Corazon Espinado
Santana [feat. Mana] Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me ha espinado el corazón
Por más que trato de olvidarla
Mi alma no da razón
Mi corazón aplastado
Dolido y abandonado
A ver, a ver, tú sabes, dime mi amor
Y que dolor nos quedó
Ay, corazón espinado
(Cómo duele, me duele mamá)
Ay, cómo me duele el amor
Como duele, como duele el corazón
Cuando uno es bien entregado
Pero no olvides mujer que algún día dirás
Ay, ay, ay, como me duele el amor
Ay, corazón espinado
(Cómo duele, me duele mamá)
Ay, cómo me duele el amor
Ay, corazón espinado
Ay, cómo me duele el amor
Como me duele el olvido
Como duele el corazón
Como me duele estar vivo
Sin tenerte a un lado amor
Corazón espinado
Corazón espinado
Corazón espinado
Corazón espinado
Corazón espinado
Corazón espinado
Corazón espinado
Corazón espinado
The lyrics of Santana featuring Mana's song "Corazon Espinado" talks about the pain of a love that has gone wrong. The singer expresses that he feels like he is dying because the woman he loves has hurt his heart. He is trying to forget her, but his soul cannot find any reasoning behind his love for her.
The chorus of the song repeats "Ay, corazón espinado" which translates to "Oh, spiny heart." He describes his heart as being crushed, hurt and abandoned. He asks for his love to tell him how much love and how much pain is left. He expresses how much he still loves her even though he is in pain, and asks how much hurt will still remain.
The song talks about the pain that comes with love and how it can be difficult to move on from a failed relationship. The use of the metaphor of a spiny heart depicts how painful it can be to hold on to love that is no longer there.
Line by Line Meaning
Esa mujer me está matando
This woman is killing me
Me ha espinado el corazón
She has pricked my heart
Por más que trato de olvidarla
No matter how hard I try to forget her
Mi alma no da razón
My soul gives no reason
Mi corazón aplastado
My crushed heart
Dolido y abandonado
Hurt and abandoned
A ver, a ver, tú sabes, dime mi amor
Tell me, tell me, you know, my love
¿Cuánto amor?
How much love?
Y que dolor nos quedó
And what pain remains for us
Ay, corazón espinado
Oh, pricked heart
(Cómo duele, me duele mamá)
(How it hurts, it hurts me, mama)
Ay, cómo me duele el amor
Oh, how love hurts me
Como duele, como duele el corazón
How it hurts, it hurts the heart
Cuando uno es bien entregado
When one is fully devoted
Pero no olvides mujer que algún día dirás
But don't forget, woman, that someday you'll say
Ay, ay, ay, como me duele el amor
Oh, oh, oh, how love hurts me
Como me duele el olvido
How I hurt from being forgotten
Como duele el corazón
How the heart hurts
Como me duele estar vivo
How I hurt from being alive
Sin tenerte a un lado amor
Without having you by my side, my love
Corazón espinado
Pricked heart
Corazón espinado
Pricked heart
Corazón espinado
Pricked heart
Corazón espinado
Pricked heart
Corazón espinado
Pricked heart
Corazón espinado
Pricked heart
Corazón espinado
Pricked heart
Corazón espinado
Pricked heart
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: JOSE FERNANDO EMILIO OLVERA SIERRA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@rev.georgeaburdeineh3107
I have been listening to this wonderful performance for some time now without understanding the words! I just looked up the translation into English and so it seems that the song coveys the meaning without having to know the words! I knew one thing: it has real love in it!!!
Carlos Santana!!! You do such a Wonderful job! And everyone in your band seems to be unbelievably beautiful! The singer, the drummer!!!
I cannot get enough watching this beautiful performance!!!
God loves you Carlos!!! You are uniquely BLESSED!!!
Thank you for ANOTHER unbelievable performance!!! And KUDOS to all of those you have in your band!!!
@chufa123456
Esa mujer me está matando
Me ha espinado el corazón
Por más que trato de olvidarla
Mi alma no da razón
Mi corazón aplastado
Molido y abandonado
A ver, a ver tú sabes dime mi amor
Cuánto amor y qué dolor nos quedó
Ah ah ay, corazón espinado
Cómo duele, me duele no amar
Ah ah ay, cómo me duele el amor
Y cómo duele, cómo duele el corazón
Cuando uno es bien entregado
Pero no olvides mujer que algún día dirás
Ay ay ay, cómo me duele el amor
Ah ah ay, corazón espinado
Cómo duele, me duele no amar
Ah ah ay, cómo me duele el amor
Ah ah ay, corazón espinado
Ah ah ay, cómo me duele el amor
Cómo me duele el olvido
Cómo duele el corazón
Cómo me duele el estar vivo
Sin tenerte a un lado amor
Corazón espinado
Corazón espinado
Corazón espinado
Corazón espinado
Corazón espinado
Corazón espinado
Corazón espinado
Corazón espinado
@trapdesampa
Mexico e suas maravilhas, que cultura linda, nós brasileiros somos apaixonados pelas musicas mexicanas, um abraço hermanos 🇧🇷🤝🇲🇽
@conradorosacher6179
Soy de Argentina y adoro a Santana!!!! Para mi el más grande guitarrista de música latina! Me crié escuchando su música! Samba pa'ti, mujer de magia negra, nadie de quién depender...uf...desde mis 15 años y no me canso, tengo 70 y lo disfruto siempre!!!! Viva México carajo!!!!!
@joseluiscettovaldez1877
Conrado se les llama a personas como Don Carlos Santana, Requintistas..!
@arlytonnunespereira5587
Os Argentinos supostamente são racistas, principalmente com os brasileiros
@vladimirromero2427
Pienso que una gran cantidad de musicos latinos que han logrado entrar al dificil y controvertido mundo del mercado anglo de la musica, le tienen que agradecer eternamente, al unforgettable, inimitable and eternal man, named Santana, el fue quien con la magia y la maestria de su musica abrió ell camino a nuestros musicos, desde aqui gracias mil Santana.
@joseluiscettovaldez1877
@@vladimirromero2427 Tienes mucha razón, Don Carlos Santana, 1 de los mejores Requintistas del Mundo y es de Jalisco a mucho orgullo..
@FabiolaRoznav
Gracias Conrado, Mex es tu casa <3
@user-zz4vw3ej2e
Es un temazo, ojalá la generación actual descubra y valore la belleza de la verdadera música ❤
@cesaralvaradomorente3983
Lastima que esa generación actual solo escucha peso espuma y bux Bunny. Anuel natael camino ... entre otros 😢😅
@anacalderonhernandez558
Eres El Más!!!!