In 1998, the band Santana was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame with Carlos Santana, José "Chepito" Areas, David Brown, Gregg Rolie, Mike Carabello, and Michael Shrieve The band has earned nine Grammy Awards and three Latin Grammy Awards, the latter all in 2000. Carlos Santana won a Grammy Award as a solo artist in 1988. The band has sold more than 100 million records worldwide, making them one of the world's best-selling groups of all time. In 2013, Santana announced a reunion of the classic line-up for a new album, Santana IV, which was released in April 2016. They are tied for having the most won Grammy Awards in one night.
Saideira
Santana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lá depois da saideira
Quem é de beijo, beija
Quem é de luta, capoeira
Tem um lugar diferente
Lá depois da saideira
Tem homem que vira macaco
Oh! Comandante, capitão
Tio, brother é camarada
Chefia, amigão
Desce mais uma rodada
Comandante, capitão
Tio, brother é camarada
Chefia, amigão
Desce mais uma rodada
Desce mais é
Desce mais
Tem um lugar diferente
Lá depois da saideira
Tem bandeira que recolhe
Tem bandeira que asteia
Tem um lugar diferente
Lá depois da saideira
É tomando uma gelada
Que se cura a bebedeira
Oh! Comandante, capitão
Tio, brother é camarada
Chefia, amigão
Desce mais uma rodada
Comandante, capitão
Tio, brother é camarada
Chefia, amigão
Desce mais uma rodada
Tem um lugar diferente
Lá depois da saideira
Quem é de beijo, beija
Quem é de luta, capoeira
Tem um lugar diferente
Lá depois da saideira
Tem homem que vira macaco
Tem mulher que vira freira
Oh! Comandante, capitão
Tio, brother é camarada
Chefia, amigão
Desce mais uma rodada
Comandante, capitão
Tio, brother é camarada
Chefia, amigão
Desce mais uma rodada
Oh! Comandante, capitão
Tio, brother é camarada
Chefia, amigão
Desce mais uma rodada
Comandante, capitão
Tio, brother é camarada
Chefia, amigão
Desce mais uma rodada
Desce mais é
Desce mais eh eh eh
The lyrics of "Saideira" by Santana are a celebration of a place called "Saideira," where people go to have a good time and let loose. The word "saideira" means "last drink" in Portuguese, which is often associated with a fun night out where people want to keep drinking even when they know they should stop. The chorus of the song repeats "dame más," which translates to "give me more," emphasizing the idea of indulgence and enjoyment.
The lyrics describe a place where people can be themselves without any judgment. It's a place where emotions run high, and people behave differently than they normally would. The verses mention how some people are looking for love and others are ready to fight, portraying the diversity of personalities that one might encounter in such a place.
The song also acknowledges the role of the bartender, who is addressed as "captain," "brother," and "master" in the lyrics. The bartender is the one who keeps the drinks flowing, and he's also the one who brings people together.
Overall, "Saideira" is a lively and upbeat song that celebrates the joy of being in the moment and having fun.
Line by Line Meaning
Dame más, dame más, dame más
The singer is requesting more of something, possibly alcohol.
Hay un lugar diferente que se llama saideira
There's a special place called 'saideira'.
Los hay quieren besos y los hay que se pelean
There are people looking for affection and others who are aggressive.
Los hombres se vuelven salvajes y las chicas más guerreras
Men become wild and women become more assertive at saideira.
Muy bien
Okay.
Camarero capitán tío hermano presidente
Calling waiter, captain, uncle, brother, and president.
Maestro compañero otra ronda por la gente
Requesting another round of drinks for everyone.
Hay banderas que se esconden y banderas que flamean
Some flags are hidden and some are waving.
Si te tomas otro trago se cura la borrachera
If you have another drink, it will cure your drunkenness.
Hay un lugar diferente donde pasan muchas cosas
Saideira is a place where many things happen.
Los hombres se vuelven monos y las chicas diosas
Men become primates and women become goddesses at saideira.
Hay un lugar diferente todo el mundo sabe donde
Everyone knows where saideira is.
Después de dos vasos y medio toda lengua se comprende
After two and a half glasses, everyone understands each other.
Dame más, dame más eh
The singer is requesting more of something.
