Amiga Mía
Sanz Alejandro Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Amiga mía, lo sé, sólo vives por él
Que lo sabe también, pero él no te ve
Como yo, suplicarle a mi boca que diga
Que me ha confesado entre copas
Que es con tu piel con quien sueña de noche
Y que enloqueces con cada botón que
Te desabrochas pensando en sus manos
Él no te ha visto temblar, esperando
Una palabra, algún gesto un abrazo
Él no te ve como yo suspirando
Con los ojitos abiertos de par en par
Escucharme nombrarle
!Ay, amiga mía! Lo sé y él también

Amiga mía, no sé qué decir
Ni qué hacer para verte feliz
Ojalá pudiera mandar en el alma o en la libertad
Que es lo que a él le hace falta
Llenarte los bolsillos de guerras ganadas
De sueños e ilusiones renovadas
Yo quiero regalarte una poesía
Tú piensas que estoy dando las noticias

Amiga mía, ojala algún día escuchando mi canción
De pronto, entiendas que lo que nunca quise fue contar tu historia
Porque pudiera resultar conmovedora
Pero, perdona, amiga mía
No es inteligencia ni sabiduría
Esta es mi manera de decir las cosas
No es que sea mi trabajo, es que es mi idioma

Y amiga mía, princesa de un cuento infinito
Amiga mía, tan sólo pretendo que cuentes conmigo
Amiga mía, a ver si uno de estos días
Por fin aprendo
A hablar sin tener que dar tantos rodeos
Que toda esta historia me importa
Porque eres mi amiga, oh no

Amiga mía, lo sé, sólo vives por él
Que lo sabe también, pero él no te ve
Como yo, suplicarle a mi boca que diga
Que me ha confesado entre copas
Que es con tu piel con quien sueña de noche

Amiga mía, no sé qué decir
Ni qué hacer para verte feliz
Ojalá pudiera mandar en el alma o en la libertad
Que es lo que a él le hace falta
Llenarte los bolsillos de guerras ganadas
De sueños e ilusiones renovadas
Yo quiero regalarte una poesía
Tú piensas que estoy dando las noticias

Amiga mía, princesa de un cuento infinito
Amiga mía, tan sólo pretendo que cuentes conmigo
Amiga mía, a ver si uno de estos días
Por fin aprendo
A hablar sin tener que dar tantos rodeos
Que toda esta historia me importa
Porque eres mi amiga
Amiga mía, princesa de un cuento infinito
Amiga mía, tan sólo pretendo que cuentes conmigo

Amiga mía, a ver si uno de estos días
Por fin aprendo
A hablar sin tener que dar tantos rodeos




Que toda esta historia me importa
Porque eres mi amiga, oh no, yeah

Overall Meaning

The song "Amiga Mia" by Sanz Alejandro is about unrequited love from the perspective of a close friend of the person who is in love with someone who doesn't see them in the same way. The singer knows that their friend only lives for the person they love, and that this person knows it too, but doesn't feel the same way. The singer has heard from their friend that they dream of being with them, and that even unbuttoning their clothes makes them think of his touch. The friend has never seen their beloved in the same way as the singer, who is always waiting for any sign of affection.


The singer wishes they could make their friend happy and give them everything they need to feel fulfilled and victorious, like filling their pockets with victories won and dreams fulfilled. They want to give them a poem but their friend thinks this is just another way of reporting news. The singer hopes that one day, their friend will listen to this song and understand that they never wanted to tell their story because it would be moving for the world to hear, but because they want to express their feelings in the only way that makes sense to them. They want their friend to know that they are always there for them and want to help them in any way they can.


Line by Line Meaning

Amiga mía, lo sé, sólo vives por él
I know that you only live for him


Que lo sabe también, pero él no te ve
He knows it too, but he doesn't see you


Como yo, suplicarle a mi boca que diga
Like me, begging my mouth to say


Que me ha confesado entre copas
That he has confessed to me over drinks


Que es con tu piel con quien sueña de noche
That he dreams of your skin at night


Y que enloqueces con cada botón que
And that you go crazy with every button that


Te desabrochas pensando en sus manos
You unbutton, thinking of his hands


Él no te ha visto temblar, esperando
He hasn't seen you trembling, waiting


Una palabra, algún gesto un abrazo
For a word, a gesture, a hug


Él no te ve como yo suspirando
He doesn't see you like me, sighing


Con los ojitos abiertos de par en par
With your eyes wide open


Escucharme nombrarle
Listening to me mention him


¡Ay, amiga mía! Lo sé y él también
Oh, my friend! I know it and he does too


Amiga mía, no sé qué decir
My friend, I don't know what to say


Ni qué hacer para verte feliz
Or what to do to make you happy


Ojalá pudiera mandar en el alma o en la libertad
I wish I could control the soul or freedom


