds of skin and bone


40 kilos de salsa
40 kilos of salsa dance


Y en la cara dos soles
And on her face two suns


Que sin palabras hablan
That speak without words


La flaca duerme de día
La flaca sleeps during the day


Dice que así el hambre engaña
Saying that this tricks the hunger


Y cuando cae la noche
And when the night comes


Baja a bailar a la tasca
She goes down to the tavern to dance


Y bailar y bailar y tomar y tomar
To dance and dance and drink and drink


Una cerveza tras otra
One beer after another


Pero ella nunca engorda
But she never gains weight


Por un beso de la flaca
For a kiss from la flaca


Daría lo que fuera
I would give anything


Por un beso de ella
For a kiss from her


Aunque solo uno fuera
Even if it was only one


Mojé mis sábanas blancas
I wet my white sheets


Como dice la canción
As the song goes


Recordando las caricias
Remembering the caresses


Que me brindó el primer día
That she gave me on the first day


Y enloquezco de ganas
And I go crazy with desire


De dormir a su ladito
To sleep by her side


Porque Dios que esta flaca a mí me tiene loquito
Because God, this skinny woman has me crazy


Yo quiero que te quites todo, nena, ven
I want you to take everything off, baby, come here


Yo quiero que te muevas y sentir tu piel
I want you to move and feel your skin


Flaca, flaca (quiero que me des)
Skinny, skinny (I want you to give it to me)


Que te muevas, que te muevas, que te muevas nena
That you move, that you move, that you move, baby


Bailando, bailando, bailando, bailando
Dancing, dancing, dancing, dancing




Lyrics © DistroKid, Spirit Music Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Pau Dones Cirera

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@cronovision.

En la vida conocí
Mujer igual a la flaca
Coral negro de la Habana
Tremendísima mulata
Cien libras de piel y hueso
Cuarenta kilos de salsa
Y en la cara dos soles
Que sin palabras hablan
Que sin palabras hablan

La flaca duerme de día
Dice que así el hambre engaña
Cuando cae la noche
Baja a bailar a la Tasca

Y bailar y bailar
Y tomar y tomar
Una cerveza tras otra
Pero ella nunca engorda
Pero ella nunca engorda

Por un beso de la flaca
Daría lo que fuera
Por un beso de ella
Aunque sólo uno fuera.
Por un beso de la flaca
Daría lo que fuera
Por un beso de ella
Aunque sólo uno fuera.
Aunque sólo uno fuera

Mojé mis sábanas blancas
Como dice la canción
Recordando las caricias
Que me brindó el primer día

Y enloquezco de ganas de
Dormir a su ladito
¡Porque Dios que esta flaca a
Mí me tiene loquito!
A mí me tiene loquito.

Por un beso de la flaca
Yo daría lo que fuera
Por un beso de ella
Aunque sólo uno fuera.
Por un beso de la flaca
Yo daría lo que fuera
Por un beso de ella
Aunque sólo uno fuera

Aunque sólo uno fuera
Aunque sólo uno fuera
Aunque sólo uno fuera
Aunque sólo uno fuera



All comments from YouTube:

@gaelmoroyoqui6966

Siempre he pensado que ninguna versión supera a la original, pero, Juanes le dio un estilo totalmente diferente y con el maestro Santana en la guitarra... hacen de esta versión una chulada

@Roman.Ak47

Muy bien está esta versión.

@lisaromani9371

damn uh you get oil 8lplmompip po OP p0p0l0lp OP OP l0l o0ol lo one for is i60

@89898977765

a mi me gusta esta version y claro sin desprestigiar al maestrazo que fue el autor de esta cancion amo las dos

@ulyssesdom4346

ESTA version para mi es mucho mejor que la original

@lidiacastro3704

@Ulysses . No estás exagerando ? Juanes es un cantante sobrevalorado.

17 More Replies...

@magalionv6473

Descanse en paz Pau Dones, compositor español de esta maravillosa canción, voz y guitarrista de Jarabe de Palo.
Hoy he leído la noticia de que ha muerto a los 53 años. Nos dejó esta joya de aire caribeño, que interpretan genialmente Juanes y Carlos Santana, y muchos conciertos de música.

@joselito1466

@Magalion V64 XD

@demultiplexeur2

Jarabe.

@olga28silanteva23

Cuando lo supe...madre mía (no lo sabía desde hace poco), que disgusto me cogí, me quedé paralizada un rato...que descanse en paz, era el mejor🙏❤❤

More Comments

More Versions