Camarero capitán tío hermano presidente
The singer is calling out for the waiter, captain, uncle, brother, and president again.
Maestro compañero otra ronda por la gente
The artist is requesting another round of drinks for everyone again.
Dame más, dame más, dame más, dame más
The artist is repeatedly requesting more of something.
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Tratore, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Rodrigo Fabiano Leao, Samuel Rosa De Alvarenga
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@TheZeemek
LETRA:
Hay un lugar diferente
Que se llama saideira
Los hay que quien quieren besos
Y los hay que se pelean
Hay un lugar diferente que se llama saideira
Los hombres se vuelven salvajes
Y las chicas más guerreras
Camarero, capitán, tío, hermano, presidente
Maestro, compañero, toda roda por la gente
Camarero, capitán, tío, hermano, presidente
Maestro, compañero, toda roda por la gente
Dame más, dame más
Hay un lugar diferente
Que se llama saideira
Hay bandeiras que se escondem
Y bandeiras que flamean
Hay un lugar diferente que se llama saideira
Se te tomas otro trago
O se cura la borrachera
Camarero, capitán, tío, hermano, presidente
Maestro, compañero, toda roda por la gente
Camarero, capitán, tío, hermano, presidente
Maestro, compañero, toda roda por la gente
Hay un lugar diferente donde pasa muchas cosas
Los hombres se vuelvem monos
Y las chicas diosas
Hay un lugar diferente todo el mundo sabe donde
Se vuelven dos pasos y medios y toda lengua se comprende
Camarero, capitán, tío, hermano, presidente
Maestro, compañero, toda roda, toda gente
Camarero, capitán, tío, hermano, presidente
Maestro, compañero, toda roda por la gente
Dame más, dame más
Desce mais
Camarero, capitán, tío, hermano, presidente
Maestro, compañero, toda roda por la gente
Camarero, capitán, tío, hermano, presidente
Maestro, compañero, toda roda por la gente
Damé más, dame más, dame más
Dáme lo
@valentinazambrano9006
Letra:
Hay un lugar diferente que se llama saideira
Los que quieren besos y los hay que se pelean
Hay un lugar diferente que se llama saideira
Los hombres se vuelven salvajes y las chicas más guerreras
Muy bien
CORO
Camarero capitán tío hermano presidente
Maestro compañero otra ronda por la gente (x2)
(Dame más X2)
Hay un lugar diferente que se llama saideira
Hay banderas que se esconden y banderas que flamean
Hay un lugar diferente que se llama saideira
Si te tomas otro trago se cura la borrachera
Muy bien
CORO (x2)
(Camarero capitán tío hermano)
Hay un lugar diferente donde pasan muchas cosas
Los hombres se vuelven monos y las chicas diosas
Hay un lugar diferente todo el mundo sabe donde
Después de dos vasos y medio toda lengua se comprende
Muy bien
CORO (x2)
Dame más
CORO (x2)
Dame más, dame más…
@aapyzz
Santana e Samuel Rosa, simplesmente fantásticos.
@canalpaulolyra3670
¡Mis ojos brillan de orgullo al ver a nuestro Samuel Rosa con Santana!
@minhoca1989
Não acredito que 2 mágicos da música se juntaram! -
@fps5000
Conseguiram fazer a música ficar melhor ainda em espanhol. Parabéns!
@999maktub
La versión fue muy buena me encantó y tener el mayor guitarrista del mundo tocando una canción brasileña, es un honor.
@vazzamuyassir1502
I always love listening to Santana's music. And this song is very good. I can't stop moving my body to dance. I love the Spanish lyrics! It's a beautiful language. And as Indonesian i am very proud that i've just realized Santana wore 'Batik' shirt. Batik is a traditional clothes pattern from Jawa (a southern island in Indonesia). Latin America's culture is very beautiful! Saludos desde Indonesia con amor!
@AlissonTarra1
Melhor música que toco no repertório da minha gig! Simplesmente Santana!
@ramonmoreira4970
versão original em português é a minha preferida, Skank orgulho de Minas Gerais
@cabrinibruno
Skank, Pato Fu e Pão de queijo, as únicas coisas boas vindas de Minas, fera! Hahahahaha
@GSM4555
Bruno C. Então vc não conhece nem 1% de Minas