Migra
Santana Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Migra migra
Pinche migra
Déjame en paz
Migra migra
Pinche migra
Déjame en paz

Malicia hay en tus ojos
Desprecio en tu corazón
Malicia veo en tus ojos
Desprecio en tu corazón

Es hora de reconocer
Que todos somas una voz
Abraza el concepto
Venimos de la misma voz

Me necesitas tú a mi
Más y más que yo a ti
Me necesitas tú a mi
Más y más que yo a ti
Me necesitas tú a mi
Más y más que yo a ti
Me necesitas tú a mi
Más y más que yo a ti

People people
Let's start together
Let's do it right now
People people
Let's love one another
I know we know how

Me necesitas tú a mi
Más y más que yo a ti
Me necesitas tú a mi
Más y más que yo a ti
Me necesitas tú a mi
Más y más que yo a ti
Me necesitas tú a mi
Más y más que yo a ti

Migra migra
Pinche migra
Déjame en paz
People people




Let's love one another
I know we know how

Overall Meaning

The song "Migra" by Santana is a powerful and politically charged song that challenges the treatment of immigrants and the prejudices they face. The repetition of the phrase "Migra migra, pinche migra, déjame en paz" ("Immigration, immigration, effing immigration, leave me alone") is a direct protest against the cruel and inhumane treatment of immigrants, particularly those from Mexico and Latin America, by the U.S. government, border patrol, and police. The use of the word "pinche," which is a Mexican profanity, adds to the intensifying emotions in the song.


The lyrics also speak to the larger issue of unity and understanding among all peoples, regardless of race, ethnicity, or nationality. The lines "Es hora de reconocer, que todos somas una voz, abraza el concepto, venimos de la misma voz" ("It's time to recognize, that we are all one voice, embrace the concept, we come from the same voice") suggest that we are all connected and that it is important to break down the barriers that divide us. The repeated refrain "Me necesitas tú a mi, más y más que yo a ti" ("You need me more than I need you") reinforces this idea of interdependency and that we must learn to rely on each other and work together to make the world a better place.


Overall, "Migra" is a powerful rally cry for immigrants' rights and social justice. Santana's use of a mix of English and Spanish languages in this song showcases the band's multicultural identity and their dedication to bringing different communities together through their music.


Line by Line Meaning

Migra migra
Immigration authorities are coming, they are a threat to me


Pinche migra
I despise the immigration authorities


Déjame en paz
Leave me alone, I am not a criminal


Malicia hay en tus ojos
The immigration authorities have distrust and ill intentions


Desprecio en tu corazón
They have no respect and empathy for immigrants


Es hora de reconocer
It is time to accept that we are all one voice, equal and deserving of respect


Que todos somas una voz
We are united, regardless of our nationality or background


Abraza el concepto
Embrace the idea of unity, love and respect for all


Venimos de la misma voz
We come from the same source, we are equal


Me necesitas tú a mi
You need me, my culture, my contributions and my humanity


Más y más que yo a ti
More than I need you, because your culture, contributions and humanity are already recognized and supported


People people
Calling for unity and solidarity


Let's start together
Let's take action, let's unite and fight for justice


Let's do it right now
We cannot wait, we need to act now


Let's love one another
Let's acknowledge and celebrate our diversity, let's show compassion and empathy


I know we know how
We all know how to love and respect each other, it is time to act on it




Lyrics © Wixen Music Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Carlos Santana, Rachid Taha, Tony Lindsay

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions