Land in Sicht
Santiano Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Es war ein sonnenklarer Tag
Der Bug schnitt durch die See, wir machten Fahrt
Als sich dort am Horizont ein großes tiefes schwarzes Loch auftat
Trotz blanker Hans Klabautermann mir scheint da draußen braut sich was zusamm'
Lass bloß nicht, nach sonst holt er uns
Mann für Mann

Der Kapitän hat navigiert, doch bis zum nächsten Hafen ist es weit
Und er beschließt mit festem Blick den Kurs zu halten, geradewegs da rein
Wo Blitze durch die Wolken schlagen, Regen peitscht uns allen ins Gesicht
Und weit und breit ist immer noch
Kein Land in Sicht

Doch so ein nasses Seemannsgrab
Viel zu früh wenn ihr uns fragt
Auf welchen Gott wir auch vertrauen
Denk' an mein Mädchen in der Stadt
Wie sie wartet Tag für Tag
Und wie sie nachts alleine weint
Das bringt mich heim

Hey Ho pull man to
Pull man to the wind will blow
Hey ja ho, nun komm und pull man to
Hey ho pull man to
Pull man to the wind will blow
Hey ja ho, nun komm und pull man to

Ohrenbetäubend ist der Lärm der uns jetzt hier umgibt
Ein schrilles Schreien und tausend tiefe Ächzer als wenn das Boot nachgibt
Die kalte nasse Wasserwand bricht plötzlich über unser Schiff herein
Und schlägt die Planken und den Hein
Kurz und klein

Doch so ein nasses Seemannsgrab
Viel zu früh wenn ihr uns fragt
Auf welchen Gott wir auch vertrauen
Denk' an mein Mädchen in der Stadt
Wie sie wartet Tag für Tag
Und wie sie nachts alleine weint
Das bringt mich heim

Hey ho pull man to
Pull man to the wind will blow
Hey ja ho, nun komm und pull man to
Hey ho pull man to
Pull man to the wind will blow
Hey ja ho, nun komm und pull man to

Und mit dem ersten Sonnenstrahl, da wurden wir wohl wach
An Bord da war es ruhig und still, vorbei war diese Nacht
Blinzelnd schauten wir uns einander ins Gesicht
Als vom Ausguck Rufe kommen
Land in Sicht („Land in Sicht“)

Hey ho pull man to
Pull man to the wind will blow
Hey ja ho, nun komm und pull man to
Hey ho pull man to
Pull man to the wind will blow
Hey ja ho, nun komm und pull man to

Hey ho pull man to
Pull man to the wind will blow
Hey ja ho, nun komm und pull man to
Hey ho pull man to
Pull man to the wind will blow




Hey ja ho, nun komm und pull man to
(„Land in Sicht“)

Overall Meaning

The song "Land in Sicht" (Land in Sight) by Santiano tells the story of a group of sailors who face a storm while sailing on a sunny day. As they approach what seems to be a black hole on the horizon, they start to feel uneasy. Despite the captain's efforts to navigate through the storm and reach the next port, they find themselves in the middle of a rough sea, with no land in sight. The sailors start to think about their loved ones back home and how much they long to see them again. However, as the storm subsides and the sun rises, they finally spot land in the distance, signaling their safe return home.


The lyrics of the song capture the emotions felt by sailors during a storm at sea. The fear, uncertainty, and longing are all vividly portrayed through the use of vivid imagery and powerful language. The song also highlights the importance of friendship and unity among sailors, who must work together to overcome the challenges of life at sea. Ultimately, the song delivers a message of hope and perseverance, reminding listeners that no matter how hard the journey may be, there is always land in sight.


Line by Line Meaning

Es war ein sonnenklarer Tag
It was a sunny, clear day.


Der Bug schnitt durch die See, wir machten Fahrt
The bow cut through the sea as we sailed ahead.


Als sich dort am Horizont ein großes tiefes schwarzes Loch auftat
When a large, deep, black hole appeared on the horizon.


Trotz blanker Hans Klabautermann mir scheint da draußen braut sich was zusamm'
Despite the calm sea, it seems that something is brewing out there.


Lass bloß nicht, nach sonst holt er uns
Don't stray off course or else we'll be in trouble.


Mann für Mann
Every man on board needs to do their part.


Der Kapitän hat navigiert, doch bis zum nächsten Hafen ist es weit
The captain navigated, but the next port is far away.


Und er beschließt mit festem Blick den Kurs zu halten, geradewegs da rein
He decides to stay the course and head straight ahead.


Wo Blitze durch die Wolken schlagen, Regen peitscht uns allen ins Gesicht
Where lightning strikes through the clouds and rain lashes at our faces.


Und weit und breit ist immer noch
But as far as we can see,


Kein Land in Sicht
there's still no sight of land.


Doch so ein nasses Seemannsgrab
But a watery grave for a sailor is always lurking,


Viel zu früh wenn ihr uns fragt
much too soon if you ask us.


Auf welchen Gott wir auch vertrauen
No matter which god we trust,


Denk' an mein Mädchen in der Stadt
we think of our girls back home in the city.


Wie sie wartet Tag für Tag
How they wait day after day,


Und wie sie nachts alleine weint
and cry themselves to sleep at night.


Das bringt mich heim
It's what brings me home.


Hey Ho pull man to
Hey ho, pull together and


Pull man to the wind will blow
work hard, or the wind will take us.


Hey ja ho, nun komm und pull man to
Hey, let's go and pull together.


Ohrenbetäubend ist der Lärm der uns jetzt hier umgibt
The deafening noise surrounds us now.


Ein schrilles Schreien und tausend tiefe Ächzer als wenn das Boot nachgibt
A shrill cry and a thousand deep groans as if the boat is giving out.


Die kalte nasse Wasserwand bricht plötzlich über unser Schiff herein
Suddenly, a cold, wet wave breaks over our ship.


Und schlägt die Planken und den Hein
And smashes our planks and the hull.


Kurz und klein
Into bits and pieces.


Und mit dem ersten Sonnenstrahl, da wurden wir wohl wach
And with the first ray of sun, we were awakened.


An Bord da war es ruhig und still, vorbei war diese Nacht
On board, it was calm and quiet, the night had passed.


Blinzelnd schauten wir uns einander ins Gesicht
We blinked and looked at each other.


Als vom Ausguck Rufe kommen
When shouts came from the lookout.


Land in Sicht („Land in Sicht“)
Land in sight! ("Land in sight!")




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Bjoern Both

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found