Que es lo que a él le hace falta
Which is what he lacks


Llenarte los bolsillos de guerras ganadas
Filling your pockets with won wars


De sueños e ilusiones renovadas
With renewed dreams and illusions


Yo quiero regalarte una poesía
I want to give you a poem as a gift


Tú piensas que estoy dando las noticias
You think I'm giving the news


Amiga mía, ojala algún día escuchando mi canción
My friend, I hope one day while listening to my song


De pronto, entiendas que lo que nunca quise fue contar tu historia
You suddenly understand that I never wanted to tell your story


Porque pudiera resultar conmovedora
Because it could be moving


Pero, perdona, amiga mía
But, forgive me, my friend


No es inteligencia ni sabiduría
It's not intelligence or wisdom


Esta es mi manera de decir las cosas
This is my way of expressing things


No es que sea mi trabajo, es que es mi idioma
It's not that it's my job, it's just my language


Y amiga mía, princesa de un cuento infinito
And my friend, princess of an infinite story


Amiga mía, tan sólo pretendo que cuentes conmigo
My friend, I just want you to count on me


Amiga mía, a ver si uno de estos días
My friend, let's see if one of these days


Por fin aprendo
I finally learn


A hablar sin tener que dar tantos rodeos
To speak without so many detours


Que toda esta historia me importa
That this whole story matters to me


Porque eres mi amiga, oh no
Because you're my friend, oh no




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Alejandro Sanchez Pizarro

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@manuelgiovanniquirozsantaya

Te he mirado como siempre
a través del espejo
para soñar contigo
despertar soñando
con tu amor,
escuchando entre tus labios
frases llenas de sentimientos
perfectos.

yo no se que
hacer por ti
solo quisiera
intentar mandar
en tu corazón,
en tu vida
en tus sueños
en tus ilusiones

Quiero decirte que siempre
contarás conmigo
aprendí a quererte
en silencio,
sin temores,
y quiero verte feliz

Aunque el tiempo
haya pasado
quiero regalarte
una poesía
serás para siempre
mi amor imposible,
un sentimiento
que no acabara
ni el tiempo podrá detener
aquello que siento por ti...

No quiero contar tu historia
solo quiero quedarme
en el tiempo
para admirarte
una vez más
y decirte al oído
que siempre serás mía.


Autor: MANUEL GIOVANNI QUIROZ SANTAYA
FECHA: 20/06/2023
HORA: 12:15 AM



@bryannavarro1514

Amiga mía, lo sé, sólo vives por él
Que lo sabe también, pero él no te ve
Como yo, suplicarle a mi boca que diga
Que me ha confesado entre copas
Que es con tu piel con quien sueña de noche
Y que enloqueces con cada botón que
Te desabrochas pensando en sus manos
Él no te ha visto temblar, esperando
Una palabra, algún gesto un abrazo
Él no te ve como yo suspirando
Con los ojitos abiertos de par en par
Escucharme nombrarle
!Ay, amiga mía! Lo sé y él también
Amiga mía, no sé qué decir
Ni qué hacer para verte feliz
Ojalá pudiera mandar en el alma o en la libertad
Que es lo que a él le hace falta
Llenarte los bolsillos de guerras ganadas
De sueños e ilusiones renovadas
Yo quiero regalarte una poesía
Tú piensas que estoy dando las noticias
Amiga mía, ojala algún día escuchando mi canción
De pronto, entiendas que lo que nunca quise fue contar tu historia
Porque pudiera resultar conmovedora
Pero, perdona, amiga mía
No es inteligencia ni sabiduría
Esta es mi manera de decir las cosas
No es que sea mi trabajo, es que es mi idioma
Y amiga mía, princesa de un cuento infinito
Amiga mía, tan sólo pretendo que cuentes conmigo
Amiga mía, a ver si uno de estos días
Por fin aprendo
A hablar sin tener que dar tantos rodeos
Que toda esta historia me importa
Porque eres mi amiga, oh no
Amiga mía, lo sé, sólo vives por él
Que lo sabe también, pero él no te ve
Como yo, suplicarle a mi boca que diga
Que me ha confesado entre copas
Que es con tu piel con quien sueña de noche
Amiga mía, no sé qué decir
Ni qué hacer para verte feliz
Ojalá pudiera mandar en el alma o en la libertad
Que es lo que a él le hace falta
Llenarte los bolsillos de guerras ganadas
De sueños e ilusiones renovadas
Yo quiero regalarte una poesía
Tú piensas que estoy dando las noticias
Amiga mía, princesa de un cuento infinito
Amiga mía, tan sólo pretendo que cuentes conmigo
Amiga mía, a ver si uno de estos días
Por fin aprendo
A hablar sin tener que dar tantos rodeos
Que toda esta historia me importa
Porque eres mi amiga
Amiga mía, princesa de un cuento infinito
Amiga mía, tan sólo pretendo que cuentes conmigo
Amiga mía, a ver si uno de estos días
Por fin aprendo
A hablar sin tener que dar tantos rodeos
Que toda esta historia me importa
Porque eres mi amiga, oh no, yeah



@leticia-contreras

AMIGA MIA
Amiga mía, lo sé, sólo vives por él que lo sabe también
Pero él no te ve como yo, suplicarle a mi boca que diga que me ha confesado entre copas
Que es con tu piel con quien sueña de noche
Y que enloquece con cada botón que te desabrochas pensando en sus manos
Él no te ha visto temblar, esperando
Una palabra, algún gesto un abrazo
Él no te ve como yo suspirando
Con los ojitos abiertos de par en par, escucharme nombrarle
!Ay, amiga mía! Lo sé y él también...
Amiga mía, no sé qué decir ni qué hacer para verte feliz
Ojalá pudiera mandar en el alma o en la libertad que es lo que a él le hace falta
Llenarte los bolsillos de guerras ganadas de sueños e ilusiones renovadas
Yo quiero regalarte una poesía
Tú piensas que estoy dando las noticias
Amiga mía, ojala algún día. escuchando mi canción de pronto, entiendas
que lo que nunca quise fue contar tu historia
Porque pudiera resultar conmovedora
Pero, perdona, amiga mía no es inteligencia ni sabiduría
Esta es mi manera de decir las cosas
No es que sea mi trabajo, es que es mi idioma

Y amiga mía, princesa de un cuento infinito
Amiga mía, tan sólo pretendo que cuentes conmigo
Amiga mía, a ver si uno de estos días
Por fin aprendo a hablar sin tener que dar tantos rodeos
Que toda esta historia me importa porque eres mi amiga, oh no

Amiga mía, lo sé, sólo vives por él que lo sabe también
pero él no te ve como yo, suplicarle a mi boca que diga que me ha confesado entre copas
Que es con tu piel con quien sueña de noche...
Amiga mía, no sé qué decir ni qué hacer para verte feliz
Ojalá pudiera mandar en el alma o en la libertad que es lo que a él le hace falta
Llenarte los bolsillos de guerras ganadas
De sueños e ilusiones renovadas
Yo quiero regalarte una poesía
Tú piensas que estoy dando las noticias

Amiga mía, princesa de un cuento infinito
Amiga mía, tan sólo pretendo que cuentes conmigo
Amiga mía, a ver si uno de estos días
Por fin aprendo a hablar sin tener que dar tantos rodeos
Que toda esta historia me importa porque eres mi amiga
Amiga mía, princesa de un cuento infinito
Amiga mía, tan sólo pretendo que cuentes conmigo
Amiga mía, a ver si uno de estos días
Por fin aprendo a hablar sin tener que dar tantos rodeos
Que toda esta historia me importa porque eres mi amiga, oh no, yeah



@pabloranlop

Muchos confunde o no comprenden la letra...

Es una historia real ya que Alejandro tenía un par de amigos, de los cuales su amiga estaba enamorada del amigo, y ella acudía con Alejandro a que le contara lo que el amigo le decía de ella “él no te ve como yo suplicarle a mi boca” “él no te ve como yo suspirando” “escucharme nombrarle”
Sin embargo Alejandro sabía claramente que el amigo no la quería.
“Amiga Mía lo sé y él también” “libertad que es lo que a él le hace falta”

O sea no es por qué Alejando estuviera enamorado de ella, a él le dolía que el ser que ella amaba (el amigo) no le correspondiera.

Sin embargo nunca se atrevió a desengañarla hasta qué hizo la canción.
“Ojalá algún día escuchando mi canción de pronto entiendas” “nunca quise contar tu historia” “es mi manera de decir las cosas, no es mi trabajo, es mi idioma” Refiriéndose a que él hace canciones!



All comments from YouTube:

@COCINADEIGNACIOmarzo2017

Sin duda, uno de Los mejores temas. 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼

@juanchocumbiabasepiola3992

Tonto

@laurajuarez5955

Slsdmmdkeme!d!d!d!d!d!dmdmd!d!ddkd!d!d!eme!s!!dld!d!ele!d!ele!?d!d!d?d?d?dlalsjj que sdddkdkdlxldxxxxx!dmdmmdmdmdmd!xmd!!d!s!d!d!d!d!d!x!d!d!dlddldldl🤩🤩🤩💯

@laurajuarez5955

Sks!dldld!dd!!x!x😎💖

@derianzo3414

@Juancho cumbia base piola JAJAJAKA

@rubengallego8598

Lo mismo digo

39 More Replies...

@gomoonmusic

Año 2023 y aún hay personas con buen gusto musical, si estas aca eres uno de ellos

@kevindavidperezovallos3527

I'

@SergioGomez-wp6xl

Gracias

@gomoonmusic

@Sergio Gomez Buenos días, amigo mío, te deseo un feliz comienzo de semana lleno

More Comments

More Versions